[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0608dd-203f-39f5-aac3-7e490fc0ce88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/932e33e0-0d49-3330-9aee-cce52d44cb28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34bd323-49d5-3ed7-bf28-3354bd5699ae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34bd323-49d5-3ed7-bf28-3354bd5699ae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7fff30-8893-3c99-8b96-567b9cfccdd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7139ce67-1098-3e7a-8a9e-3285ee0a4c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad5b520-c50d-3468-b5bc-d0c4076fc942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bf4c620-2803-3c82-9888-e323a0d50222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad712047-e9da-3f04-877c-afb239ad82b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d34bd323-49d5-3ed7-bf28-3354bd5699ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Visite guidée de la Ville de Muret organisé pour le téléthon par le crédit mutuel.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad712047-e9da-3f04-877c-afb239ad82b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e553fede-8591-3500-a5e9-1282ea703c7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc975e42-03f8-3fcc-9351-af05291182a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bf4c620-2803-3c82-9888-e323a0d50222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad5b520-c50d-3468-b5bc-d0c4076fc942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7fff30-8893-3c99-8b96-567b9cfccdd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7139ce67-1098-3e7a-8a9e-3285ee0a4c1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0608dd-203f-39f5-aac3-7e490fc0ce88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e941368f-ccc8-3476-8185-e0092500c225" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed8b9fa0-5633-3be1-a038-3e9d4f1e0a89" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Visite guidée de la Ville de Muret organisé pour le téléthon par le crédit mutuel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Guided tour of the town of Muret organized by Crédit Mutuel for the telethon.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita guiada por la ciudad de Muret organizada por el Crédit Mutuel con motivo del telemaratón.", "@language": "es" }, { "@value": "Visita guidata della città di Muret organizzata dal Crédit Mutuel in occasione del Telethon.", "@language": "it" }, { "@value": "Rondleiding door de stad Muret, georganiseerd door Crédit Mutuel ter gelegenheid van de telethon.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom Crédit Mutuel im Rahmen des Telethons organisierte Stadtführung durch Muret.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visite de la ville de Muret par Monsieur Thomas CHARLES Guide conférencier.\nDeux visites sont programmées:\n\n10h-12h Visite de \"la Muret Médiévale\"\n\n14h-16h Visite de \"Muret à la Belle Epoque\"\n\nDans le cadre du soutien au Téléthon, le Crédit Mutuel de Muret Labarthe organise ces deux visites.\nLa participation au chapeau sera reversée au Téléthon.\n\nLes inscriptions s'effectueront par mail à l'adresse suivante 02216@creditmutuel.fr \n\nPlaces limitées: 30 personnes par visite", "@language": "fr" }, { "@value": "Tour of the town of Muret led by Mr. Thomas CHARLES, tour guide and lecturer.\nTwo tours are scheduled:\n\n10:00 a.m.–12:00 p.m. Tour of “Medieval Muret”\n\n2:00 p.m.–4:00 p.m.: Tour of “Muret in the Belle Époque”\n\nAs part of its support for the Telethon, Crédit Mutuel de Muret Labarthe is organizing these two tours.\nDonations collected will be donated to the Telethon.\n\nRegistration will be accepted via email at the following address: 02216@creditmutuel.fr \n\nLimited spaces: 30 people per tour", "@language": "en" }, { "@value": "Visita della città di Muret con il signor Thomas CHARLES, guida turistica.\nSono in programma due visite:\n\n10:00-12:00 Visita della \"Muret medievale\"\n\n14:00-16:00 Visita a «Muret alla Belle Époque»\n\nNell’ambito del sostegno al Telethon, il Crédit Mutuel di Muret Labarthe organizza queste due visite.\nIl ricavato delle donazioni sarà devoluto al Telethon.\n\nLe iscrizioni vanno effettuate via e-mail al seguente indirizzo: 02216@creditmutuel.fr \n\nPosti limitati: 30 persone per visita", "@language": "it" }, { "@value": "Visita a la ciudad de Muret a cargo del señor Thomas CHARLES, guía-conferenciante.\nHay programadas dos visitas:\n\n10:00-12:00 h. Visita a «la Muret medieval»\n\n14:00-16:00 h. Visita a «Muret en la Belle Époque»\n\nEn el marco del apoyo al Teletón, el Crédit Mutuel de Muret Labarthe organiza estas dos visitas.\nLa recaudación de la colecta se destinará al Teletón.\n\nLas inscripciones se realizarán por correo electrónico en la siguiente dirección: 02216@creditmutuel.fr \n\nPlazas limitadas: 30 personas por visita", "@language": "es" }, { "@value": "Stadtrundgang durch Muret mit Herrn Thomas CHARLES, Fremdenführer.\nEs sind zwei Führungen geplant:\n\n10:00–12:00 Uhr Stadtrundgang durch „das mittelalterliche Muret“\n\n14:00–16:00 Uhr Führung durch „Muret à la Belle Époque“\n\nIm Rahmen der Unterstützung des Telethons organisiert der Crédit Mutuel von Muret Labarthe diese beiden Führungen.\nDie Teilnahmegebühren werden dem Telethon gespendet.\n\nAnmeldungen erfolgen per E-Mail an folgende Adresse: 02216@creditmutuel.fr \n\nBegrenzte Teilnehmerzahl: 30 Personen pro Führung", "@language": "de" }, { "@value": "Rondleiding door de stad Muret onder leiding van de heer Thomas CHARLES, gids en sprekers.\nEr staan twee rondleidingen op het programma:\n\n10.00-12.00 uur Rondleiding door „het middeleeuwse Muret“\n\n14.00-16.00 uur Rondleiding door „Muret in de Belle Époque“\n\nTer ondersteuning van de Telethon organiseert de Crédit Mutuel van Muret Labarthe deze twee rondleidingen.\nDe opbrengst van de vrijwillige bijdrage wordt gedoneerd aan de Telethon.\n\nInschrijven kan per e-mail op het volgende adres: 02216@creditmutuel.fr \n\nBeperkt aantal plaatsen: 30 personen per rondleiding", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc975e42-03f8-3fcc-9351-af05291182a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e553fede-8591-3500-a5e9-1282ea703c7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e941368f-ccc8-3476-8185-e0092500c225" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed8b9fa0-5633-3be1-a038-3e9d4f1e0a89" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]