Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sentier de découverte du houblon autour de Wingersheim. Balisé par FFRandonnée.
Espagnol Ruta de descubrimiento del lúpulo alrededor de Wingersheim. Señalizado por FFRandonnée.
Allemand (Allemagne) Entdeckungspfad des Hopfens rund um Wingersheim. Markiert von FFRandonnée.
Anglais Hop discovery trail around Wingersheim. Marked by FFRandonnée.
Italien (Italie) Percorso di scoperta del luppolo intorno a Wingersheim. Segnalato da FFRandonnée.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekkingstocht rond Wingersheim. Bewegwijzerd door FFRandonnée.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom op het Hopontdekkingspad in Wingersheim, een unieke ervaring om je onder te dompelen in de wereld van de hopteelt in de Elzas! Of u nu nieuwsgierig bent, een natuurliefhebber of gewoon even wilt ontsnappen aan de dagelijkse sleur, deze route belooft u een wandeling vol verrassingen.
Om aan ieders wensen tegemoet te komen en aan te passen aan uw tempo, zijn er drie verschillende manieren om het pad te verkennen:
Te voet, op eigen gelegenheid: vertrek vanaf de Place des Acacias en laat u onderweg leiden door de bewegwijzering. Een mooie gelegenheid om te genieten van de schilderachtige landschappen vol hopvelden van Wingersheim.
Tijdens een rondleiding aan boord van een getrokken aanhangwagen: kom naar de gemeentelijke werkplaatsen van het dorp, in de Rue du Stade, voor een originele en gezellige rondleiding, stap in de aanhangwagen (minimaal 10 personen, op reservering) en laat je door een gepassioneerde gids het verhaal van de hop vertellen. Een speelse en comfortabele manier om dit unieke erfgoed te ontdekken!
Elke woensdag in de zomer om 9.30 uur, rondleiding te voet: dezelfde ontmoetingsplaats bij de gemeentelijke werkplaatsen, Rue du Stade, zonder reservering, voor een wandeling onder leiding van een lokale gids, die u alle geheimen van de hop en de hopteelt zal onthullen. Een moment van gezelligheid en ontdekkingen gegarandeerd!
Of u nu kiest voor de vrijheid van een zelfstandige rondleiding, de rust van de aanhangwagen of de gezelligheid van de rondleiding met gids, één ding is zeker: het Hoppad biedt je een authentiek en verkwikkend moment midden in de natuur.
Trek dus je sportschoenen aan, nodig je vrienden uit of reserveer je plaats voor een onvergetelijke wandeling in het hart van de Beau Jardin! Neem voor meer informatie of om je rondleiding met de aanhangwagen te reserveren contact op met het VVV-kantoor.
Om aan ieders wensen tegemoet te komen en aan te passen aan uw tempo, zijn er drie verschillende manieren om het pad te verkennen:
Te voet, op eigen gelegenheid: vertrek vanaf de Place des Acacias en laat u onderweg leiden door de bewegwijzering. Een mooie gelegenheid om te genieten van de schilderachtige landschappen vol hopvelden van Wingersheim.
Tijdens een rondleiding aan boord van een getrokken aanhangwagen: kom naar de gemeentelijke werkplaatsen van het dorp, in de Rue du Stade, voor een originele en gezellige rondleiding, stap in de aanhangwagen (minimaal 10 personen, op reservering) en laat je door een gepassioneerde gids het verhaal van de hop vertellen. Een speelse en comfortabele manier om dit unieke erfgoed te ontdekken!
Elke woensdag in de zomer om 9.30 uur, rondleiding te voet: dezelfde ontmoetingsplaats bij de gemeentelijke werkplaatsen, Rue du Stade, zonder reservering, voor een wandeling onder leiding van een lokale gids, die u alle geheimen van de hop en de hopteelt zal onthullen. Een moment van gezelligheid en ontdekkingen gegarandeerd!
Of u nu kiest voor de vrijheid van een zelfstandige rondleiding, de rust van de aanhangwagen of de gezelligheid van de rondleiding met gids, één ding is zeker: het Hoppad biedt je een authentiek en verkwikkend moment midden in de natuur.
Trek dus je sportschoenen aan, nodig je vrienden uit of reserveer je plaats voor een onvergetelijke wandeling in het hart van de Beau Jardin! Neem voor meer informatie of om je rondleiding met de aanhangwagen te reserveren contact op met het VVV-kantoor.
Allemand (Allemagne) Willkommen auf dem Hopfen-Entdeckungspfad in Wingersheim – ein einzigartiges Erlebnis, bei dem Sie in die Welt des Hopfenanbaus im Elsass eintauchen können! Ob Sie nun neugierig sind, die Natur lieben oder einfach nur dem Alltag entfliehen möchten – dieser Rundgang verspricht Ihnen einen Spaziergang voller Überraschungen.
Um allen Wünschen gerecht zu werden und sich Ihrem Tempo anzupassen, gibt es drei verschiedene Möglichkeiten, den Pfad zu erkunden:
Zu Fuß, auf eigene Faust: Starten Sie an der Place des Acacias und lassen Sie sich entlang des Weges von der Beschilderung leiten. Eine schöne Gelegenheit, die malerischen, von Hopfenfeldern geprägten Landschaften von Wingersheim zu genießen.
Im Rahmen einer Führung an Bord eines gezogenen Anhängers: Treffpunkt ist bei den kommunalen Werkstätten des Dorfes in der Rue du Stade. Steigen Sie für eine originelle und gesellige Führung in den Anhänger (mindestens 10 Personen, nach Voranmeldung) und lassen Sie sich von einem begeisterten Führer die Geschichte des Hopfens erzählen. Eine unterhaltsame und bequeme Art, dieses einzigartige Kulturerbe zu entdecken!
Jeden Mittwoch im Sommer um 9:30 Uhr, geführte Tour zu Fuß: gleicher Treffpunkt bei den städtischen Werkstätten in der Rue du Stade, ohne Voranmeldung, für einen Rundgang unter der Leitung eines ortskundigen Führers, der Ihnen alle Geheimnisse des Hopfens und seines Anbaus enthüllt. Ein Moment des Austauschs und der Entdeckungen ist garantiert!
Ob Sie sich für die Freiheit einer individuellen Besichtigung, die Ruhe des Anhängers oder die Geselligkeit der Führung entscheiden – eines ist sicher: Der „Sentier du Houblon“ bietet Ihnen ein authentisches und erholsames Erlebnis mitten in der Natur.
Also: Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an, laden Sie Ihre Freunde ein oder reservieren Sie Ihren Platz für einen unvergesslichen Spaziergang im Herzen des „Beau Jardin“! Für weitere Informationen oder um Ihre geführte Tour mit dem Anhänger zu buchen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation.
Um allen Wünschen gerecht zu werden und sich Ihrem Tempo anzupassen, gibt es drei verschiedene Möglichkeiten, den Pfad zu erkunden:
Zu Fuß, auf eigene Faust: Starten Sie an der Place des Acacias und lassen Sie sich entlang des Weges von der Beschilderung leiten. Eine schöne Gelegenheit, die malerischen, von Hopfenfeldern geprägten Landschaften von Wingersheim zu genießen.
Im Rahmen einer Führung an Bord eines gezogenen Anhängers: Treffpunkt ist bei den kommunalen Werkstätten des Dorfes in der Rue du Stade. Steigen Sie für eine originelle und gesellige Führung in den Anhänger (mindestens 10 Personen, nach Voranmeldung) und lassen Sie sich von einem begeisterten Führer die Geschichte des Hopfens erzählen. Eine unterhaltsame und bequeme Art, dieses einzigartige Kulturerbe zu entdecken!
Jeden Mittwoch im Sommer um 9:30 Uhr, geführte Tour zu Fuß: gleicher Treffpunkt bei den städtischen Werkstätten in der Rue du Stade, ohne Voranmeldung, für einen Rundgang unter der Leitung eines ortskundigen Führers, der Ihnen alle Geheimnisse des Hopfens und seines Anbaus enthüllt. Ein Moment des Austauschs und der Entdeckungen ist garantiert!
Ob Sie sich für die Freiheit einer individuellen Besichtigung, die Ruhe des Anhängers oder die Geselligkeit der Führung entscheiden – eines ist sicher: Der „Sentier du Houblon“ bietet Ihnen ein authentisches und erholsames Erlebnis mitten in der Natur.
Also: Ziehen Sie Ihre Turnschuhe an, laden Sie Ihre Freunde ein oder reservieren Sie Ihren Platz für einen unvergesslichen Spaziergang im Herzen des „Beau Jardin“! Für weitere Informationen oder um Ihre geführte Tour mit dem Anhänger zu buchen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation.
Français (France) Bienvenue sur le Sentier de Découverte du Houblon à Wingersheim, une expérience unique pour plonger dans l’univers de la culture du houblon en Alsace ! Que vous soyez curieux, amoureux de la nature ou simplement en quête de déconnexion, ce parcours vous promet une balade pleine de surprises.
Pour satisfaire toutes les envies et s’adapter à votre rythme, trois façons différentes de parcourir le sentier :
À pied, en visite libre : au départ de la Place des Acacias, laissez-vous guider par le balisage tout au long du chemin. Une belle occasion de profiter des paysages pittoresques et houblonnés de Wingersheim.
En visite guidée à bord d'une remorque tractée : rendez-vous aux ateliers municipaux du village, rue du Stade, pour une visite originale et conviviale, montez à bord de la remorque (10 personnes minimum, sur réservation) et laissez-vous conter l’histoire du houblon par un guide passionné. Une manière ludique et confortable de découvrir ce patrimoine unique !
Tous les mercredis de l’été à 9h30, en visite guidée à pied : le même rendez-vous aux ateliers municipaux, rue du Stade, sans réservation, pour une balade animée par un guide local, qui vous dévoilera tous les secrets du houblon et de sa culture. Un moment de partage et de découvertes garanti !
Que vous choisissiez la liberté de la visite autonome, la tranquillité de la remorque ou la convivialité de la visite guidée, une chose est sûre : le Sentier du Houblon vous offrira un moment authentique et ressourçant en pleine nature.
Alors, chaussez vos baskets, invitez vos amis ou réservez votre place pour une balade inoubliable au cœur du Beau Jardin ! Pour plus d’informations ou pour réserver votre visite guidée en remorque, contactez l'Office de Tourisme.
Pour satisfaire toutes les envies et s’adapter à votre rythme, trois façons différentes de parcourir le sentier :
À pied, en visite libre : au départ de la Place des Acacias, laissez-vous guider par le balisage tout au long du chemin. Une belle occasion de profiter des paysages pittoresques et houblonnés de Wingersheim.
En visite guidée à bord d'une remorque tractée : rendez-vous aux ateliers municipaux du village, rue du Stade, pour une visite originale et conviviale, montez à bord de la remorque (10 personnes minimum, sur réservation) et laissez-vous conter l’histoire du houblon par un guide passionné. Une manière ludique et confortable de découvrir ce patrimoine unique !
Tous les mercredis de l’été à 9h30, en visite guidée à pied : le même rendez-vous aux ateliers municipaux, rue du Stade, sans réservation, pour une balade animée par un guide local, qui vous dévoilera tous les secrets du houblon et de sa culture. Un moment de partage et de découvertes garanti !
Que vous choisissiez la liberté de la visite autonome, la tranquillité de la remorque ou la convivialité de la visite guidée, une chose est sûre : le Sentier du Houblon vous offrira un moment authentique et ressourçant en pleine nature.
Alors, chaussez vos baskets, invitez vos amis ou réservez votre place pour une balade inoubliable au cœur du Beau Jardin ! Pour plus d’informations ou pour réserver votre visite guidée en remorque, contactez l'Office de Tourisme.
Italien (Italie) Benvenuti sul Sentiero alla scoperta del luppolo di Wingersheim, un’esperienza unica per immergersi nel mondo della coltivazione del luppolo in Alsazia! Che siate curiosi, amanti della natura o semplicemente alla ricerca di un po’ di relax, questo percorso vi promette una passeggiata ricca di sorprese.
Per soddisfare tutti i gusti e adattarsi al vostro ritmo, tre modi diversi di percorrere il sentiero:
A piedi, in visita libera: partendo da Place des Acacias, lasciatevi guidare dalla segnaletica lungo tutto il percorso. Una bella occasione per godervi i paesaggi pittoreschi e ricchi di luppolo di Wingersheim.
Con visita guidata a bordo di un rimorchio trainato: recatevi presso i laboratori comunali del paese, in rue du Stade, per una visita originale e conviviale; salite a bordo del rimorchio (minimo 10 persone, su prenotazione) e lasciatevi raccontare la storia del luppolo da una guida appassionata. Un modo divertente e comodo per scoprire questo patrimonio unico!
Ogni mercoledì d’estate alle 9:30, visita guidata a piedi: stesso appuntamento presso i laboratori comunali, in rue du Stade, senza prenotazione, per una passeggiata animata da una guida locale, che vi svelerà tutti i segreti del luppolo e della sua coltivazione. Un momento di condivisione e di scoperte garantito!
Che scegliate la libertà della visita autonoma, la tranquillità del rimorchio o la convivialità della visita guidata, una cosa è certa: il Sentiero del Luppolo vi regalerà un momento autentico e rigenerante in piena natura.
Allora, indossate le scarpe da ginnastica, invitate i vostri amici o prenotate il vostro posto per una passeggiata indimenticabile nel cuore del Beau Jardin! Per ulteriori informazioni o per prenotare la vostra visita guidata in rimorchio, contattate l’Ufficio del Turismo.
Per soddisfare tutti i gusti e adattarsi al vostro ritmo, tre modi diversi di percorrere il sentiero:
A piedi, in visita libera: partendo da Place des Acacias, lasciatevi guidare dalla segnaletica lungo tutto il percorso. Una bella occasione per godervi i paesaggi pittoreschi e ricchi di luppolo di Wingersheim.
Con visita guidata a bordo di un rimorchio trainato: recatevi presso i laboratori comunali del paese, in rue du Stade, per una visita originale e conviviale; salite a bordo del rimorchio (minimo 10 persone, su prenotazione) e lasciatevi raccontare la storia del luppolo da una guida appassionata. Un modo divertente e comodo per scoprire questo patrimonio unico!
Ogni mercoledì d’estate alle 9:30, visita guidata a piedi: stesso appuntamento presso i laboratori comunali, in rue du Stade, senza prenotazione, per una passeggiata animata da una guida locale, che vi svelerà tutti i segreti del luppolo e della sua coltivazione. Un momento di condivisione e di scoperte garantito!
Che scegliate la libertà della visita autonoma, la tranquillità del rimorchio o la convivialità della visita guidata, una cosa è certa: il Sentiero del Luppolo vi regalerà un momento autentico e rigenerante in piena natura.
Allora, indossate le scarpe da ginnastica, invitate i vostri amici o prenotate il vostro posto per una passeggiata indimenticabile nel cuore del Beau Jardin! Per ulteriori informazioni o per prenotare la vostra visita guidata in rimorchio, contattate l’Ufficio del Turismo.
Espagnol ¡Bienvenidos a la Ruta del Lúpulo de Wingersheim, una experiencia única para sumergirse en el mundo del cultivo del lúpulo en Alsacia! Tanto si eres un curioso, un amante de la naturaleza o simplemente buscas desconectar, este recorrido te promete un paseo lleno de sorpresas.
Para satisfacer todos los gustos y adaptarse a tu ritmo, hay tres formas diferentes de recorrer el sendero:
A pie, en visita libre: partiendo de la Place des Acacias, déjate guiar por las señales a lo largo del camino. Una magnífica ocasión para disfrutar de los pintorescos paisajes de Wingersheim, donde se cultiva lúpulo.
En visita guiada a bordo de un remolque: acude a los talleres municipales del pueblo, en la calle del Estadio, para disfrutar de una visita original y agradable; súbete al remolque (mínimo 10 personas, con reserva previa) y deja que un guía apasionado te cuente la historia del lúpulo. ¡Una forma divertida y cómoda de descubrir este patrimonio único!
Todos los miércoles de verano a las 9:30 h, visita guiada a pie: el mismo punto de encuentro en los talleres municipales, en la calle del Estadio, sin necesidad de reserva, para dar un paseo animado por un guía local, que te desvelará todos los secretos del lúpulo y su cultivo. ¡Un momento de convivencia y descubrimientos garantizado!
Tanto si eliges la libertad de la visita por tu cuenta, la tranquilidad del remolque o la cordialidad de la visita guiada, una cosa es segura: el Sendero del Lúpulo te ofrecerá un momento auténtico y revitalizante en plena naturaleza.
¡Pues ponte las zapatillas, invita a tus amigos o reserva tu plaza para un paseo inolvidable en el corazón del Beau Jardin! Para más información o para reservar tu visita guiada en remolque, ponte en contacto con la Oficina de Turismo.
Para satisfacer todos los gustos y adaptarse a tu ritmo, hay tres formas diferentes de recorrer el sendero:
A pie, en visita libre: partiendo de la Place des Acacias, déjate guiar por las señales a lo largo del camino. Una magnífica ocasión para disfrutar de los pintorescos paisajes de Wingersheim, donde se cultiva lúpulo.
En visita guiada a bordo de un remolque: acude a los talleres municipales del pueblo, en la calle del Estadio, para disfrutar de una visita original y agradable; súbete al remolque (mínimo 10 personas, con reserva previa) y deja que un guía apasionado te cuente la historia del lúpulo. ¡Una forma divertida y cómoda de descubrir este patrimonio único!
Todos los miércoles de verano a las 9:30 h, visita guiada a pie: el mismo punto de encuentro en los talleres municipales, en la calle del Estadio, sin necesidad de reserva, para dar un paseo animado por un guía local, que te desvelará todos los secretos del lúpulo y su cultivo. ¡Un momento de convivencia y descubrimientos garantizado!
Tanto si eliges la libertad de la visita por tu cuenta, la tranquilidad del remolque o la cordialidad de la visita guiada, una cosa es segura: el Sendero del Lúpulo te ofrecerá un momento auténtico y revitalizante en plena naturaleza.
¡Pues ponte las zapatillas, invita a tus amigos o reserva tu plaza para un paseo inolvidable en el corazón del Beau Jardin! Para más información o para reservar tu visita guiada en remolque, ponte en contacto con la Oficina de Turismo.
Anglais Welcome to the Wingersheim Hop Discovery Trail—a unique experience that lets you immerse yourself in the world of hop cultivation in Alsace! Whether you’re curious, a nature lover, or simply looking to unwind, this trail promises a walk full of surprises.
To suit every preference and adapt to your pace, there are three different ways to explore the trail:
On foot, at your own pace: starting from Place des Acacias, follow the trail markers along the way. A wonderful opportunity to enjoy the picturesque, hop-filled landscapes of Wingersheim.
On a guided tour aboard a towed trailer: meet at the village’s municipal workshops on Rue du Stade for a unique and friendly tour; hop aboard the trailer (minimum 10 people, by reservation) and let a passionate guide tell you the story of hops. A fun and comfortable way to discover this unique heritage!
Every Wednesday during the summer at 9:30 a.m., for a guided walking tour: meet at the same spot at the municipal workshops on Rue du Stade—no reservation required—for a walk led by a local guide who will reveal all the secrets of hops and hop farming. A moment of sharing and discovery guaranteed!
Whether you choose the freedom of a self-guided tour, the tranquility of the trailer ride, or the camaraderie of the guided tour, one thing is certain: the Hop Trail will offer you an authentic and rejuvenating experience in the heart of nature.
So, lace up your sneakers, invite your friends, or reserve your spot for an unforgettable stroll in the heart of the Beau Jardin! For more information or to book your guided trailer tour, contact the Tourist Office.
To suit every preference and adapt to your pace, there are three different ways to explore the trail:
On foot, at your own pace: starting from Place des Acacias, follow the trail markers along the way. A wonderful opportunity to enjoy the picturesque, hop-filled landscapes of Wingersheim.
On a guided tour aboard a towed trailer: meet at the village’s municipal workshops on Rue du Stade for a unique and friendly tour; hop aboard the trailer (minimum 10 people, by reservation) and let a passionate guide tell you the story of hops. A fun and comfortable way to discover this unique heritage!
Every Wednesday during the summer at 9:30 a.m., for a guided walking tour: meet at the same spot at the municipal workshops on Rue du Stade—no reservation required—for a walk led by a local guide who will reveal all the secrets of hops and hop farming. A moment of sharing and discovery guaranteed!
Whether you choose the freedom of a self-guided tour, the tranquility of the trailer ride, or the camaraderie of the guided tour, one thing is certain: the Hop Trail will offer you an authentic and rejuvenating experience in the heart of nature.
So, lace up your sneakers, invite your friends, or reserve your spot for an unforgettable stroll in the heart of the Beau Jardin! For more information or to book your guided trailer tour, contact the Tourist Office.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sentier de découverte du houblon autour de Wingersheim. Balisé par FFRandonnée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty