Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) AHOTSEZ, le nouveau projet de KALAKAN avec BERÇAITS Anaiak est une déclaration d’amour au chant en général et au chant traditionnel basque en particulier.
Avec AHOTSEZ, les 4 artistes nous transmettent cet amour des chants qu’ils ont entendus, appris et chantés autour des grandes tables familiales. La voix est évidemment l’élément principal du concert mais, certains instruments traditionnels seront ajoutés, apportant ainsi dynamisme et diversité pour le plus grand plaisir de tous.
Dans un esprit de partage et de promotion de la culture basque, le groupe vous propose son nouveau projet «Kalakan en Harmonies» : projet visant à partager la scène avec les Orchestres d’Harmonies.
Une guinguette éphémère vous permettra de vous restaurer et de vous rafraîchir à partir de 19h, dans le cadre unique des Jardins d'Arnaga et l'atmosphère subtile créee par un DJ Lounge.
Avec AHOTSEZ, les 4 artistes nous transmettent cet amour des chants qu’ils ont entendus, appris et chantés autour des grandes tables familiales. La voix est évidemment l’élément principal du concert mais, certains instruments traditionnels seront ajoutés, apportant ainsi dynamisme et diversité pour le plus grand plaisir de tous.
Dans un esprit de partage et de promotion de la culture basque, le groupe vous propose son nouveau projet «Kalakan en Harmonies» : projet visant à partager la scène avec les Orchestres d’Harmonies.
Une guinguette éphémère vous permettra de vous restaurer et de vous rafraîchir à partir de 19h, dans le cadre unique des Jardins d'Arnaga et l'atmosphère subtile créee par un DJ Lounge.
Néerlandais (Pays-Bas) AHOTSEZ, het nieuwe project van KALAKAN in samenwerking met BER%C7AITS Anaiak, is een liefdesverklaring aan het zingen in het algemeen en aan de traditionele Baskische zang in het bijzonder.
Met AHOTSEZ brengen de vier artiesten deze liefde over voor de liederen die ze hebben gehoord, geleerd en gezongen aan de grote familietafels. De zang staat uiteraard centraal in het concert, maar er worden ook enkele traditionele instrumenten toegevoegd, wat zorgt voor dynamiek en afwisseling, tot groot genoegen van iedereen.
In de geest van het delen en het promoten van de Baskische cultuur stelt de groep u haar nieuwe project %ABKalakan en Harmonies%BB voor: een project dat tot doel heeft het podium te delen met harmonieorkesten.
Bij een tijdelijke eetkraam kunt u vanaf 19.00 uur iets eten en drinken, in de unieke omgeving van de Jardins d’Arnaga en de subtiele sfeer die door een DJ Lou
Met AHOTSEZ brengen de vier artiesten deze liefde over voor de liederen die ze hebben gehoord, geleerd en gezongen aan de grote familietafels. De zang staat uiteraard centraal in het concert, maar er worden ook enkele traditionele instrumenten toegevoegd, wat zorgt voor dynamiek en afwisseling, tot groot genoegen van iedereen.
In de geest van het delen en het promoten van de Baskische cultuur stelt de groep u haar nieuwe project %ABKalakan en Harmonies%BB voor: een project dat tot doel heeft het podium te delen met harmonieorkesten.
Bij een tijdelijke eetkraam kunt u vanaf 19.00 uur iets eten en drinken, in de unieke omgeving van de Jardins d’Arnaga en de subtiele sfeer die door een DJ Lou
Espagnol AHOTSEZ, el nuevo proyecto de KALAKAN junto con BER%C7AITS Anaiak, es una declaración de amor al canto en general y al canto tradicional vasco en particular.
Con AHOTSEZ, los cuatro artistas nos transmiten ese amor por las canciones que han escuchado, aprendido y cantado en torno a las grandes mesas familiares. La voz es, evidentemente, el elemento principal del concierto, pero se añadirán algunos instrumentos tradicionales, lo que aportará dinamismo y diversidad para el mayor disfrute de todos.
Con el ánimo de compartir y promover la cultura vasca, el grupo os presenta su nuevo proyecto «Kalakan en Harmonies»: un proyecto cuyo objetivo es compartir escenario con las orquestas de armonía.
Un puesto de comida temporal os permitirá comer y refrescaros a partir de las 19:00 h, en el entorno único de los Jardines de Arnaga y en el sutil ambiente creado por un DJ Lounge.
Con AHOTSEZ, los cuatro artistas nos transmiten ese amor por las canciones que han escuchado, aprendido y cantado en torno a las grandes mesas familiares. La voz es, evidentemente, el elemento principal del concierto, pero se añadirán algunos instrumentos tradicionales, lo que aportará dinamismo y diversidad para el mayor disfrute de todos.
Con el ánimo de compartir y promover la cultura vasca, el grupo os presenta su nuevo proyecto «Kalakan en Harmonies»: un proyecto cuyo objetivo es compartir escenario con las orquestas de armonía.
Un puesto de comida temporal os permitirá comer y refrescaros a partir de las 19:00 h, en el entorno único de los Jardines de Arnaga y en el sutil ambiente creado por un DJ Lounge.
Allemand (Allemagne) AHOTSEZ, das neue Projekt von KALAKAN zusammen mit BER%C7AITS Anaiak, ist eine Liebeserklärung an den Gesang im Allgemeinen und an den traditionellen baskischen Gesang im Besonderen.
Mit AHOTSEZ vermitteln uns die vier Künstler diese Liebe zu den Liedern, die sie an den großen Familientischen gehört, gelernt und gesungen haben. Die Stimme steht natürlich im Mittelpunkt des Konzerts, doch es kommen auch einige traditionelle Instrumente hinzu, die für Dynamik und Abwechslung sorgen – zur großen Freude aller.
Im Sinne des Austauschs und der Förderung der baskischen Kultur präsentiert die Gruppe ihr neues Projekt „Kalakan en Harmonies“: ein Projekt, das darauf abzielt, die Bühne mit Blasorchestern zu teilen.
An einem pop-up-Imbissstand können Sie sich ab 19 Uhr in der einzigartigen Kulisse der Jardins d’Arnaga und in der von einem DJ-Lounge geschaffenen subtilen Atmosphäre stärken
Mit AHOTSEZ vermitteln uns die vier Künstler diese Liebe zu den Liedern, die sie an den großen Familientischen gehört, gelernt und gesungen haben. Die Stimme steht natürlich im Mittelpunkt des Konzerts, doch es kommen auch einige traditionelle Instrumente hinzu, die für Dynamik und Abwechslung sorgen – zur großen Freude aller.
Im Sinne des Austauschs und der Förderung der baskischen Kultur präsentiert die Gruppe ihr neues Projekt „Kalakan en Harmonies“: ein Projekt, das darauf abzielt, die Bühne mit Blasorchestern zu teilen.
An einem pop-up-Imbissstand können Sie sich ab 19 Uhr in der einzigartigen Kulisse der Jardins d’Arnaga und in der von einem DJ-Lounge geschaffenen subtilen Atmosphäre stärken
Italien (Italie) AHOTSEZ, il nuovo progetto di KALAKAN con BER%C7AITS Anaiak, è una dichiarazione d’amore per il canto in generale e per il canto tradizionale basco in particolare.
Con AHOTSEZ, i quattro artisti ci trasmettono l’amore per i canti che hanno ascoltato, imparato e cantato attorno alle grandi tavolate di famiglia. La voce è ovviamente l’elemento principale del concerto, ma saranno aggiunti alcuni strumenti tradizionali, che conferiranno dinamismo e varietà per la gioia di tutti.
In uno spirito di condivisione e di promozione della cultura basca, il gruppo vi propone il suo nuovo progetto %ABKalakan en Harmonies%BB: un progetto che mira a %E0 condividere il palcoscenico con le orchestre di fiati.
Una guinguette temporanea vi permetterà di mangiare e rinfrescarvi a partire dalle 19:00, nella cornice unica dei Giardini di Arnaga e nell’atmosfera raffinata creata da un DJ Lounge.
Con AHOTSEZ, i quattro artisti ci trasmettono l’amore per i canti che hanno ascoltato, imparato e cantato attorno alle grandi tavolate di famiglia. La voce è ovviamente l’elemento principale del concerto, ma saranno aggiunti alcuni strumenti tradizionali, che conferiranno dinamismo e varietà per la gioia di tutti.
In uno spirito di condivisione e di promozione della cultura basca, il gruppo vi propone il suo nuovo progetto %ABKalakan en Harmonies%BB: un progetto che mira a %E0 condividere il palcoscenico con le orchestre di fiati.
Una guinguette temporanea vi permetterà di mangiare e rinfrescarvi a partire dalle 19:00, nella cornice unica dei Giardini di Arnaga e nell’atmosfera raffinata creata da un DJ Lounge.
Anglais AHOTSEZ, KALAKAN’s new project with BER%C7AITS Anaiak, is a declaration of love for song in general and traditional Basque song in particular.
Through AHOTSEZ, the four artists share with us their love for the songs they have heard, learned, and sung around large family dinner tables. Vocals are, of course, the main focus of the concert, but certain traditional instruments will be added, bringing dynamism and diversity to the delight of all.
In the spirit of sharing and promoting Basque culture, the group presents its new project, “Kalakan en Harmonies”: a project aimed at sharing the stage with wind orchestras.
A pop-up food stand will be open for food and drinks starting at 7:00 p.m., in the unique setting of the Arnaga Gardens and the subtle atmosphere created by a DJ lounge.
Through AHOTSEZ, the four artists share with us their love for the songs they have heard, learned, and sung around large family dinner tables. Vocals are, of course, the main focus of the concert, but certain traditional instruments will be added, bringing dynamism and diversity to the delight of all.
In the spirit of sharing and promoting Basque culture, the group presents its new project, “Kalakan en Harmonies”: a project aimed at sharing the stage with wind orchestras.
A pop-up food stand will be open for food and drinks starting at 7:00 p.m., in the unique setting of the Arnaga Gardens and the subtle atmosphere created by a DJ lounge.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty