data:d341d66b-bb78-371a-b375-f862ec4ae309
Description

Espagnol %C0 Cerca de la estación de Nexon, este espacio conmemorativo recorre la historia del campo de internamiento de Nexon, que estuvo en funcionamiento entre 1940 y 1944. Varios paneles explicativos presentan el contexto del internamiento en la Haute-Vienne, el funcionamiento del campo y el destino de los internados: miembros de la Resistencia, refugiados, judíos, gitanos y opositores políticos; así como las deportaciones y las trayectorias de varias familias. Una estela conmemorativa recuerda el papel de este lugar en la historia de la Segunda Guerra Mundial. Accesible para visitas libres, este lugar de memoria invita a comprender mejor los acontecimientos que marcaron el territorio y a transmitir el recuerdo de las víctimas de la represión y la deportación.

Français (France) À proximité de la gare de Nexon, cet espace mémoriel retrace l'histoire du camp d'internement de Nexon, en activité de 1940 à 1944. Des panneaux d'interprétation présentent le contexte de l'internement en Haute-Vienne, le fonctionnement du camp, le destin des personnes internées : résistants, réfugiés, Juifs, Tsiganes et opposants politiques ; ainsi que les déportations et les parcours de plusieurs familles. Une stèle commémorative rappelle le rôle de ce lieu dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale. Accessible en visite libre, ce lieu de mémoire invite à mieux comprendre les événements qui ont marqué le territoire et à transmettre le souvenir des victimes de la répression et de la déportation.

Allemand (Allemagne) %C0 In der Nähe des Bahnhofs von Nexon zeichnet diese Gedenkstätte die Geschichte des Internierungslagers von Nexon nach, das von 1940 bis 1944 in Betrieb war. Informationsschilder erläutern den Hintergrund der Internierung in der Haute-Vienne, die Funktionsweise des Lagers sowie das Schicksal der Internierten: Widerstandskämpfer, Flüchtlinge, Juden, Sinti und Roma sowie politische Gegner; sowie die Deportationen und die Schicksale mehrerer Familien. Eine Gedenkstele erinnert an die Rolle dieses Ortes in der Geschichte des Zweiten Weltkriegs. Dieser Ort der Erinnerung, der im Rahmen einer freien Besichtigung zugänglich ist, lädt dazu ein, die Ereignisse, die die Region geprägt haben, besser zu verstehen und die Erinnerung an die Opfer der Unterdrückung und der Deportation weiterzugeben.

Anglais %C0 Located near the Nexon train station, this memorial site traces the history of the Nexon internment camp, which operated from 1940 to 1944. Interpretive panels describe the context of the internment in Haute-Vienne, how the camp operated, and the fates of those interned—including members of the Resistance, refugees, Jews, Roma, and political dissidents— as well as the deportations and the journeys of several families. A commemorative stele honors the role this site played in the history of World War II. Open to the public, this memorial site invites visitors to better understand the events that shaped the region and to keep alive the memory of the victims of repression and deportation.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Vlakbij het station van Nexon vertelt deze herdenkingsplaats het verhaal van het interneringskamp van Nexon, dat van 1940 tot 1944 in gebruik was. Informatieborden geven uitleg over de achtergrond van de internering in de Haute-Vienne, de werking van het kamp en het lot van de geïnterneerden: verzetsstrijders, vluchtelingen, joden, zigeuners en politieke tegenstanders; evenals de deportaties en de lotgevallen van verschillende families. Een gedenksteen herinnert aan de rol van deze plek in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. Deze herdenkingsplaats is vrij toegankelijk en nodigt uit om de gebeurtenissen die hun stempel op de regio hebben gedrukt beter te begrijpen en de herinnering aan de slachtoffers van de onderdrukking en de deportatie levend te houden.