. "Appartement agr\u00E9able et de bon confort, au coeur du village des Rousses.\n\nSitu\u00E9 dans la r\u00E9sidence \"Les Tavaillons\", l\u2019appartement de 28m\u00B2 au rez-de-chauss\u00E9e est compos\u00E9 d\u2019une entr\u00E9e comprenant un coin nuit avec lit de 140cm et d'une pi\u00E8ce principale avec coin cuisine/repas et canap\u00E9 convertible en 140cm.\nSalle de bain et WC ind\u00E9pendants. Un acc\u00E8s ext\u00E9rieur sur terrasse compl\u00E8te le tout. Stationnement priv\u00E9 sur parking ext\u00E9rieur et box priv\u00E9 dans le garage collectif.\n1 animal accept\u00E9 (1 petit chien -10kg ou un chat).\n\nInfos pratiques : \u00C9t\u00E9 comme hiver, vous trouverez toutes les activit\u00E9s sur la station ; les pistes de ski alpin se trouvent \u00E0 5kms et les pistes de ski de fond \u00E0 800m. En hiver, Skibus \u00E0 500m. En \u00E9t\u00E9, vous trouverez de nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9es sur la station et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes. Proche commerce alimentaire et centre village.\n\nServices en suppl\u00E9ment : linge de lit et de toilette, lit b\u00E9b\u00E9, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, panier premi\u00E8res courses, kit m\u00E9nage, boitier wifi."@fr . "A pleasant and comfortable flat in the heart of the village of Les Rousses.\n\nSituated in the \u201CLes Tavaillons\u201D residential complex, this 28m\u00B2 ground-floor flat comprises an entrance hall with a sleeping area featuring a 140cm bed, and a main room with a kitchen/dining area and a sofa bed (140cm).\nSeparate bathroom and toilet. Access to an outdoor terrace completes the property. Private parking in the outdoor car park and a private lock-up in the communal garage.\nOne pet allowed (one small dog \u2013 under 10kg \u2013 or one cat).\n\nPractical information: In both summer and winter, you\u2019ll find a wide range of activities at the resort; the downhill ski slopes are 5 km away and the cross-country ski trails are 800 m away. In winter, the ski bus is 500 m away. In summer, you\u2019ll find numerous hiking trails starting from the resort and can enjoy swimming in our mountain lakes. Nearby grocery shop and village centre.\n\nServices available at an extra charge: bed linen and towels, cot, end-of-stay cleaning, starter food hamper, cleaning kit, Wi-Fi box."@en . "Gem\u00FCtliche und komfortable Ferienwohnung im Herzen des Dorfes Les Rousses.\n\nDie 28 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung im Erdgeschoss der Wohnanlage \u201ELes Tavaillons\u201C besteht aus einem Eingangsbereich mit einem Schlafbereich mit einem 140 cm breiten Bett und einem Hauptraum mit K\u00FCchen- und Essbereich sowie einem Schlafsofa (140 cm).\nSeparates Badezimmer und WC. Ein Zugang zur Terrasse rundet das Angebot ab. Privater Stellplatz auf dem Au\u00DFenparkplatz und privater Stellplatz in der Gemeinschaftsgarage.\n1 Haustier erlaubt (1 kleiner Hund \u2013 10 kg oder eine Katze).\n\nPraktische Informationen: Sowohl im Sommer als auch im Winter finden Sie im Ferienort zahlreiche Freizeitaktivit\u00E4ten; die Abfahrtspisten sind 5 km und die Langlaufloipen 800 m entfernt. Im Winter f\u00E4hrt der Skibus in 500 m Entfernung. Im Sommer finden Sie im Ort zahlreiche Wanderausgangspunkte und k\u00F6nnen das Baden in unseren Bergseen genie\u00DFen. Lebensmittelgesch\u00E4ft und Dorfzentrum in der N\u00E4he.\n\nZus\u00E4tzliche Leistungen: Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Babybett, Endreinigung, Startpaket mit Lebensmitteln, Reinigungsset, WLAN-Router."@de . . .