Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais In this one-man show, Hugues Amsler (born in? 1978!) recounts his life story and connects it to the history of science and economic policy over nearly half a century. Put that way, it might sound daunting, but between personal crises and global crises, we’ll find a way to laugh it off!
Espagnol En esta obra, en la que actúa en solitario, Hugues Amsler (nacido en… 1978) narra su vida y la relaciona con la historia de las ciencias y las políticas económicas a lo largo de casi medio siglo. Dicho así, podría dar miedo, pero entre crisis personales y crisis mundiales, ¡habrá que tomárselo con humor!
Italien (Italie) In questo monologo, Hugues Amsler (nato nel? 1978!) racconta la sua vita mettendola in relazione con la storia delle scienze e delle politiche economiche di circa mezzo secolo. Detto così, potrebbe sembrare un argomento impegnativo, ma tra crisi personali e crisi mondiali, si tratterà piuttosto di riderci sopra!
Français (France) Dans ce seul en scène, Hugues Amsler (né en… 1978 !) fait le récit de sa vie et le met en relation avec l’histoire des sciences et des politiques économiques sur près d’un demi-siècle. Dit ainsi, ça pourrait faire peur mais entre crises personnelles et crises mondiales, il sera question d’en rire !
Néerlandais (Pays-Bas) In deze solovoorstelling vertelt Hugues Amsler (geb. in? 1978!) vertelt het verhaal van zijn leven en brengt dit in verband met de geschiedenis van de wetenschap en het economisch beleid van de afgelopen halve eeuw. Zo gezegd klinkt het misschien intimiderend, maar tussen persoonlijke crises en wereldwijde crises door is er alle reden om erom te lachen!
Allemand (Allemagne) In diesem Ein-Mann-Stück erzählt Hugues Amsler (geb. im Jahr? 1978!) erzählt seine Lebensgeschichte und stellt sie in Zusammenhang mit der Geschichte der Wissenschaften und der Wirtschaftspolitik über einen Zeitraum von fast einem halben Jahrhundert. So formuliert, könnte das beängstigend klingen, doch zwischen persönlichen Krisen und globalen Krisen geht es darum, darüber zu lachen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En 1978, la baguette costaba 1,30 Fr («francos», para los más jóvenes) y el salario medio era de 3500 Fr al mes. Sabiendo cuál es el precio de la baguette hoy en día, una simple regla de tres te permitirá calcular el salario medio en 2026. A menos que los salarios no hayan seguido el ritmo de la inflación...
La compañía ha dejado a un lado las acrobacias (o casi) y se ha arriesgado a hablarnos de dinero (¡no olvidemos que en «Goldini» ¡hay oro!), de aclararnos conceptos económicos a menudo desconocidos, a través de confidencias —con aire de conferencia— y gestos.
La historia de La Famille Goldini comienza en 2006 con la creación de Marvelous Mambo, que sentó las bases del estilo de esta compañía, nacida del encuentro entre Hugues Amsler y Priscilla Muré. Sus números son una mezcla de acrobacias técnicas y payasadas. El cabaret familiar para la calle «Travelling Palace», de 2009, combina por su parte el circo y las artes de feria. Desde entonces, tras el dúo burlesco «Du Plomb dans le Gaz» y la monumental creación para siete artistas y técnicos «Les Robinsonnades du Roi Midas», la compañía se aleja poco a poco de la acrobacia y renueva sus lenguajes artísticos, pasando por el relato biográfico con *1978*, la imagen («Poesie Photographique» en 2024) o, más recientemente, la música («La Chevauchée du Tigre»).
La compañía ha dejado a un lado las acrobacias (o casi) y se ha arriesgado a hablarnos de dinero (¡no olvidemos que en «Goldini» ¡hay oro!), de aclararnos conceptos económicos a menudo desconocidos, a través de confidencias —con aire de conferencia— y gestos.
La historia de La Famille Goldini comienza en 2006 con la creación de Marvelous Mambo, que sentó las bases del estilo de esta compañía, nacida del encuentro entre Hugues Amsler y Priscilla Muré. Sus números son una mezcla de acrobacias técnicas y payasadas. El cabaret familiar para la calle «Travelling Palace», de 2009, combina por su parte el circo y las artes de feria. Desde entonces, tras el dúo burlesco «Du Plomb dans le Gaz» y la monumental creación para siete artistas y técnicos «Les Robinsonnades du Roi Midas», la compañía se aleja poco a poco de la acrobacia y renueva sus lenguajes artísticos, pasando por el relato biográfico con *1978*, la imagen («Poesie Photographique» en 2024) o, más recientemente, la música («La Chevauchée du Tigre»).
Néerlandais (Pays-Bas) In 1978 kostte een stokbrood 1,30 Fr („frank” voor de jongeren onder ons!) en bedroeg het gemiddelde salaris 3500 Fr per maand. Als je de huidige prijs van een stokbrood weet, kun je met een simpele drie-stappen-berekening het gemiddelde salaris in 2026 berekenen. Tenzij de salarissen de inflatie niet hebben bijgehouden...
Het gezelschap heeft de acrobatiek (bijna) aan de kant gezet en waagt zich eraan om met ons over geld te praten (laten we niet vergeten dat er in Goldini? goud te vinden is!), ons inzicht te geven in vaak onbekende economische begrippen, via vertrouwelijke gesprekken – die de sfeer hebben van een lezing – vol gebaren.
Het verhaal van La Famille Goldini begint in 2006 met de creatie van „Marvelous Mambo”, de grondlegger van de stijl van dit gezelschap dat is ontstaan uit de ontmoeting tussen Hugues Amsler en Priscilla Muré. Hun nummers zijn een mix van technische acrobatische en clowneske elementen. De familiekabaretvoorstelling voor op straat, *Travelling Palace*, uit 2009 combineert circus en kermiskunst. Sindsdien, na het burleske duo *Du Plomb dans le Gaz* en de monumentale voorstelling *Les Robinsonnades du Roi Midas* voor zeven artiesten en technici, stapt het gezelschap geleidelijk af van de acrobatiek en vernieuwt het zijn artistieke uitdrukkingsvormen, via het biografische verhaal met *1978*, beeld (Poésie Photographique in 2024) en meer recentelijk muziek (La Chevauchée du Tigre).
Het gezelschap heeft de acrobatiek (bijna) aan de kant gezet en waagt zich eraan om met ons over geld te praten (laten we niet vergeten dat er in Goldini? goud te vinden is!), ons inzicht te geven in vaak onbekende economische begrippen, via vertrouwelijke gesprekken – die de sfeer hebben van een lezing – vol gebaren.
Het verhaal van La Famille Goldini begint in 2006 met de creatie van „Marvelous Mambo”, de grondlegger van de stijl van dit gezelschap dat is ontstaan uit de ontmoeting tussen Hugues Amsler en Priscilla Muré. Hun nummers zijn een mix van technische acrobatische en clowneske elementen. De familiekabaretvoorstelling voor op straat, *Travelling Palace*, uit 2009 combineert circus en kermiskunst. Sindsdien, na het burleske duo *Du Plomb dans le Gaz* en de monumentale voorstelling *Les Robinsonnades du Roi Midas* voor zeven artiesten en technici, stapt het gezelschap geleidelijk af van de acrobatiek en vernieuwt het zijn artistieke uitdrukkingsvormen, via het biografische verhaal met *1978*, beeld (Poésie Photographique in 2024) en meer recentelijk muziek (La Chevauchée du Tigre).
Allemand (Allemagne) 1978 kostete ein Baguette 1,30 Fr („Francs“ für die Jüngeren!) und der Durchschnittslohn betrug 3.500 Fr pro Monat. Wenn man den heutigen Preis für ein Baguette kennt, lässt sich mit einer einfachen Dreisatzrechnung der Durchschnittslohn im Jahr 2026 berechnen. Es sei denn, die Löhne hätten nicht mit der Inflation Schritt gehalten...
Die Truppe hat die Akrobatik (fast) beiseite gelassen und setzt darauf, mit uns über Geld zu sprechen (vergessen wir nicht, dass es in „Goldini“ es Gold gibt!), uns über oft wenig bekannte wirtschaftliche Konzepte aufzuklären – und zwar durch Vertraulichkeiten, die an einen Vortrag mit Gestik erinnern.
Die Geschichte von „La Famille Goldini“ beginnt im Jahr 2006 mit der Inszenierung „Marvelous Mambo“, die den Stil dieser Truppe prägte, die aus der Begegnung zwischen Hugues Amsler und Priscilla Muré hervorging. Ihre Darbietungen sind eine Mischung aus technischen akrobatischen Elementen und clownesken Einlagen. Das Familienkabarett für die Straße „Travelling Palace“ aus dem Jahr 2009 verbindet Zirkus und Jahrmarktskunst. Seitdem, nach dem burlesken Duo „Du Plomb dans le Gaz“ und der monumentalen Inszenierung für sieben Künstler und Techniker „Les Robinsonnades du Roi Midas“, entfernt sich die Compagnie nach und nach von der Akrobatik und erneuert ihre künstlerischen Ausdrucksformen, angefangen bei der biografischen Erzählung „1978“, Bild (Poésie Photographique im Jahr 2024) bis hin zur Musik in jüngerer Zeit (La Chevauchée du Tigre).
Die Truppe hat die Akrobatik (fast) beiseite gelassen und setzt darauf, mit uns über Geld zu sprechen (vergessen wir nicht, dass es in „Goldini“ es Gold gibt!), uns über oft wenig bekannte wirtschaftliche Konzepte aufzuklären – und zwar durch Vertraulichkeiten, die an einen Vortrag mit Gestik erinnern.
Die Geschichte von „La Famille Goldini“ beginnt im Jahr 2006 mit der Inszenierung „Marvelous Mambo“, die den Stil dieser Truppe prägte, die aus der Begegnung zwischen Hugues Amsler und Priscilla Muré hervorging. Ihre Darbietungen sind eine Mischung aus technischen akrobatischen Elementen und clownesken Einlagen. Das Familienkabarett für die Straße „Travelling Palace“ aus dem Jahr 2009 verbindet Zirkus und Jahrmarktskunst. Seitdem, nach dem burlesken Duo „Du Plomb dans le Gaz“ und der monumentalen Inszenierung für sieben Künstler und Techniker „Les Robinsonnades du Roi Midas“, entfernt sich die Compagnie nach und nach von der Akrobatik und erneuert ihre künstlerischen Ausdrucksformen, angefangen bei der biografischen Erzählung „1978“, Bild (Poésie Photographique im Jahr 2024) bis hin zur Musik in jüngerer Zeit (La Chevauchée du Tigre).
Italien (Italie) Nel 1978, una baguette costava 1,30 Fr ("franchi" per i più giovani!) e lo stipendio medio era di 3500 Fr al mese. Conoscendo il prezzo attuale della baguette, una semplice regola del tre vi permetterà di calcolare lo stipendio medio nel 2026. A meno che gli stipendi non abbiano tenuto il passo con l’inflazione...
La compagnia ha messo da parte le acrobazie (o quasi) e ha deciso di parlarci di soldi (non dimentichiamo che in «Goldini» c’è l’oro!), di chiarirci concetti economici spesso poco conosciuti, attraverso confidenze… dal tono di conferenza… accompagnate da gesti.
La storia di La Famille Goldini inizia nel 2006 con la creazione di Marvelous Mambo, che ha dato vita allo stile di questa compagnia nata dall’incontro tra Hugues Amsler e Priscilla Muré. I loro numeri sono un mix di portate acrobatiche tecniche e clownesche. Il cabaret familiare per la strada «Travelling Palace» del 2009, dal canto suo, fonde circo e arti da fiera. Da allora, dopo il duo burlesco «Du Plomb dans le Gaz» e la monumentale creazione per 7 artisti e tecnici «Les Robinsonnades du Roi Midas», la compagnia si allontana gradualmente dall’acrobatica e rinnova i propri linguaggi artistici, passando dalla narrazione biografica con *1978*, l’immagine («Poesie fotografiche» nel 2024) o, più recentemente, la musica («La Chevauchée du Tigre»).
La compagnia ha messo da parte le acrobazie (o quasi) e ha deciso di parlarci di soldi (non dimentichiamo che in «Goldini» c’è l’oro!), di chiarirci concetti economici spesso poco conosciuti, attraverso confidenze… dal tono di conferenza… accompagnate da gesti.
La storia di La Famille Goldini inizia nel 2006 con la creazione di Marvelous Mambo, che ha dato vita allo stile di questa compagnia nata dall’incontro tra Hugues Amsler e Priscilla Muré. I loro numeri sono un mix di portate acrobatiche tecniche e clownesche. Il cabaret familiare per la strada «Travelling Palace» del 2009, dal canto suo, fonde circo e arti da fiera. Da allora, dopo il duo burlesco «Du Plomb dans le Gaz» e la monumentale creazione per 7 artisti e tecnici «Les Robinsonnades du Roi Midas», la compagnia si allontana gradualmente dall’acrobatica e rinnova i propri linguaggi artistici, passando dalla narrazione biografica con *1978*, l’immagine («Poesie fotografiche» nel 2024) o, più recentemente, la musica («La Chevauchée du Tigre»).
Français (France) 1978, la baguette de pain coûtait 1.30 Fr ("francs" pour les plus jeunes!) et le salaire moyen était de 3500Fr par mois. connaissant le prix de la baguette aujourd'hui, une simple règle de trois vous permettra de calculer le salaire moyen en 2026. À moins que les salaires n'aient pas suivi l'inflation...
La compagnie a mis de côté l’acrobatie (ou presque) et fait le pari de nous parler d’argent (n’oublions pas que dans Goldini… il y a gold !), de nous éclairer sur des notions économiques souvent méconnues, à travers des confidences – aux airs de conférence – gesticulées.
L’histoire de La Famille Goldini commence en 2006 avec la création Marvelous Mambo, fondatrice du style de cette compagnie née de la rencontre entre Hugues Amsler et Priscilla Muré. Leurs numéros sont un mélange de portés acrobatiques techniques et clownesques. Le cabaret familial pour la rue Travelling Palace en 2009 mêle quant à lui cirque et arts forains. Depuis, après le duo burlesque Du Plomb dans le Gaz et la création monumentale pour 7 artistes et technicien·nes Les Robinsonnades du Roi Midas, la compagnie s’éloigne peu à peu de l’acrobatie et renouvelle ses langages artistiques, en passant par le récit biographique avec 1978, l’image (Poésie Photogéographique en 2024) ou encore la musique plus récemment (La Chevauchée du Tigre).
La compagnie a mis de côté l’acrobatie (ou presque) et fait le pari de nous parler d’argent (n’oublions pas que dans Goldini… il y a gold !), de nous éclairer sur des notions économiques souvent méconnues, à travers des confidences – aux airs de conférence – gesticulées.
L’histoire de La Famille Goldini commence en 2006 avec la création Marvelous Mambo, fondatrice du style de cette compagnie née de la rencontre entre Hugues Amsler et Priscilla Muré. Leurs numéros sont un mélange de portés acrobatiques techniques et clownesques. Le cabaret familial pour la rue Travelling Palace en 2009 mêle quant à lui cirque et arts forains. Depuis, après le duo burlesque Du Plomb dans le Gaz et la création monumentale pour 7 artistes et technicien·nes Les Robinsonnades du Roi Midas, la compagnie s’éloigne peu à peu de l’acrobatie et renouvelle ses langages artistiques, en passant par le récit biographique avec 1978, l’image (Poésie Photogéographique en 2024) ou encore la musique plus récemment (La Chevauchée du Tigre).
Anglais In 1978, a baguette cost 1.30 Fr (“francs” for the younger readers!) and the average salary was 3,500 Fr per month. Knowing the price of a baguette today, a simple rule of three will let you calculate the average salary in 2026—unless, of course, salaries haven’t kept pace with inflation...
The company has set aside the acrobatics (or almost) and is taking a chance on talking to us about money (let’s not forget that in *Goldini*? there’s gold!), to shed light on often-misunderstood economic concepts through “confidences”—reminiscent of a lecture—accompanied by animated gestures.
The story of La Famille Goldini began in 2006 with the creation of Marvelous Mambo, which established the company’s signature style—born from the collaboration between Hugues Amsler and Priscilla Muré. Their acts are a blend of technical acrobatics and clowning. The family-friendly street cabaret *Travelling Palace*, created in 2009, blends circus and fairground arts. Since then, following the burlesque duo *Du Plomb dans le Gaz* and the monumental production for seven artists and technicians, *Les Robinsonnades du Roi Midas*, the company has gradually moved away from acrobatics and renewed its artistic languages, exploring biographical storytelling with *1978*, visual art (*Poésie Photographique* in 2024), and, more recently, music (*La Chevauchée du Tigre*).
The company has set aside the acrobatics (or almost) and is taking a chance on talking to us about money (let’s not forget that in *Goldini*? there’s gold!), to shed light on often-misunderstood economic concepts through “confidences”—reminiscent of a lecture—accompanied by animated gestures.
The story of La Famille Goldini began in 2006 with the creation of Marvelous Mambo, which established the company’s signature style—born from the collaboration between Hugues Amsler and Priscilla Muré. Their acts are a blend of technical acrobatics and clowning. The family-friendly street cabaret *Travelling Palace*, created in 2009, blends circus and fairground arts. Since then, following the burlesque duo *Du Plomb dans le Gaz* and the monumental production for seven artists and technicians, *Les Robinsonnades du Roi Midas*, the company has gradually moved away from acrobatics and renewed its artistic languages, exploring biographical storytelling with *1978*, visual art (*Poésie Photographique* in 2024), and, more recently, music (*La Chevauchée du Tigre*).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans ce seul en scène, Hugues Amsler (né en… 1978 !) fait le récit de sa vie et le met en relation avec l’histoire des sciences et des politiques économiques sur près d’un demi-siècle. Dit ainsi, ça pourrait faire peur mais entre crises personnelles et crises mondiales, il sera question d’en rire !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty