data:d365b1f9-776a-3921-bb2b-ff32d2f6ac31
Description

Anglais Of Fire and Wind," the Path of the Imagination in Murols, narrated by Albert, a local resident and artist, who will reveal the secrets of Blaise the Dragon and all the iron creatures along the path (2.5 km, 2 hours).

Italien (Italie) Di Fuoco e di Vento", il Sentiero dell'Immaginario di Murols, raccontato da Albert, un abitante-creatore, che svelerà i segreti di Blaise il Drago e di tutte le creature di ferro del sentiero (2,5 km, 2 ore).

Néerlandais (Pays-Bas) Van Vuur en Wind, het Fantasieroute van Murols, verteld door Albert, een inwoner en schepper, die de geheimen van Blaise de Draak en alle ijzeren wezens langs de route onthult (2,5 km, 2 uur).

Allemand (Allemagne) „Von Feuer und Wind“ – der „Weg der Fantasie“ von Murols, erzählt von Albert, einem hier lebenden Künstler, der die Geheimnisse von Blaise, dem Drachen, und all den eisernen Kreaturen des Weges enthüllt (2,5 km, 2 Stunden).

Espagnol «De fuego y viento», el Sendero de la Imaginación de Murols, narrado por Albert, un vecino y creador que desvelará los secretos de Blaise el Dragón y de todas las criaturas de hierro del sendero (2,5 km, 2 horas).

Néerlandais (Pays-Bas) De „Sentiers de l’Imaginaire du Carladez” is een prachtig collectief verhaal, het verhaal van een klein gebied aan de rand van de Aveyron, dat zichzelf wil vertellen, zich in de schijnwerpers wil zetten en zich wil openstellen voor anderen: en al twintig jaar lang doen de creatieve inwoners dat via hun creaties en verhalen.
In Murols zal Albert u dit verhaal vertellen. In dit kleine dorpje met 150 inwoners neemt hij u mee op het pad, waar u de verbazingwekkende wezens van het pad zult ontmoeten, allemaal van ijzer. Het ijzer van oude landbouwmachines, dat door het vuur is gegaan en herboren is als draak, troon, koe, boot... tot groot genoegen van de wandelaars.
Aan het einde van de wandeling opent de dorpssmederij haar deuren, waar zeven generaties elkaar hebben opgevolgd en die inspiratie heeft geboden voor „van vuur en wind“.
Vertrek vanaf de kerk; het wordt op prijs gesteld als u zich inschrijft, zodat de groep gezamenlijk kan vertrekken.

Français (France) Les Sentiers de l'Imaginaire du Carladez c'est une belle histoire collective, l'histoire d'un petit territoire aux confins de l'Aveyron, qui veut se raconter, se mettre en scène, s'ouvrir aux autres : et depuis 20 ans, ses habitants créateurs le font grâce à leurs créations, leurs histoires.
A Murols, Albert vous racontera cette histoire. Dans ce petit village de 150 habitants, il vous mènera sur le sentier à la rencontre des étonnantes créatures du Sentier, toutes de fer. Le fer des anciennes machines agricoles, passées sous le feu et qui renaissent en dragon, trône, vache, bateau.... pour le plaisir des promeneurs.
A la fin de la balade, la Forge du village vous ouvre ses portes, là où 7 générations se sont succédées et qui a inspiré "de feu et de vent".
Départ de l'église, une inscription serait appréciée, de façon à ce que le groupe parte ensemble.

Espagnol «Los Senderos de la Imaginación del Carladez» es una bonita historia colectiva, la historia de un pequeño territorio en los confines del Aveyron, que quiere contarse, darse a conocer y abrirse a los demás: y, desde hace 20 años, sus habitantes creativos lo hacen gracias a sus creaciones y sus historias.
En Murols, Albert te contará esta historia. En este pequeño pueblo de 150 habitantes, te llevará por el sendero al encuentro de las sorprendentes criaturas del Sendero, todas ellas de hierro. El hierro de las antiguas máquinas agrícolas, sometido al fuego y que renace en forma de dragón, trono, vaca, barco... para el disfrute de los paseantes.
Al final del paseo, la forja del pueblo te abre sus puertas, donde se han sucedido siete generaciones y que ha inspirado «de fuego y viento».
Salida desde la iglesia; se agradecería que os apuntaseis, para que el grupo salga al unísono.

Italien (Italie) Les Sentiers de l'Imaginaire du Carladez" è una bella storia collettiva, la storia di un piccolo territorio ai confini dell'Aveyron, che vuole raccontarsi, mettersi in scena, aprirsi agli altri: e da vent’anni i suoi abitanti creativi lo fanno grazie alle loro creazioni, alle loro storie.
A Murols, Albert vi racconterà questa storia. In questo piccolo villaggio di 150 abitanti, vi condurrà lungo il sentiero alla scoperta delle sorprendenti creature del Sentiero, tutte di ferro. Il ferro delle vecchie macchine agricole, passato attraverso il fuoco e rinato sotto forma di drago, trono, mucca, barca... per la gioia degli escursionisti.
Alla fine della passeggiata, la Fucina del paese vi apre le sue porte, dove si sono succedute 7 generazioni e che ha ispirato «di fuoco e di vento».
Partenza dalla chiesa; sarebbe gradita un’iscrizione, in modo che il gruppo possa partire insieme.

Allemand (Allemagne) „Les Sentiers de l’Imaginaire du Carladez“ ist eine schöne Gemeinschaftsgeschichte, die Geschichte einer kleinen Region am Rande des Aveyron, die von sich erzählen, sich ins Rampenlicht rücken und sich anderen öffnen möchte: und seit 20 Jahren tun dies seine kreativen Bewohner dank ihrer Werke und Geschichten.
In Murols wird Ihnen Albert diese Geschichte erzählen. In diesem kleinen Dorf mit 150 Einwohnern führt er Sie auf den Pfad, auf dem Sie den erstaunlichen Kreaturen des Pfades begegnen, die alle aus Eisen sind. Das Eisen alter Landmaschinen, das über das Feuer geführt wurde und nun als Drache, Thron, Kuh, Schiff … zur Freude der Spaziergänger wiederaufersteht.
Am Ende des Spaziergangs öffnet die Dorfschmiede ihre Türen, in der sich bereits sieben Generationen abgewechselt haben und die als Inspiration für „Feuer und Wind“ diente.
Start ist an der Kirche; eine Anmeldung wäre wünschenswert, damit die Gruppe gemeinsam losziehen kann.