. . . . "This family-run estate was created in 1902 and produces Cr\u00E9mant de Bourgogne and Bourgogne wines in the Ch\u00E2tillonnais region, on 10 hectares of vines. The estate works to protect the soil, with a focus on agroecology, and has HVE certification. In 2003, it opened the Oenocentre Amp\u00E9lopsis, a scenographic, educational and sensory space covering some 2,000m\u00B2 to offer visitors a unique oenological experience in the Bourgogne region."@en . "Azienda familiare dal 1902, produciamo Cr\u00E9mants e vini di Borgogna nei vigneti dello Ch\u00E2tillonnais, su una superficie di 10 ettari. Pratichiamo una viticoltura di conservazione dei terreni, orientata verso l'agroecologia; siamo certificati Alto Valore Ambientale. Nel 2003 abbiamo creato l'\"Enocentro Amp\u00E9lopsis\", uno spazio scenografico, educativo e sensoriale di 2000 m\u00B2 per offrire ai nostri visitatori un'esperienza ecologica unica in Borgogna."@it . "Exploitation familiale depuis 1902, nous \u00E9laborons des Cr\u00E9mants et des Vins de Bourgogne, en vignoble Ch\u00E2tillonnais, sur une superficie de 10 hectares. Nous pratiquons une viticulture de conservation des sols, tourn\u00E9e vers l'Agro\u00E9cologie; Nous sommes certifi\u00E9s Haute Valeur Environnementale. En 2003, nous avons am\u00E9nag\u00E9 \"l'Oenocentre Amp\u00E9lopsis\" un espace sc\u00E9nographique, p\u00E9dagogique et sensoriel de 2000 m\u00B2 pour faire vivre \u00E0 nos visiteurs une exp\u00E9rience \u0153nologique unique en Bourgogne."@fr . "Familienunternehmen seit 1902. Wir produzieren Bourgogneweine und Cr\u00E9mants de Bourgogne auf einer Fl\u00E4che von 10 Hektar, die wir nach traditionellen Methoden und unter Ber\u00FCcksichtigung moderner Errungenschaften und wichtiger Umweltaspekte (integrierter Pflanzenschutz, nat\u00FCrliche Begr\u00FCnung, Handlese, Abwasserbehandlung etc.) bewirtschaften. Aufgrund dieser Vorgehensweise haben wir das Siegel \u201EHaute Valeur Environnementale\u201C (dt: hoher \u00F6kologischer Wert) erhalten.\n2003 gr\u00FCndeten wir das Museum \u201EOenocentre Amp\u00E9lopsis\u201C. Diese in der Bourgogne einzigartige weintouristische St\u00E4tte widmet sich in einer authentischen Kulisse des 13. und des 18. Jh. der Rebe und dem Wein. 2000 m\u00B2 Ausstellungs- und Veranstaltungsfl\u00E4che, 2,5-st\u00FCndige Themenrundg\u00E4nge, eine \u201EAmp\u00E9loth\u00E8que\u201C (Rebsortensammlung) mit 120 Rebsorten aus Frankreich, 1,5-st\u00FCndige Videos laden zu einer kulturellen, sensorischen, geschichtlichen und \u00E4sthetischen Reise in die Welt des Weins ein."@de . "Als familiebedrijf sinds 1902 produceren wij Cr\u00E9mants en Bourgondische wijnen in de wijngaarden van de Ch\u00E2tillonnais, met een oppervlakte van 10 hectare. Wij beoefenen een wijnbouw van behoud van de gronden, gericht op de Agroecologie; wij zijn gecertificeerd met Hoge Milieuwaarde. In 2003 hebben we het \"Oenocentre Amp\u00E9lopsis\" opgezet, een scenografische, educatieve en zintuiglijke ruimte van 2000 m\u00B2 om onze bezoekers een unieke oenologische ervaring in de Bourgogne te bieden."@nl . "Empresa familiar desde 1902, producimos Cr\u00E9mants y vinos de Borgo\u00F1a en los vi\u00F1edos de Ch\u00E2tillonnais, con una superficie de 10 hect\u00E1reas. Practicamos una viticultura de conservaci\u00F3n de los suelos, volcada hacia la Agroecolog\u00EDa; Estamos certificados de Alto Valor Ambiental. En 2003, creamos el \"Oenocentre Amp\u00E9lopsis\", un espacio escenogr\u00E1fico, educativo y sensorial de 2000 m\u00B2 para ofrecer a nuestros visitantes una experiencia ecol\u00F3gica \u00FAnica en Borgo\u00F1a."@es . . .