. . . . "Kookworkshop en proeverij na het werk\nHeb je je ooit afgevraagd hoe de chef-koks van je favoriete restaurants hun gerechten zo lekker krijgen?\n Welnu, nu kunt u daar achter komen en samen met de chef een gezellig moment beleven waarbij u lokale producten en wijnen uit de M\u00E2connais proeft\n In het Relais d\u2019Ozenay bij Tournus bieden we u een kookworkshop aan met de tips van chef-kok Giraud Florian (van 18.00 tot 21.00 uur)\nDeze avond wordt afgewisseld met een proeverij van lokale producten, gerechten en wijnen in het gezelschap van de chef-kok"@nl . "Atelier cuisine et d\u00E9gustation After work\nVous \u00EAtes vous d\u00E9j\u00E0 demand\u00E9 comment les chefs de vos restaurants pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s rendent leurs plats si bons?\n Eh bien , maintenant vous pouvez le d\u00E9couvrir et partager avec le chef un moment convivial de d\u00E9gustation de produits locaux et de vins du Maconnais\n Au Relais d'Ozenay pr\u00E8s de Tournus , nous vous proposons un atelier culinaire sur les astuces du chef Giraud Florian (de 18h \u00E0 21h)\nCette soir\u00E9e sera ponctu\u00E9e d'une d\u00E9gustation de produits, plats et vins locaux en compagnie du chef"@fr . "Taller de cocina y cata \u00ABAfter work\u00BB\n\u00BFTe has preguntado alguna vez c\u00F3mo consiguen los chefs de tus restaurantes favoritos que sus platos est\u00E9n tan buenos?\n Pues bien, ahora puedes descubrirlo y compartir con el chef un rato agradable degustando productos locales y vinos de la regi\u00F3n de M\u00E2con\n En el Relais d'Ozenay, cerca de Tournus, te ofrecemos un taller culinario con los trucos del chef Giraud Florian (de 18:00 a 21:00)\nEsta velada estar\u00E1 amenizada con una cata de productos, platos y vinos locales en compa\u00F1\u00EDa del chef"@es . "Laboratorio di cucina e degustazione dopo il lavoro\nVi siete mai chiesti come fanno gli chef dei vostri ristoranti preferiti a rendere i loro piatti cos\u00EC buoni?\n Ebbene, ora potete scoprirlo e condividere con lo chef un momento conviviale all\u2019insegna della degustazione di prodotti locali e vini del Maconnais\n Al Relais d\u2019Ozenay, vicino a Tournus, vi proponiamo un laboratorio culinario dedicato ai segreti dello chef Giraud Florian (dalle 18:00 alle 21:00)\nLa serata sar\u00E0 accompagnata da una degustazione di prodotti, piatti e vini locali in compagnia dello chef"@it . "Kochworkshop und Verkostung nach Feierabend\nHaben Sie sich schon einmal gefragt, wie die K\u00F6che Ihrer Lieblingsrestaurants ihre Gerichte so k\u00F6stlich zubereiten?\nNun, jetzt k\u00F6nnen Sie es herausfinden und gemeinsam mit dem K\u00FCchenchef einen geselligen Abend mit der Verkostung regionaler Produkte und Weine aus dem M\u00E2connais genie\u00DFen\n Im \u201ERelais d\u2019Ozenay\u201C in der N\u00E4he von Tournus bieten wir Ihnen einen Kochworkshop mit den Tipps von Chefkoch Giraud Florian an (von 18 bis 21 Uhr)\nDieser Abend wird durch eine Verkostung lokaler Produkte, Gerichte und Weine in Begleitung des Chefkochs abgerundet"@de . "After-work cookery and tasting workshop\nHave you ever wondered how the chefs at your favourite restaurants make their dishes taste so good?\nWell, now you can find out and enjoy a convivial evening with the chef, sampling local produce and wines from the M\u00E2connais region\n At the Relais d\u2019Ozenay near Tournus, we\u2019re offering a cookery workshop featuring tips from Chef Giraud Florian (from 6 pm to 9 pm)\nThe evening will include a tasting of local produce, dishes and wines in the company of the chef"@en . . .