Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Living amongst the Stars of Bethlehem
Star of Bethlehem is one of the remedies in Dr Bach’s pharmacopoeia.
It is prescribed for shock, for those moments when one is left frozen in place.
Delphine Dénéréaz borrows this name from a popular, somewhat outdated pocket guide to botany to describe the textile structure she continues to build, woven from lirette: a habitable architecture where the pattern unfolds and proliferates like an invasive plant.
The hearth lies at the heart of her work. Here, a patchwork castle occupies the space: façades made of woven fragments of roses, smileys, keys and hearts. It is a refuge to be inhabited, not merely observed.
An open shelter, much like those ‘revolutions through stories’ that Goliarda Sapienza spoke of: gentle yet tenacious narratives that forge connections, offer care and provide a means of holding on.
All around, wall hangings explore the same visual vocabulary on a fragmentary scale: vases of flowers, candles, windows, words. Emblems of sentimental imagery and the 2000s, stripped of their original meaning and reimagined in a language unique to the artist.
Gentleness is never far from a touch of edge: the flowers are beautiful and toxic, soothing and invasive, remedy and poison in a single gesture.
Delphine Dénéréaz works through accumulation and repetition: an obsessive gesture that mends, patches up and brings together. The rug, once a peasant’s cloth, becomes a territory.
‘Inhabiting the Stars of Bethlehem’ is less an exhibition than a place: a woven Arcadia, mended thread by thread, where tenderness overflows to heal its surroundings.
Star of Bethlehem is one of the remedies in Dr Bach’s pharmacopoeia.
It is prescribed for shock, for those moments when one is left frozen in place.
Delphine Dénéréaz borrows this name from a popular, somewhat outdated pocket guide to botany to describe the textile structure she continues to build, woven from lirette: a habitable architecture where the pattern unfolds and proliferates like an invasive plant.
The hearth lies at the heart of her work. Here, a patchwork castle occupies the space: façades made of woven fragments of roses, smileys, keys and hearts. It is a refuge to be inhabited, not merely observed.
An open shelter, much like those ‘revolutions through stories’ that Goliarda Sapienza spoke of: gentle yet tenacious narratives that forge connections, offer care and provide a means of holding on.
All around, wall hangings explore the same visual vocabulary on a fragmentary scale: vases of flowers, candles, windows, words. Emblems of sentimental imagery and the 2000s, stripped of their original meaning and reimagined in a language unique to the artist.
Gentleness is never far from a touch of edge: the flowers are beautiful and toxic, soothing and invasive, remedy and poison in a single gesture.
Delphine Dénéréaz works through accumulation and repetition: an obsessive gesture that mends, patches up and brings together. The rug, once a peasant’s cloth, becomes a territory.
‘Inhabiting the Stars of Bethlehem’ is less an exhibition than a place: a woven Arcadia, mended thread by thread, where tenderness overflows to heal its surroundings.
Allemand (Allemagne) Die Sterne von Bethlehem bewohnen
„Star of Bethlehem“ ist eines der Mittel aus Dr. Bachs Arsenals.
Es wird bei Schockzuständen verschrieben, in jenen Momenten, in denen man wie erstarrt ist.
Delphine Dénéréaz entlehnt diesen Namen aus einem beliebten, etwas veralteten Taschenbuch der Botanik, um das textile Gebilde zu bezeichnen, das sie weiterhin aus Lirette webt: eine bewohnbare Architektur, in der sich das Muster wie eine invasive Pflanze ausbreitet und vermehrt.
Das Zuhause steht im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Hier nimmt ein Patchwork-Schloss den Raum ein: Fassaden aus gewebten Fragmenten von Rosen, Smileys, Schlüsseln und Herzen. Es ist ein Zufluchtsort, den man betreten kann, nicht nur betrachten.
Ein offener Schutzraum, ganz im Sinne jener „Revolutionen durch Märchen“, von denen Goliarda Sapienza sprach: sanfte und beharrliche Erzählungen, die verbinden, Fürsorge spenden und Halt geben.
Daran angelehnt greifen Wandbehänge dasselbe Vokabular auf der Ebene des Fragments auf: Blumenvasen, Kerzen, Fenster, Wörter. Symbole der sentimentalen Bildsprache und der 2000er Jahre, ihrer ursprünglichen Bedeutung entleert und in einer der Künstlerin eigenen Sprache neu zusammengesetzt.
Die Sanftheit ist nie weit vom Pikanten entfernt: Die Blumen sind schön und giftig, beruhigend und aufdringlich, Heilmittel und Gift in ein und derselben Geste.
Delphine Dénéréaz arbeitet mit Anhäufung und Wiederholung: eine obsessive Geste, die ausbessert, flicken, zusammenführt. Der Teppich, einst ein bäuerlicher Stoff, wird zum Territorium.
„Die Sterne von Bethlehem bewohnen“ ist weniger eine Ausstellung als vielmehr ein Ort: ein gewebtes Arkadien, Faden für Faden geflickt, in dem die Zärtlichkeit überfließt, um das zu heilen, was sie umgibt.
„Star of Bethlehem“ ist eines der Mittel aus Dr. Bachs Arsenals.
Es wird bei Schockzuständen verschrieben, in jenen Momenten, in denen man wie erstarrt ist.
Delphine Dénéréaz entlehnt diesen Namen aus einem beliebten, etwas veralteten Taschenbuch der Botanik, um das textile Gebilde zu bezeichnen, das sie weiterhin aus Lirette webt: eine bewohnbare Architektur, in der sich das Muster wie eine invasive Pflanze ausbreitet und vermehrt.
Das Zuhause steht im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Hier nimmt ein Patchwork-Schloss den Raum ein: Fassaden aus gewebten Fragmenten von Rosen, Smileys, Schlüsseln und Herzen. Es ist ein Zufluchtsort, den man betreten kann, nicht nur betrachten.
Ein offener Schutzraum, ganz im Sinne jener „Revolutionen durch Märchen“, von denen Goliarda Sapienza sprach: sanfte und beharrliche Erzählungen, die verbinden, Fürsorge spenden und Halt geben.
Daran angelehnt greifen Wandbehänge dasselbe Vokabular auf der Ebene des Fragments auf: Blumenvasen, Kerzen, Fenster, Wörter. Symbole der sentimentalen Bildsprache und der 2000er Jahre, ihrer ursprünglichen Bedeutung entleert und in einer der Künstlerin eigenen Sprache neu zusammengesetzt.
Die Sanftheit ist nie weit vom Pikanten entfernt: Die Blumen sind schön und giftig, beruhigend und aufdringlich, Heilmittel und Gift in ein und derselben Geste.
Delphine Dénéréaz arbeitet mit Anhäufung und Wiederholung: eine obsessive Geste, die ausbessert, flicken, zusammenführt. Der Teppich, einst ein bäuerlicher Stoff, wird zum Territorium.
„Die Sterne von Bethlehem bewohnen“ ist weniger eine Ausstellung als vielmehr ein Ort: ein gewebtes Arkadien, Faden für Faden geflickt, in dem die Zärtlichkeit überfließt, um das zu heilen, was sie umgibt.
Français (France) Habiter les étoiles de Bethléem
Star of Bethlehem est l'un des remèdes de la pharmacopée du Dr Bach.
On le prescrit contre les chocs, contre ces moments où l'on reste figé·e.
Delphine Dénéréaz emprunte ce nom à une botanique de poche, populaire et un peu désuète, pour désigner l'édifice textile qu'elle continue de bâtir, tissé en lirette : une architecture habitable où le motif se déploie et prolifère à la manière d'une plante invasive.
Le foyer est au centre de son travail. Ici, un château de patchwork occupe l'espace : façades de fragments tissés de roses, de smileys, de clefs, de cœurs. C'est un refuge à investir, pas seulement à regarder.
Un abri ouvert, à l'image de ces « révolutions par les contes » dont parlait Goliarda Sapienza : des récits doux et obstinés, qui font lien, prennent soin, permettent de tenir.
Autour, des tentures murales déclinent le même vocabulaire à l'échelle du fragment : vases fleuris, bougies, fenêtres, mots. Des emblèmes de l'imagerie sentimentale et des années 2000, vidés de leur sens premier, recomposés dans une langue propre à l'artiste.
La douceur n'est jamais loin du piquant : les fleurs sont belles et toxiques, apaisantes et envahissantes, remède et poison dans un même geste.
Delphine Dénéréaz procède par accumulation et répétition : un geste obsessionnel qui ravaude, rapièce, rassemble. Le tapis, jadis étoffe paysanne, devient territoire.
Habiter les étoiles de Bethléem est moins une exposition qu'un lieu : une arcadie tissée, pansée fil après fil, où la tendresse déborde pour soigner ce qui l'entoure.
Star of Bethlehem est l'un des remèdes de la pharmacopée du Dr Bach.
On le prescrit contre les chocs, contre ces moments où l'on reste figé·e.
Delphine Dénéréaz emprunte ce nom à une botanique de poche, populaire et un peu désuète, pour désigner l'édifice textile qu'elle continue de bâtir, tissé en lirette : une architecture habitable où le motif se déploie et prolifère à la manière d'une plante invasive.
Le foyer est au centre de son travail. Ici, un château de patchwork occupe l'espace : façades de fragments tissés de roses, de smileys, de clefs, de cœurs. C'est un refuge à investir, pas seulement à regarder.
Un abri ouvert, à l'image de ces « révolutions par les contes » dont parlait Goliarda Sapienza : des récits doux et obstinés, qui font lien, prennent soin, permettent de tenir.
Autour, des tentures murales déclinent le même vocabulaire à l'échelle du fragment : vases fleuris, bougies, fenêtres, mots. Des emblèmes de l'imagerie sentimentale et des années 2000, vidés de leur sens premier, recomposés dans une langue propre à l'artiste.
La douceur n'est jamais loin du piquant : les fleurs sont belles et toxiques, apaisantes et envahissantes, remède et poison dans un même geste.
Delphine Dénéréaz procède par accumulation et répétition : un geste obsessionnel qui ravaude, rapièce, rassemble. Le tapis, jadis étoffe paysanne, devient territoire.
Habiter les étoiles de Bethléem est moins une exposition qu'un lieu : une arcadie tissée, pansée fil après fil, où la tendresse déborde pour soigner ce qui l'entoure.
Espagnol Vivir las estrellas de Belén
La Estrella de Belén es uno de los remedios de la farmacopea del Dr. Bach.
Se prescribe contra los choques, contra esos momentos en los que uno se queda paralizado.
Delphine Dénéraz toma prestado este nombre de una guía botánica de bolsillo, popular y un poco anticuada, para designar el edificio textil que sigue construyendo, tejidocon hilo fino: una arquitectura habitable en la que el motivo se despliega y prolifera a la manera de una planta invasora.
El hogar ocupa un lugar central en su obra. Aquí, un castillo de patchwork ocupa el espacio: fachadas de fragmentos tejidos de rosas, caritas sonrientes, llaves y corazones. Es un refugio que hay que habitar, no solo contemplar.
Un refugio abierto, a imagen de esas «revoluciones a través de los cuentos» de las que hablaba Goliarda Sapienza: relatos tiernos y obstinados, que crean vínculos, cuidan y permiten aguantar.
A su alrededor, los tapices murales desarrollan el mismo vocabulario a escala de fragmento: jarrones con flores, velas, ventanas, palabras. Emblemas de la imaginería sentimental y de los años 2000, vaciados de su significado original, recomponidos en un lenguaje propio de la artista.
La dulzura nunca está lejos de lo picante: las flores son bellas y tóxicas, tranquilizadoras e invasivas, bálsamo y veneno en un mismo gesto.
Delphine Dénéraz procede por acumulación y repetición: un gesto obsesivo que remienda, repara y reúne. La alfombra, antaño tela campesina, se convierte en territorio.
Habitar las estrellas de Belén es menos una exposición que un lugar: una arcadia tejida, remendada hilo a hilo, donde la ternura desborda para sanar lo que la rodea.
La Estrella de Belén es uno de los remedios de la farmacopea del Dr. Bach.
Se prescribe contra los choques, contra esos momentos en los que uno se queda paralizado.
Delphine Dénéraz toma prestado este nombre de una guía botánica de bolsillo, popular y un poco anticuada, para designar el edificio textil que sigue construyendo, tejidocon hilo fino: una arquitectura habitable en la que el motivo se despliega y prolifera a la manera de una planta invasora.
El hogar ocupa un lugar central en su obra. Aquí, un castillo de patchwork ocupa el espacio: fachadas de fragmentos tejidos de rosas, caritas sonrientes, llaves y corazones. Es un refugio que hay que habitar, no solo contemplar.
Un refugio abierto, a imagen de esas «revoluciones a través de los cuentos» de las que hablaba Goliarda Sapienza: relatos tiernos y obstinados, que crean vínculos, cuidan y permiten aguantar.
A su alrededor, los tapices murales desarrollan el mismo vocabulario a escala de fragmento: jarrones con flores, velas, ventanas, palabras. Emblemas de la imaginería sentimental y de los años 2000, vaciados de su significado original, recomponidos en un lenguaje propio de la artista.
La dulzura nunca está lejos de lo picante: las flores son bellas y tóxicas, tranquilizadoras e invasivas, bálsamo y veneno en un mismo gesto.
Delphine Dénéraz procede por acumulación y repetición: un gesto obsesivo que remienda, repara y reúne. La alfombra, antaño tela campesina, se convierte en territorio.
Habitar las estrellas de Belén es menos una exposición que un lugar: una arcadia tejida, remendada hilo a hilo, donde la ternura desborda para sanar lo que la rodea.
Italien (Italie) Vivere le stelle di Betlemme
La Stella di Betlemme è uno dei rimedi della farmacopea del dottor Bach.
Viene prescritta contro gli shock, contro quei momenti in cui ci si sente paralizzati.
Delphine Dénéraz prende in prestito questo nome da un manuale di botanica tascabile, popolare e un po’ datato, per indicare l’edificio tessile che continua a costruire, intessendocon la «lirette»: un’architettura abitabile in cui il motivo si dispiega e prolifera alla maniera di una pianta invasiva.
Il focolare è al centro del suo lavoro. Qui, un castello di patchwork occupa lo spazio: facciate di frammenti intrecciati di rose, faccine sorridenti, chiavi, cuori. È un rifugio da abitare, non solo da guardare.
Un rifugio aperto, proprio come quelle «rivoluzioni attraverso le fiabe» di cui parlava Goliarda Sapienza: racconti delicati e tenaci, che creano legami, si prendono cura, permettono di resistere.
Intorno, i tendaggi murali declinano lo stesso vocabolario su scala frammentaria: vasi di fiori, candele, finestre, parole. Simboli dell’immaginario sentimentale e degli anni 2000, svuotati del loro significato originario, ricomposti in un linguaggio proprio dell’artista.
La dolcezza non è mai lontana dal pungente: i fiori sono belli e tossici, rasserenanti e invadenti, rimedio e veleno nello stesso gesto.
Delphine Dénéraz procede per accumulazione e ripetizione: un gesto ossessivo che rammenda, ricuce, riunisce. Il tappeto, un tempo tessuto contadino, diventa territorio.
«Abitare le stelle di Betlemme» è meno una mostra che un luogo: un’Arcadia tessuta, ricucita filo dopo filo, dove la tenerezza trabocca per curare ciò che la circonda.
La Stella di Betlemme è uno dei rimedi della farmacopea del dottor Bach.
Viene prescritta contro gli shock, contro quei momenti in cui ci si sente paralizzati.
Delphine Dénéraz prende in prestito questo nome da un manuale di botanica tascabile, popolare e un po’ datato, per indicare l’edificio tessile che continua a costruire, intessendocon la «lirette»: un’architettura abitabile in cui il motivo si dispiega e prolifera alla maniera di una pianta invasiva.
Il focolare è al centro del suo lavoro. Qui, un castello di patchwork occupa lo spazio: facciate di frammenti intrecciati di rose, faccine sorridenti, chiavi, cuori. È un rifugio da abitare, non solo da guardare.
Un rifugio aperto, proprio come quelle «rivoluzioni attraverso le fiabe» di cui parlava Goliarda Sapienza: racconti delicati e tenaci, che creano legami, si prendono cura, permettono di resistere.
Intorno, i tendaggi murali declinano lo stesso vocabolario su scala frammentaria: vasi di fiori, candele, finestre, parole. Simboli dell’immaginario sentimentale e degli anni 2000, svuotati del loro significato originario, ricomposti in un linguaggio proprio dell’artista.
La dolcezza non è mai lontana dal pungente: i fiori sono belli e tossici, rasserenanti e invadenti, rimedio e veleno nello stesso gesto.
Delphine Dénéraz procede per accumulazione e ripetizione: un gesto ossessivo che rammenda, ricuce, riunisce. Il tappeto, un tempo tessuto contadino, diventa territorio.
«Abitare le stelle di Betlemme» è meno una mostra che un luogo: un’Arcadia tessuta, ricucita filo dopo filo, dove la tenerezza trabocca per curare ciò che la circonda.
Néerlandais (Pays-Bas) Leven met de %E9sterren van Bethlehem
Star of Bethlehem is een van de middelen uit de farmacopee van Dr. Bach.
Het wordt voorgeschreven tegen schokken, tegen die momenten waarop men verstijfd raakt.
Delphine Dénéraz ontleent deze naam aan een populair en ietwat verouderd zakboekje over plantkunde, om het textiele bouwwerk aan te duiden dat ze blijft opbouwen, gewevenmet rijgdraad: een bewoonbare architectuur waarin het motief zich ontvouwt en zich verspreidt als een invasieve plant.
De haard staat centraal in haar werk. Hier neemt een patchworkkasteel de ruimte in: gevels van geweven fragmenten van rozen, smileys, sleutels en hartjes. Het is een toevluchtsoord om te betrekken, niet alleen om naar te kijken.
Een open schuilplaats, naar het beeld van die %AB revoluties door sprookjes %BB waar Goliarda Sapienza het over had: zachte en volhardende verhalen, die verbinding maken, zorg bieden en kracht geven.
Rondom weerspiegelen wandkleden hetzelfde vocabulaire op fragmentarisch niveau: vazen met bloemen, kaarsen, ramen, woorden. Symbolen uit de sentimentele beeldtaal en de jaren 2000, ontdaan van hun oorspronkelijke betekenis, opnieuw samengesteld in een taal die eigen is aan de kunstenaar.
Zachtheid is nooit ver verwijderd van het pikante: de bloemen zijn mooi en giftig, rustgevend en overweldigend, geneesmiddel en gif in één en dezelfde beweging.
Delphine Dénéraz werkt met opeenstapeling en herhaling: een obsessieve handeling die herstelt, bijwerkt, samenbrengt. Het tapijt, ooit een boerenstof, wordt een territorium.
‘De sterren van Bethlehem bewonen’ is minder een tentoonstelling dan een plek: een geweven arcadia, draad voor draad verweven, waar tederheid overloopt om de omgeving te verzorgen.
Star of Bethlehem is een van de middelen uit de farmacopee van Dr. Bach.
Het wordt voorgeschreven tegen schokken, tegen die momenten waarop men verstijfd raakt.
Delphine Dénéraz ontleent deze naam aan een populair en ietwat verouderd zakboekje over plantkunde, om het textiele bouwwerk aan te duiden dat ze blijft opbouwen, gewevenmet rijgdraad: een bewoonbare architectuur waarin het motief zich ontvouwt en zich verspreidt als een invasieve plant.
De haard staat centraal in haar werk. Hier neemt een patchworkkasteel de ruimte in: gevels van geweven fragmenten van rozen, smileys, sleutels en hartjes. Het is een toevluchtsoord om te betrekken, niet alleen om naar te kijken.
Een open schuilplaats, naar het beeld van die %AB revoluties door sprookjes %BB waar Goliarda Sapienza het over had: zachte en volhardende verhalen, die verbinding maken, zorg bieden en kracht geven.
Rondom weerspiegelen wandkleden hetzelfde vocabulaire op fragmentarisch niveau: vazen met bloemen, kaarsen, ramen, woorden. Symbolen uit de sentimentele beeldtaal en de jaren 2000, ontdaan van hun oorspronkelijke betekenis, opnieuw samengesteld in een taal die eigen is aan de kunstenaar.
Zachtheid is nooit ver verwijderd van het pikante: de bloemen zijn mooi en giftig, rustgevend en overweldigend, geneesmiddel en gif in één en dezelfde beweging.
Delphine Dénéraz werkt met opeenstapeling en herhaling: een obsessieve handeling die herstelt, bijwerkt, samenbrengt. Het tapijt, ooit een boerenstof, wordt een territorium.
‘De sterren van Bethlehem bewonen’ is minder een tentoonstelling dan een plek: een geweven arcadia, draad voor draad verweven, waar tederheid overloopt om de omgeving te verzorgen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty