. . . . . . "Die der Himmelfahrt der Jungfrau Maria gewidmete Kirche im Herzen des Dorfes ist die einzige Kirche im Pays du Mont Sainte-Odile, die bedeutende Elemente der gotischen Architektur aufweist. Urspr\u00FCnglich eine einfache Holzkapelle, wurde sie im 11. Jahrhundert durch ein Geb\u00E4ude aus Stein ersetzt. Ein Jahrhundert sp\u00E4ter wurde sie in eine kleine Kirche im romanischen Stil umgewandelt.\n\nIm 14. Jahrhundert wurden Restaurierungsarbeiten durchgef\u00FChrt und ein gotischer Chor mit sieben \u00D6ffnungen hinzugef\u00FCgt. In zwei von ihnen befinden sich noch heute bemerkenswerte Glasfenster aus dem Jahr 1340. Jedes der Glasfenster besteht aus f\u00FCnf Medaillons, die Szenen aus dem Leben Christi erz\u00E4hlen. Der Glockenturm und der gotische Chor stehen unter DenkmalschutzSehenswert sind die Glasfenster aus dem 14. Jahrhundertdie f\u00FCr die mittelalterliche religi\u00F6se Kunst charakteristischen Wandmalereiender Hochaltar, der aus vier Elementen aus verschiedenen Epochen besteht: das Altargrab (1220), der Tabernakel und die Jungfrau mit Kind (15. Jahrhundert) und der Altaraufsatz (17. Jahrhundert)die Holzm\u00F6bel"@de . "In the heart of the village, the church dedicated to the Assumption of the Virgin Mary is the only one in the Mont Sainte-Odile region to have important elements of Gothic architecture. Originally a simple wooden chapel, it was replaced in the 11th century by a stone building. A century later it was transformed into a small church in Romanesque style.\n\nIn the 14th century, a restoration was undertaken and a gothic choir with 7 openings was added. Two of them still house remarkable stained glass windows dating from 1340. Each of the stained glass windows is composed of 5 medallions relating scenes from the life of Christ. The bell tower and the gothic choir are classified as Historic MonumentsDon't miss the stained glass windows from the 14th century, the mural paintings characteristic of medieval religious art, the high altar which is composed of 4 elements from different periods: the altar tomb (1220), the tabernacle and the Virgin and Child (15th century), and the altarpiece (17th century), the wooden furniture"@en . "En plein coeur du village, l'\u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'Assomption de la Vierge est la seule du Pays du Mont Sainte-Odile \u00E0 pr\u00E9senter des \u00E9l\u00E9ments importants d'architecture gothique. Simple chapelle en bois \u00E0 l'origine, elle est remplac\u00E9e d\u00E8s le XI\u00B0 si\u00E8cle par un \u00E9difice en pierre. Un si\u00E8cle plus tard elle est transform\u00E9e en une petite \u00E9glise de style roman.\n\nAu XIV\u00B0 si\u00E8cle une restauration est entreprise et on y ajoute un choeur gothique \u00E0 7 ouvertures. Deux d'entre-elles abritent aujourd'hui encore des verri\u00E8res remarquables datant de 1340. Chacun des vitraux est compos\u00E9 de 5 m\u00E9daillons relatant des sc\u00E8nes de la vie du Christ. La tour-clocher et le choeur gothique sont class\u00E9s Monuments HistoriquesA ne pas manquerles vitraux du XIV\u00B0 si\u00E8cleles peintures murales caract\u00E9ristiques de l'art religieux m\u00E9di\u00E9valle Ma\u00EEtre-autel qui se compose de 4 \u00E9l\u00E9ments d'\u00E9poques diff\u00E9rentes : le tombeau d'autel (1220), le tabernacle et la Vierge \u00E0 l'enfant (XV\u00B0 si\u00E8cle), et le r\u00E9table (XVII\u00B0 si\u00E8cle)le mobilier en bois"@fr . "In het hart van het dorp staat de kerk gewijd aan de Maria Hemelvaart, de enige kerk in de Mont Sainte-Odile met belangrijke elementen van gotische architectuur. Oorspronkelijk een eenvoudige houten kapel, werd ze in de 11e eeuw vervangen door een stenen gebouw. Een eeuw later werd het omgebouwd tot een kleine Romaanse kerk.\n\nIn de 14e eeuw vond een restauratie plaats en werd een gotisch koor met 7 openingen toegevoegd. Twee ervan bevatten nog opmerkelijke gebrandschilderde ramen uit 1340. Elk van de ramen bestaat uit 5 medaillons met sc\u00E8nes uit het leven van Christus. De klokkentoren en het gotische koor zijn geclassificeerd als Historische MonumentenWees niet te vergeten de 14e eeuwse glas-in-loodramende muurschilderingen die kenmerkend zijn voor de middeleeuwse religieuze kunsthet hoogaltaar dat is samengesteld uit 4 elementen uit verschillende periodes: het altaargraf (1220), het tabernakel en de Maagd met kind (15e eeuw) en het altaarstuk (17e eeuw)het houten meubilair"@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo, la iglesia dedicada a la Asunci\u00F3n de la Virgen es la \u00FAnica de la regi\u00F3n del Monte Sainte-Odile que presenta elementos significativos de la arquitectura g\u00F3tica. Originalmente una simple capilla de madera, fue sustituida en el siglo XI por un edificio de piedra. Un siglo despu\u00E9s se transform\u00F3 en una peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica.\n\nEn el siglo XIV se llev\u00F3 a cabo una restauraci\u00F3n y se a\u00F1adi\u00F3 un coro g\u00F3tico con 7 vanos. Dos de ellas conservan notables vidrieras que datan de 1340. Cada una de las ventanas consta de 5 medallones que representan escenas de la vida de Cristo. El campanario y el coro g\u00F3tico est\u00E1n clasificados como Monumentos Hist\u00F3ricosNo se pierda las vidrieras del siglo XIVlas pinturas murales caracter\u00EDsticas del arte religioso medievalel altar mayor que se compone de 4 elementos de diferentes \u00E9pocas: el sepulcro del altar (1220), el tabern\u00E1culo y la Virgen con el Ni\u00F1o (siglo XV), y el retablo (siglo XVII)el mobiliario de madera"@es . "Nel cuore del villaggio, la chiesa dedicata all'Assunzione della Vergine \u00E8 l'unica della regione di Mont Sainte-Odile a presentare elementi significativi di architettura gotica. Originariamente una semplice cappella in legno, fu sostituita nell'XI secolo da un edificio in pietra. Un secolo dopo fu trasformata in una piccola chiesa romanica.\n\nNel XIV secolo fu effettuato un restauro e fu aggiunto un coro gotico con 7 aperture. Due di esse contengono ancora notevoli vetrate risalenti al 1340. Ciascuna delle finestre \u00E8 composta da 5 medaglioni che raffigurano scene della vita di Cristo. Il campanile e il coro gotico sono classificati come Monumenti StoriciDa non perdere le vetrate del XIV secoloi dipinti murali caratteristici dell'arte religiosa medievalel'altare maggiore che \u00E8 composto da 4 elementi di epoche diverse: la tomba dell'altare (1220), il tabernacolo e la Vergine con il Bambino (XV secolo) e la pala d'altare (XVII secolo)gli arredi lignei"@it . . .