. . . . . . "Bienvenue chez nous.\nNos 4 chambres d\u2019h\u00F4tes, toutes \u00E9quip\u00E9es de salles de bain priv\u00E9es avec douche et WC, vous offrent un confort optimal avec literie de qualit\u00E9 et choix d'oreillers m\u00E9moire de forme ou non. Situ\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9tage, ces chambres atypiques et chaleureuses vous plongeront \u00E0 chaque s\u00E9jour dans un univers diff\u00E9rent.\n\n Le tarif comprend \u00E9galement un petit d\u00E9jeuner pour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e.\n\nLe boudoir de L\u00E9ontine : une ambiance cosy Shabby chic pour les nostalgiques de la belle \u00E9poque ; une chambre au style r\u00E9tro des ann\u00E9es 30. \n\nLa case du Tiki : une immersion ethnique au go\u00FBt sauvage et d\u00E9paysant. Un bout d\u2019Afrique entre ces murs, o\u00F9 la d\u00E9co \u00E9voque l\u2019authenticit\u00E9 des cases traditionnelles. \n\nL\u2019escale du Vieux Gr\u00E9ement : une escapade qui sent bon l\u2019air iod\u00E9e inspir\u00E9e par l'oc\u00E9an et les vents du large. Embarquez sur ce vieux gr\u00E9ement, naviguant au gr\u00E9 des vagues, pour une immersion totale dans une ambiance marine. \n\nFlower Power : des couleurs qui p\u00E9tillent, un univers hippie vintage pour les esprits libres et boh\u00E8mes.\nUne chambre \u00E0 l'ambiance seventies assur\u00E9e avec cette d\u00E9co psych\u00E9d\u00E9lique avec une seule envie : mettre des fleurs dans vos cheveux et marcher pieds nus !\n\nQue vous soyez baroudeur, r\u00EAveur ou simplement en qu\u00EAte de repos, il y a ici une chambre faite pour vous. Installez-vous, respirez\u2026 et laissez-vous porter."@fr . "Bienvenido a nuestra casa.\nNuestras 4 habitaciones, todas con cuarto de ba\u00F1o privado con ducha y WC, le ofrecen un confort \u00F3ptimo con ropa de cama de calidad y la posibilidad de elegir entre almohadas con o sin memoria de forma. Situadas en la primera planta, estas habitaciones c\u00E1lidas e ins\u00F3litas le sumergir\u00E1n en un mundo diferente cada vez que se aloje con nosotros.\n\n La tarifa tambi\u00E9n incluye el desayuno para empezar bien el d\u00EDa.\n\nLe boudoir de L\u00E9ontine: un acogedor ambiente Shabby chic para los nost\u00E1lgicos de la belle \u00E9poque; una habitaci\u00F3n con un estilo retro de los a\u00F1os 30.\n\nLa case du Tiki: una inmersi\u00F3n \u00E9tnica con sabor salvaje y ex\u00F3tico. Un pedazo de \u00C1frica entre estas paredes, donde la decoraci\u00F3n evoca la autenticidad de las caba\u00F1as tradicionales.\n\nL'escale du Vieux Gr\u00E9ement: una escapada yodada inspirada en el oc\u00E9ano y los vientos de alta mar. Suba a bordo de este viejo aparejo, navegando al ritmo de las olas, para una inmersi\u00F3n total en un ambiente marino.\n\nFlower Power: colores chispeantes, un universo hippie vintage para esp\u00EDritus libres y bohemios.\nEsta decoraci\u00F3n psicod\u00E9lica dar\u00E1 a su dormitorio un aire setentero, con una sola cosa que le apetecer\u00E1 hacer: \u00A1ponerse flores en el pelo e ir descalzo!\n\nSi eres un aventurero, un so\u00F1ador o simplemente buscas descansar, \u00E9sta es tu habitaci\u00F3n. Si\u00E9ntate, respira... y d\u00E9jate llevar."@es . "Welkom bij ons thuis.\nOnze 4 gastenkamers, allemaal met eigen badkamer met douche en toilet, bieden je optimaal comfort met kwaliteitsbeddengoed en een keuze uit traagschuim of niet-zachte kussens. Deze warme, ongewone kamers bevinden zich op de eerste verdieping en dompelen je elke keer dat je bij ons verblijft onder in een andere wereld.\n\n De prijs is inclusief ontbijt om de dag goed te beginnen.\n\nLe boudoir de L\u00E9ontine: een gezellige Shabby chic sfeer voor wie nostalgisch is naar de belle \u00E9poque; een kamer met een retro jaren 30 stijl.\n\nLa case du Tiki: een etnische onderdompeling met een wilde en exotische smaak. Een stukje Afrika binnen deze muren, waar de inrichting de authenticiteit van traditionele hutten oproept.\n\nL'escale du Vieux Gr\u00E9ement: een naar jodium ruikend uitje ge\u00EFnspireerd door de oceaan en de winden van de open zee. Kom aan boord van deze oude tuigage, varend op het ritme van de golven, voor een totale onderdompeling in een maritieme sfeer.\n\nFlower Power: sprankelende kleuren, een vintage hippie-universum voor vrije geesten en bohemiens.\nDit psychedelische decor geeft je slaapkamer zeker een jaren zeventig gevoel, met maar \u00E9\u00E9n ding dat je wilt doen: bloemen in je haar en op blote voeten lopen!\n\nOf je nu een avonturier bent, een dromer of gewoon op zoek naar wat rust, dit is de kamer voor jou. Leun achterover, haal adem en laat je meevoeren."@nl . "Willkommen in unserem Haus.\nUnsere 4 G\u00E4stezimmer, die alle \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC verf\u00FCgen, bieten Ihnen optimalen Komfort mit hochwertiger Bettw\u00E4sche und einer Auswahl an Kopfkissen mit oder ohne Formged\u00E4chtnis. Diese atypischen und gem\u00FCtlichen Zimmer befinden sich im Obergeschoss und lassen Sie bei jedem Aufenthalt in eine andere Welt eintauchen.\n\n Im Preis inbegriffen ist auch ein Fr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr einen guten Start in den Tag.\n\nLe boudoir de L\u00E9ontine: ein gem\u00FCtliches Ambiente im Shabby Chic f\u00FCr Nostalgiker der Belle Epoque; ein Zimmer im Retro-Stil der 30er Jahre.\n\nLa case du Tiki: ein ethnisches Eintauchen mit wildem und exotischem Geschmack. Ein St\u00FCck Afrika in diesen Mauern, wo die Dekoration an die Authentizit\u00E4t traditioneller H\u00FCtten erinnert.\n\nL'escale du Vieux Gr\u00E9ement: Ein Ausflug, der nach jodhaltiger Luft riecht und vom Ozean und den Winden der offenen See inspiriert ist. Gehen Sie an Bord dieser alten Takelage, die mit den Wellen segelt, und tauchen Sie ein in die Atmosph\u00E4re des Meeres.\n\nFlower Power: Sprudelnde Farben, ein Hippie-Vintage-Universum f\u00FCr Freigeister und Bohemiens.\nMit dieser psychedelischen Dekoration ist Ihnen ein Zimmer mit Seventies-Flair sicher, in dem Sie nur eines wollen: Blumen ins Haar stecken und barfu\u00DF laufen!\n\nOb Sie nun ein Abenteurer, ein Tr\u00E4umer oder einfach nur auf der Suche nach Erholung sind, hier gibt es ein Zimmer, das wie f\u00FCr Sie gemacht ist. Lehnen Sie sich zur\u00FCck, atmen Sie durch ... und lassen Sie sich treiben."@de . "Welcome to our home.\nOur 4 guest rooms, all with private bathrooms with shower and WC, offer you optimum comfort with quality bedding and a choice of memory foam or non-memory pillows. Located on the first floor, these warm, atypical rooms will plunge you into a different world with each stay.\n\n The rate also includes breakfast to get the day off to a good start.\n\nLe boudoir de L\u00E9ontine: a cosy Shabby chic atmosphere for those nostalgic for the belle \u00E9poque; a room with a retro 30s style.\n\nLa case du Tiki: ethnic immersion with a wild, exotic flavor. A piece of Africa within these walls, where the decor evokes the authenticity of traditional huts.\n\nL?escale du Vieux Gr\u00E9ement: an iodine-scented getaway inspired by the ocean and offshore winds. Come aboard this old rigging, sailing to the rhythm of the waves, for a total immersion in a marine atmosphere.\n\nFlower Power: sparkling colors, a vintage hippie universe for free spirits and bohemians.\nThis psychedelic decor is sure to set the mood for a seventies bedroom, with just one desire: to put flowers in your hair and go barefoot!\n\nWhether you're an adventurer, a dreamer or simply in search of some rest, this is the room for you. Just sit back, breathe? and let yourself be carried away."@en . "Benvenuti nella nostra casa.\nLe nostre 4 camere per gli ospiti, tutte dotate di bagno privato con doccia e WC, vi offrono un comfort ottimale con biancheria da letto di qualit\u00E0 e una scelta di cuscini con o senza memoria. Situate al primo piano, queste camere calde e insolite vi faranno immergere in un mondo diverso ogni volta che soggiornerete da noi.\n\n La tariffa include anche la colazione per iniziare bene la giornata.\n\nLe boudoir de L\u00E9ontine: un'accogliente atmosfera Shabby chic per i nostalgici della belle \u00E9poque; una camera dallo stile retr\u00F2 anni '30.\n\nLa case du Tiki: un'immersione etnica dal sapore selvaggio ed esotico. Un pezzo d'Africa tra queste mura, dove l'arredamento evoca l'autenticit\u00E0 delle capanne tradizionali.\n\nL'escale du Vieux Gr\u00E9ement: un rifugio profumato di iodio ispirato all'oceano e ai venti del mare aperto. Salite a bordo di questo vecchio sartiame, che naviga al ritmo delle onde, per un'immersione totale nell'atmosfera marina.\n\nFlower Power: colori scintillanti, un mondo hippy vintage per spiriti liberi e boh\u00E9mien.\nQuesto arredamento psichedelico dar\u00E0 alla vostra camera da letto un'atmosfera anni Settanta, con una sola cosa che vorrete fare: mettervi i fiori nei capelli e andare a piedi nudi!\n\nChe siate avventurieri, sognatori o semplicemente in cerca di riposo, questa \u00E8 la stanza che fa per voi. Sedetevi, respirate e lasciatevi trasportare."@it . . .