Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Find all your consumer products, from fruits and vegetables to haberdashery, clothing and various food products.
Français (France) Retrouvez tous vos produits de consommation, des fruits et légumes à la mercerie, en passant par l’habillement ou divers produits alimentaires.
Allemand (Allemagne) Hier finden Sie alle Ihre Konsumgüter, von Obst und Gemüse über Kurzwaren bis hin zu Bekleidung oder verschiedenen Lebensmitteln.
Néerlandais (Pays-Bas) Vind al uw consumentenproducten, van groenten en fruit tot fournituren, kleding en diverse levensmiddelen.
Espagnol Encuentre todos sus productos de consumo, desde frutas y verduras hasta mercería, ropa y productos alimentarios diversos.
Italien (Italie) Trovate tutti i vostri prodotti di consumo, dalla frutta e verdura alla merceria, all'abbigliamento e a vari prodotti alimentari.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Trovate tutti i vostri prodotti di consumo, dalla frutta e verdura alla merceria, all'abbigliamento e a vari prodotti alimentari.
Ogni martedì e venerdì dell'anno, la Halle aux Houblons e i suoi dintorni accolgono i commercianti nei mercati bisettimanali. Dalle 7.30 alle 12.00 presso la Halle aux Houblons è possibile trovare tutti i prodotti di cui si ha bisogno, dalla frutta e verdura alla merceria, all'abbigliamento e a vari prodotti alimentari.
Il mercato bisettimanale è stato trasferito nell'area intorno al Municipio:
- Venerdì 27 marzo 2026, in concomitanza con la fiera Plongez au coeur de l'Industrie,
- Venerdì 22 e martedì 26 maggio 2026, in concomitanza con la fiera Made in Alsace,
- Da martedì 28 luglio a venerdì 4 settembre 2026 compreso, durante la Festa del Luppolo.
Dall'inizio di novembre all'inizio di gennaio, il perimetro del mercato sarà limitato al piazzale della Halle aux Houblons, al Fossé des Tanneurs e al parcheggio della Salle des Corporations, durante l'installazione, il funzionamento e lo smantellamento del mercatino di Natale, Cours de la Décapole.
Rinvii eccezionali del mercato bisettimanale:
Il mercato di venerdì 3 aprile 2026 sarà posticipato a sabato 4 aprile 2026, a causa del Venerdì Santo.
Ogni martedì e venerdì dell'anno, la Halle aux Houblons e i suoi dintorni accolgono i commercianti nei mercati bisettimanali. Dalle 7.30 alle 12.00 presso la Halle aux Houblons è possibile trovare tutti i prodotti di cui si ha bisogno, dalla frutta e verdura alla merceria, all'abbigliamento e a vari prodotti alimentari.
Il mercato bisettimanale è stato trasferito nell'area intorno al Municipio:
- Venerdì 27 marzo 2026, in concomitanza con la fiera Plongez au coeur de l'Industrie,
- Venerdì 22 e martedì 26 maggio 2026, in concomitanza con la fiera Made in Alsace,
- Da martedì 28 luglio a venerdì 4 settembre 2026 compreso, durante la Festa del Luppolo.
Dall'inizio di novembre all'inizio di gennaio, il perimetro del mercato sarà limitato al piazzale della Halle aux Houblons, al Fossé des Tanneurs e al parcheggio della Salle des Corporations, durante l'installazione, il funzionamento e lo smantellamento del mercatino di Natale, Cours de la Décapole.
Rinvii eccezionali del mercato bisettimanale:
Il mercato di venerdì 3 aprile 2026 sarà posticipato a sabato 4 aprile 2026, a causa del Venerdì Santo.
Anglais Find all your consumer products, from fruit and vegetables to haberdashery, clothing and various food products.
Every Tuesday and Friday of the year, the Halle aux Houblons and its surrounding area welcome merchants for bi-weekly markets. From 7.30 a.m. to 12 p.m. at the Halle aux Houblons, you'll find all the products you need, from fruit and vegetables to haberdashery, clothing and food products.
Exceptional relocation of the twice-weekly market to the area around the Town Hall:
- Friday March 27, 2026, to coincide with the Plongez au coeur de l'Industrie trade show,
- Friday, May 22 and Tuesday, May 26, 2026, for the Made in Alsace trade show,
- Tuesday, July 28 to Friday, September 4, 2026 inclusive, for the Festival du Houblon.
From early November to early January, the market perimeter will be restricted to the Halle aux Houblons forecourt, the Fossé des Tanneurs and the Salle des Corporations parking lot, during the installation, running and dismantling of the Christmas market, Cours de la Décapole.
Exceptional postponements of the twice-weekly market :
The market on Friday, April 3, 2026 is postponed to Saturday, April 4, 2026, due to Good Friday.
Every Tuesday and Friday of the year, the Halle aux Houblons and its surrounding area welcome merchants for bi-weekly markets. From 7.30 a.m. to 12 p.m. at the Halle aux Houblons, you'll find all the products you need, from fruit and vegetables to haberdashery, clothing and food products.
Exceptional relocation of the twice-weekly market to the area around the Town Hall:
- Friday March 27, 2026, to coincide with the Plongez au coeur de l'Industrie trade show,
- Friday, May 22 and Tuesday, May 26, 2026, for the Made in Alsace trade show,
- Tuesday, July 28 to Friday, September 4, 2026 inclusive, for the Festival du Houblon.
From early November to early January, the market perimeter will be restricted to the Halle aux Houblons forecourt, the Fossé des Tanneurs and the Salle des Corporations parking lot, during the installation, running and dismantling of the Christmas market, Cours de la Décapole.
Exceptional postponements of the twice-weekly market :
The market on Friday, April 3, 2026 is postponed to Saturday, April 4, 2026, due to Good Friday.
Français (France) Retrouvez tous vos produits de consommation, des fruits et légumes à la mercerie, en passant par l’habillement ou divers produits alimentaires.
Tous les mardis et vendredis de l’année, la halle aux Houblons et ses abords accueillent les commerçants pour les marchés bi-hebdomadaires. De 7h30 à 12h à la Halle aux Houblons, retrouvez tous vos produits de consommation, des fruits et légumes à la mercerie, en passant par l’habillement ou divers produits alimentaires.
Transfert exceptionnel du marché bi-hebdomadaire aux abords de l'Hôtel de Ville :
- Le vendredi 27 mars 2026, à l’occasion du salon Plongez au coeur de l'Industrie,
- Le vendredi 22 et mardi 26 mai 2026, à l’occasion du Salon Made in Alsace,
- Du mardi 28 juillet au vendredi 4 septembre 2026 inclus, à l’occasion du Festival du Houblon.
Le périmètre du marché sera restreint de début novembre à début janvier aux parvis de la Halle aux Houblons, au Fossé des Tanneurs et au parking de la Salle des Corporations, lors de l’installation, du déroulement et du démontage du marché de Noël, Cours de la Décapole.
Reports exceptionnels du marché bi-hebdomadaire :
Le marché du vendredi 3 avril 2026 est reporté au samedi 4 avril 2026, en raison du vendredi saint.
Tous les mardis et vendredis de l’année, la halle aux Houblons et ses abords accueillent les commerçants pour les marchés bi-hebdomadaires. De 7h30 à 12h à la Halle aux Houblons, retrouvez tous vos produits de consommation, des fruits et légumes à la mercerie, en passant par l’habillement ou divers produits alimentaires.
Transfert exceptionnel du marché bi-hebdomadaire aux abords de l'Hôtel de Ville :
- Le vendredi 27 mars 2026, à l’occasion du salon Plongez au coeur de l'Industrie,
- Le vendredi 22 et mardi 26 mai 2026, à l’occasion du Salon Made in Alsace,
- Du mardi 28 juillet au vendredi 4 septembre 2026 inclus, à l’occasion du Festival du Houblon.
Le périmètre du marché sera restreint de début novembre à début janvier aux parvis de la Halle aux Houblons, au Fossé des Tanneurs et au parking de la Salle des Corporations, lors de l’installation, du déroulement et du démontage du marché de Noël, Cours de la Décapole.
Reports exceptionnels du marché bi-hebdomadaire :
Le marché du vendredi 3 avril 2026 est reporté au samedi 4 avril 2026, en raison du vendredi saint.
Néerlandais (Pays-Bas) Hier vind je al je consumentenproducten, van groenten en fruit tot fournituren, kleding en diverse levensmiddelen.
Elke dinsdag en vrijdag van het jaar verwelkomen de Halle aux Houblons en omgeving handelaars op de tweewekelijkse markten. Van 7.30 tot 12.00 uur vind je in de Halle aux Houblons alle producten die je nodig hebt, van groenten en fruit tot fournituren, kleding en diverse voedingsmiddelen.
De tweewekelijkse markt wordt verplaatst naar het gebied rond het stadhuis:
- Vrijdag 27 maart 2026, om samen te vallen met de beurs Plongez au coeur de l'Industrie,
- Vrijdag 22 en dinsdag 26 mei 2026, ter gelegenheid van de vakbeurs Made in Alsace,
- Van dinsdag 28 juli tot en met vrijdag 4 september 2026, tijdens het hopfestival.
Van begin november tot begin januari is het marktterrein beperkt tot het voorplein van de Halle aux Houblons, de Fossé des Tanneurs en de parking van de Salle des Corporations, tijdens de installatie, de werking en de afbraak van de kerstmarkt, Cours de la Décapole.
Uitzonderlijk uitstel van de tweewekelijkse markt:
De markt van vrijdag 3 april 2026 wordt wegens Goede Vrijdag verschoven naar zaterdag 4 april 2026.
Elke dinsdag en vrijdag van het jaar verwelkomen de Halle aux Houblons en omgeving handelaars op de tweewekelijkse markten. Van 7.30 tot 12.00 uur vind je in de Halle aux Houblons alle producten die je nodig hebt, van groenten en fruit tot fournituren, kleding en diverse voedingsmiddelen.
De tweewekelijkse markt wordt verplaatst naar het gebied rond het stadhuis:
- Vrijdag 27 maart 2026, om samen te vallen met de beurs Plongez au coeur de l'Industrie,
- Vrijdag 22 en dinsdag 26 mei 2026, ter gelegenheid van de vakbeurs Made in Alsace,
- Van dinsdag 28 juli tot en met vrijdag 4 september 2026, tijdens het hopfestival.
Van begin november tot begin januari is het marktterrein beperkt tot het voorplein van de Halle aux Houblons, de Fossé des Tanneurs en de parking van de Salle des Corporations, tijdens de installatie, de werking en de afbraak van de kerstmarkt, Cours de la Décapole.
Uitzonderlijk uitstel van de tweewekelijkse markt:
De markt van vrijdag 3 april 2026 wordt wegens Goede Vrijdag verschoven naar zaterdag 4 april 2026.
Espagnol Encuentre todos sus productos de consumo, desde frutas y verduras hasta mercería, ropa y productos alimentarios diversos.
Todos los martes y viernes del año, la Halle aux Houblons y sus alrededores acogen a los comerciantes en los mercados que se celebran dos veces por semana. De 7.30 a 12 h, en la Halle aux Houblons encontrará todos los productos que necesite, desde frutas y verduras hasta mercería, ropa y productos alimenticios diversos.
El mercado quincenal se traslada a los alrededores del Ayuntamiento:
- Viernes 27 de marzo de 2026, coincidiendo con la feria Plongez au coeur de l'Industrie,
- Viernes 22 y martes 26 de mayo de 2026, coincidiendo con la feria Made in Alsace,
- Del martes 28 de julio al viernes 4 de septiembre de 2026 inclusive, durante el Festival del Lúpulo.
De principios de noviembre a principios de enero, el perímetro del mercado se limitará a la explanada de la Halle aux Houblons, la Fossé des Tanneurs y el aparcamiento de la Salle des Corporations, durante la instalación, el funcionamiento y el desmontaje del mercado de Navidad, Cours de la Décapole.
Aplazamientos excepcionales del mercado bisemanal:
El mercado del viernes 3 de abril de 2026 se aplazará al sábado 4 de abril de 2026, debido al Viernes Santo.
Todos los martes y viernes del año, la Halle aux Houblons y sus alrededores acogen a los comerciantes en los mercados que se celebran dos veces por semana. De 7.30 a 12 h, en la Halle aux Houblons encontrará todos los productos que necesite, desde frutas y verduras hasta mercería, ropa y productos alimenticios diversos.
El mercado quincenal se traslada a los alrededores del Ayuntamiento:
- Viernes 27 de marzo de 2026, coincidiendo con la feria Plongez au coeur de l'Industrie,
- Viernes 22 y martes 26 de mayo de 2026, coincidiendo con la feria Made in Alsace,
- Del martes 28 de julio al viernes 4 de septiembre de 2026 inclusive, durante el Festival del Lúpulo.
De principios de noviembre a principios de enero, el perímetro del mercado se limitará a la explanada de la Halle aux Houblons, la Fossé des Tanneurs y el aparcamiento de la Salle des Corporations, durante la instalación, el funcionamiento y el desmontaje del mercado de Navidad, Cours de la Décapole.
Aplazamientos excepcionales del mercado bisemanal:
El mercado del viernes 3 de abril de 2026 se aplazará al sábado 4 de abril de 2026, debido al Viernes Santo.
Allemand (Allemagne) Hier finden Sie alle Ihre Konsumgüter, von Obst und Gemüse bis hin zu Kurzwaren, Bekleidung und verschiedenen Lebensmitteln.
Jeden Dienstag und Freitag im Jahr finden in und um die Houblons-Halle zweiwöchentliche Märkte statt, an denen Händler teilnehmen. Von 7:30 bis 12:00 Uhr können Sie in der Halle aux Houblons alles finden, was Sie brauchen, von Obst und Gemüse über Kurzwaren bis hin zu Kleidung und verschiedenen Lebensmitteln.
Außergewöhnliche Verlegung des zweiwöchentlichen Marktes in die Umgebung des Rathauses:
- Am Freitag, den 27. März 2026, anlässlich der Messe Plongez au coeur de l'Industrie,
- Freitag, den 22. und Dienstag, den 26. Mai 2026, anlässlich der Messe Made in Alsace,
- Dienstag, den 28. Juli, bis einschließlich Freitag, den 4. September 2026, anlässlich des Hopfenfestivals.
Der Umfang des Marktes wird von Anfang November bis Anfang Januar auf die Vorplätze der Hopfenhalle, den Fossé des Tanneurs und den Parkplatz der Salle des Corporations beschränkt, während der Aufbau, die Durchführung und der Abbau des Weihnachtsmarktes Cours de la Décapole stattfinden.
Außerordentliche Verschiebungen des zweiwöchentlichen Marktes :
Der Markt von Freitag, dem 3. April 2026, wird aufgrund des Karfreitags auf Samstag, den 4. April 2026, verschoben.
Jeden Dienstag und Freitag im Jahr finden in und um die Houblons-Halle zweiwöchentliche Märkte statt, an denen Händler teilnehmen. Von 7:30 bis 12:00 Uhr können Sie in der Halle aux Houblons alles finden, was Sie brauchen, von Obst und Gemüse über Kurzwaren bis hin zu Kleidung und verschiedenen Lebensmitteln.
Außergewöhnliche Verlegung des zweiwöchentlichen Marktes in die Umgebung des Rathauses:
- Am Freitag, den 27. März 2026, anlässlich der Messe Plongez au coeur de l'Industrie,
- Freitag, den 22. und Dienstag, den 26. Mai 2026, anlässlich der Messe Made in Alsace,
- Dienstag, den 28. Juli, bis einschließlich Freitag, den 4. September 2026, anlässlich des Hopfenfestivals.
Der Umfang des Marktes wird von Anfang November bis Anfang Januar auf die Vorplätze der Hopfenhalle, den Fossé des Tanneurs und den Parkplatz der Salle des Corporations beschränkt, während der Aufbau, die Durchführung und der Abbau des Weihnachtsmarktes Cours de la Décapole stattfinden.
Außerordentliche Verschiebungen des zweiwöchentlichen Marktes :
Der Markt von Freitag, dem 3. April 2026, wird aufgrund des Karfreitags auf Samstag, den 4. April 2026, verschoben.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Retrouvez tous vos produits de consommation, des fruits et légumes à la mercerie, en passant par l’habillement ou divers produits alimentaires.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty