. . "5 Zimmer f\u00FCr bis zu 10 Personen, in der Sommersaison\r\n3 Schlafzimmer f\u00FCr bis zu 6/8 Personen in der Zwischensaison\r\nCharakteristisches Haus, mit viel Charme. Ein einzigartiger Ort in Cassis.\r\nFamilienbesitz, auf 1200m2 bewaldetem Garten gelegen, nicht \u00FCbersehen. Das ist unser Familienheim.\r\ndie wir mieten, w\u00E4hrend wir sie bewohnen. Ideal, um Familie und Freunde w\u00E4hrend des Urlaubs wieder zu treffen.\r\nIn unmittelbarer N\u00E4he des Cassis calanques-Massivs, ca. 20 km von Marseille entfernt, im Herzen der Stadt.\r\nder Provence. Provenzalische Villa in wei\u00DFem Kolben mit einzigartigem Panoramablick von der Krone des\r\nKarl der Gro\u00DFe, die Weinberge, die Cap Canaille, das Schloss, der kleine Fischerhafen, die Bucht von Cassis bis hin zur\r\ndie Spitze des Kackens.\r\nZu Ihrer Verf\u00FCgung: privater Swimmingpool, Liegewiese, gro\u00DFer schattiger und gepflegter Garten, viele Terrassen,\r\nBarbecue, Bungalow mit unabh\u00E4ngigen Schlafzimmern & Bad f\u00FCr den Sommer. Im Inneren der Villa, von der\r\ngro\u00DFe, helle und frische R\u00E4ume mit antiken M\u00F6beln, gepflegte Dekoration. Wifi-Verbindung zu\r\nunbegrenzter Internetzugang, w\u00F6chentliche Reinigung.\r\nEmpfang durch die Eigent\u00FCmer.\r\nSchlafgelegenheiten f\u00FCr 3 bis 5 Schlafzimmer\r\n- 5 Doppelbetten oder 4 Doppelbetten + 2 Einzelbetten, Schlafcouch im Hauptschlafzimmer. Bettw\u00E4sche\r\naktuell und von Hotelqualit\u00E4t\r\nF\u00FCr 3 Schlafzimmer 2 B\u00E4der mit Dusche ,2 WCs\r\nF\u00FCr 5 Schlafzimmer 3 B\u00E4der mit Dusche. 3\r\nWC\r\n* F\u00FCr die Sommersaison, Unterkunft f\u00FCr bis zu 10 Personen in 5 Zimmern, darunter zwei Schlafzimmer.\r\nunabh\u00E4ngig. Der Saisonpreis gilt f\u00FCr eine Belegung von maximal 2 bis 10 Personen,\r\nF\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Empfang von 12 Personen wird ein Zuschlag von 400EUR/Person/Woche verlangt.\r\n.\r\n* In der Nebensaison stehen unseren Mietern nur 3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer zur Verf\u00FCgung, d. h. 6\r\nmaximale Anzahl von Personen. Der unabh\u00E4ngige Raum wird dann geschlossen. Der angegebene Preis gilt f\u00FCr 6 Personen,\r\n*Nebensaison 3 oder 5 Schlafzimmer\r\n* Obligatorische Geb\u00FChren sind zus\u00E4tzlich:\r\n- Kurtaxe: 3.30EUR/Erwachsene (18 Jahre und \u00E4lter)/Nacht\r\n- Haushalt: 150EUR/Woche\r\n- Leihw\u00E4sche: Handt\u00FCcher, Strandt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche, die jeden Samstag erneuert wird.\r\nPreis von 175EUR bis 190EUR f\u00FCr einen Aufenthalt von einer Woche (35EUR/Zimmer f\u00FCr 5 Zimmer mit Doppelbett oder 35EUR)\r\nf\u00FCr 4 Doppelzimmer + 50EUR f\u00FCr das Zimmer mit 2 Einzelbetten)\r\nKaution (nicht eingel\u00F6st) 3500EUR\r\n* Tiere unter Bedingungen erlaubt, bitte fragen Sie danach.\r\nPreise f\u00FCr die Saison 2019\r\n13. April bis 31. Mai 3 Zimmer/6 Personen maximal 7 N\u00E4chte 3000EUR\r\n1. Juni bis 28. Juni 5 Zimmer /10 Personen maximal 4000EUR\r\n29. Juni bis 30. August, 5 Zimmer/10 Personen maximal 4500EUR\r\n31. August bis 28. September, 5 Zimmer/10 Personen maximal, 4000EUR"@de . "5 kamers voor maximaal 10 personen in het zomerseizoen 3 kamers voor maximaal 6/8 personen in het laagseizoen\r\nHuis met karakter, met veel charme. Een unieke plek in Cassis.\r\nGezinswoning, gelegen in een tuin van 1200m2 met bomen en zonder inkijk. Het is ons familiehuis dat we verhuren zoals we leven. Ideaal om familie en vrienden te verzamelen tijdens uw vakantie.\r\nIn de onmiddellijke omgeving van het massief van de calanques van Cassis, op een twintigtal km van Marseille, in het hart van de Provence. Proven\u00E7aalse villa in witte kassei met een uniek panoramisch uitzicht vanaf de kroon van Karel de Grote, de wijngaarden, de Cap Canaille, het kasteel, de kleine vissershaven, de baai van Cassis tot de punt van Caca\u00F4.\r\nTot uw beschikking: priv\u00E9 zwembad, gazon, grote schaduwrijke en onderhouden tuin, talrijke terrassen, barbecue, bungalow met onafhankelijke slaapkamers & badkamer voor de zomer. Binnen in de villa, grote, lichte en frisse kamers met antieke meubels, zorgvuldig ingericht. Wifi verbinding beschikbaar met onbeperkt internet, wekelijkse schoonmaak.\r\nWelkom door de eigenaars.\r\nSlaapgelegenheid 3 tot 5 slaapkamers\r\n- 5 tweepersoonsbedden of 4 tweepersoonsbedden + 2 eenpersoonsbedden, slaapbank in de ouderslaapkamer\r\nrecent en van hotelkwaliteit\r\nVoor 3 slaapkamers 2 badkamers met douche, 2 WC\r\nVoor 5 slaapkamers 3 badkamers met douche. 3\r\nWC\r\n* Voor de zomerperiode, tot 10 personen in 5 kamers waaronder twee onafhankelijke kamers. Seizoenstarief geldig voor een bezetting van 2 tot maximaal 10 personen,\r\nVoor een uitzonderlijke ontvangst van 12 personen wordt een supplement van 400EUR/persoon/week gevraagd.\r\n* In het laagseizoen zijn slechts 3 kamers en 2 badkamers beschikbaar voor onze huurders, d.w.z. maximaal 6 personen. De onafhankelijke kamer wordt dan afgesloten. Prijs aangegeven voor 6 personen,\r\n*middenseizoen 3 of 5 kamers\r\n* Verplichte extra kosten:\r\n- Toeristenbelasting: 3,30EUR/volwassene (18 jaar en ouder)/nacht\r\n- Schoonmaak: 150EUR/week\r\n- Verhuur van linnen: handdoeken, strandlakens, beddengoed, elke zaterdag vernieuwd tegen de prijs van 175 EUR tot 190 EUR voor een verblijf van een week (35 EUR/kamer voor 5 tweepersoonskamers of 35 EUR voor 4 tweepersoonskamers + 50 EUR voor de kamer met 2 eenpersoonsbedden) waarborgsom (niet ge\u00EFnd) 3500 EUR\r\n* Huisdieren toegestaan onder voorwaarden, vraag ernaar.\r\nPrijzen voor het seizoen 2019\r\n13 april tot 31 mei 3 kamers/6 personen maximum 7 nachten 3000EUR\r\n1 juni tot 28 juni 5 kamers /10 personen maximum 4000EUR\r\n29 juni tot 30 augustus, 5 kamers/10 personen maximum 4500EUR\r\n31 augustus tot 28 september, 5 kamers/10 personen maximum, 4000EUR"@nl . "5 camere per ospitare fino a 10 persone, nella stagione estiva\r\n3 camere da letto per ospitare fino a 6/8 persone tra una stagione e l'altra\r\nCasa del personaggio, con un sacco di fascino. Un posto unico a Cassis.\r\nPropriet\u00E0 di famiglia, situata su 1200m2 di giardino alberato non trascurato. Questa \u00E8 la nostra casa di famiglia.\r\nche affittiamo cos\u00EC come la abitano. Ideale per riunire la famiglia e gli amici durante le vacanze.\r\nNelle immediate vicinanze del massiccio dei calanchi di Cassis, a circa 20 km da Marsiglia, nel cuore della citt\u00E0.\r\ndella Provenza. Villa provenzale in pannocchia bianca con la sua unica vista panoramica dalla corona di\r\nCarlo Magno, i vigneti, il cappello canaille, il castello, il porticciolo di pescatori, la baia di Cassis fino a\r\nla punta della cacca.\r\nA vostra disposizione: piscina privata, prato, grande giardino ombreggiato e curato, numerose terrazze,\r\nbarbecue, bungalow con camere da letto indipendenti e bagno per l'estate. All'interno della villa, da\r\ncamere ampie, luminose e fresche, con mobili antichi, decorazione ordinata. Connessione Wifi a\r\naccesso illimitato a internet, pulizia settimanale.\r\nAccoglienza da parte dei proprietari.\r\nDa 3 a 5 camere da letto\r\n- 5 letti matrimoniali o 4 letti matrimoniali + 2 letti singoli, divano letto nella camera da letto principale. biancheria da letto\r\nrecente e di qualit\u00E0 alberghiera\r\nPer 3 camere da letto 2 bagni con doccia, 2 WC\r\nPer 5 camere da letto, 3 bagni con doccia. 3\r\nTOILETTE\r\n* Per il periodo estivo, sistemazione per un massimo di 10 persone in 5 stanze con due camere da letto.\r\nindipendente. Tariffa stagionale valida per un'occupazione da 2 a 10 persone al massimo,\r\nPer un'accoglienza eccezionale di 12 persone, sar\u00E0 richiesto un supplemento di 400EUR/persona/settimana.\r\n.\r\n* In bassa stagione, solo 3 camere da letto e 2 bagni sono a disposizione dei nostri inquilini, ovvero 6 camere da letto e 2 bagni.\r\nnumero massimo di persone. La sala indipendente \u00E8 quindi chiusa. Prezzo indicato per 6 persone,\r\n*mezza stagione 3 o 5 camere da letto\r\n* Le spese obbligatorie sono extra:\r\n- Tassa di soggiorno: 3.30EUR/adulto (dai 18 anni in su)/notte\r\n- Casa: 150EUR/settimana\r\n- Noleggio biancheria: asciugamani, teli mare, biancheria da letto rinnovata ogni sabato a\r\nprezzo da 175EUR a 190EUR per un soggiorno di una settimana (35EUR/camera per 5 camere in letti matrimoniali o 35EUR\r\nper 4 camere matrimoniali + 50EUR per la camera con 2 letti singoli)\r\ndeposito cauzionale (non incassato) 3500EUR\r\n* Gli animali sono ammessi a determinate condizioni, si prega di richiederlo.\r\nPrezzi per la stagione 2019\r\n13 aprile al 31 maggio 3 camere/6 persone massimo 7 notti 3000EUR\r\nDal 1 giugno al 28 giugno 5 camere /10 persone massimo 4000EUR\r\n29 giugno - 30 agosto, 5 camere/10 persone massimo 4500EUR\r\n31 agosto - 28 settembre, 5 camere/10 persone massimo, 4000EUR"@it . "5 habitaciones para alojar hasta 10 personas, en temporada de verano\r\n3 dormitorios para acomodar hasta 6/8 personas entre temporadas\r\nCasa de personajes, con mucho encanto. Un lugar \u00FAnico en Cassis.\r\nPropiedad familiar, situada en 1200m2 de jard\u00EDn arbolado no se pasa por alto. Esta es la casa de nuestra familia.\r\nque alquilamos mientras lo habitamos. Ideal para reunir a familiares y amigos durante las vacaciones.\r\nEn las inmediaciones del macizo de Cassis calanques, a unos 20 km de Marsella, en el coraz\u00F3n de la ciudad.\r\nde Provenza. Villa provenzal en mazorca blanca con su vista panor\u00E1mica \u00FAnica desde la corona de\r\nCarlomagno, los vi\u00F1edos, el Cabo de Vela, el castillo, el peque\u00F1o puerto pesquero, la bah\u00EDa de Cassis hasta\r\nla punta de la caca.\r\nA su disposici\u00F3n: piscina privada, c\u00E9sped, gran jard\u00EDn sombreado y mantenido, muchas terrazas,\r\nbarbacoa, bungalow con dormitorios independientes y ba\u00F1o de verano. Dentro de la villa, desde\r\nhabitaciones amplias, luminosas y frescas con muebles antiguos, decoraci\u00F3n cuidada. Conexi\u00F3n Wifi a\r\nacceso ilimitado a Internet, limpieza semanal.\r\nRecepci\u00F3n por parte de los propietarios.\r\nCapacidad de 3 a 5 dormitorios\r\n- 5 camas dobles o 4 camas dobles + 2 camas individuales, sof\u00E1 cama en el dormitorio principal.\r\nreciente y de calidad hotelera\r\nPara 3 dormitorios 2 ba\u00F1os con ducha ,2 WC\r\nPara 5 dormitorios 3 ba\u00F1os con ducha. 3\r\nRETRETE\r\n* Para el per\u00EDodo estival, alojamiento de hasta 10 personas en 5 habitaciones, de las cuales dos son de matrimonio.\r\nindependiente. Tarifa de temporada v\u00E1lida para una ocupaci\u00F3n de 2 a 10 personas m\u00E1ximo,\r\nPara una acogida excepcional de 12 personas, se solicitar\u00E1 un suplemento de 400EUR/persona/semana.\r\n.\r\n* En temporada baja, s\u00F3lo 3 dormitorios y 2 ba\u00F1os est\u00E1n disponibles para nuestros inquilinos, es decir, 6.\r\nn\u00FAmero m\u00E1ximo de personas. A continuaci\u00F3n, se cierra la sala independiente. Precio indicado para 6 personas,\r\n*temporada media 3 o 5 dormitorios\r\n* Los cargos obligatorios son adicionales:\r\n- Tasa de estancia: 3,30EUR/adulto (18 a\u00F1os y m\u00E1s)/noche\r\n- Hogar: 150EUR/semana\r\n- Alquiler de ropa de cama: toallas, toallas de playa, ropa de cama renovada todos los s\u00E1bados en\r\nprecio de 175EUR a 190EUR para una estancia de una semana (35EUR/habitaci\u00F3n para 5 habitaciones en camas dobles o 35EUR)\r\npara 4 habitaciones dobles + 50EUR para la habitaci\u00F3n equipada con 2 camas individuales)\r\ndep\u00F3sito de seguridad (no cobrado) 3500EUR\r\n* Animales permitidos bajo condiciones, por favor p\u00EDdalo.\r\nPrecios para la temporada 2019\r\nDel 13 de abril al 31 de mayo 3 habitaciones/6 personas m\u00E1ximo 7 noches 3000EUR\r\nDel 1 al 28 de junio 5 habitaciones / 10 personas m\u00E1ximo 4000EUR\r\nDel 29 de junio al 30 de agosto, 5 habitaciones/10 personas m\u00E1ximo 4500EUR\r\nDel 31 de agosto al 28 de septiembre, 5 habitaciones/10 personas m\u00E1ximo, 4000EUR"@es . "5 chambres pour accueillir de jusqu'\u00E0 10 personnes, en saison estivale 3 chambres pour accueillir jusqu'\u00E0 6/8 personnes en inter saison \r\nMaison de caract\u00E8re, avec beaucoup de charme. Un endroit unique \u00E0 Cassis.\r\nPropri\u00E9t\u00E9 familiale, implant\u00E9e sur 1200m2 de jardin arbor\u00E9 sans vis \u00E0 vis. C'est notre maison de famille que nous louons tel que nous l'habitons. Id\u00E9ale pour r\u00E9unir famille et amis le temps de vos vacances.\r\nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate du massif des calanques de Cassis, \u00E0 une vingtaine de km de Marseille ,au coeur de la Provence. Villa proven\u00E7ale en torchis blanc avec sa vue panoramique unique depuis la couronne de Charlemagne, les vignobles, le cap canaille, le ch\u00E2teau, le petit port de p\u00EAche , la baie de Cassis jusqu'\u00E0 la pointe de caca\u00F4.\r\nA votre disposition : piscine priv\u00E9e, pelouse, grand jardin ombrag\u00E9 et entretenu,nombreuses terrasses, barbecue, bungalow avec chambres ind\u00E9pendantes & salle de bain pour l'\u00E9t\u00E9. A l'int\u00E9rieur de la villa, de grandes pi\u00E8ces lumineuses, et fra\u00EEches avec mobilier ancien, d\u00E9coration soign\u00E9e. Connexion Wifi \u00E0 disposition avec internet en illimit\u00E9, m\u00E9nage hebdomadaire.\r\nAccueil par les propri\u00E9taires.\r\nCouchage 3 \u00E0 5 chambres\r\n- 5 lits doubles ou 4 lits doubles + 2 lits simples , canap\u00E9 lit d'appoint dans chambre parentale . literie\r\nr\u00E9cente et de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re\r\nPour 3 chambres 2 salles de bains avec douche ,2 WC\r\nPour 5 chambres 3 salles de bain avec douche. 3\r\nWC\r\n* Pour la p\u00E9riode estivale,accueil jusqu'\u00E0 10 personnes dans 5 chambres dont deux chambres ind\u00E9pendantes . Tarif saisonnier valable pour une occupation de 2 \u00E0 10 personnes maximum,\r\nPour un Accueil exceptionnel de 12 personnes, un suppl\u00E9ment de 400EUR/personne/semaine sera demand\u00E9.\r\n* En basse saison, seules 3 chambres et 2 salle de bain sont \u00E0 disposition de nos locataires soit 6 personnes maximum. La chambre ind\u00E9pendante est alors ferm\u00E9e. Tarif indiqu\u00E9 pour 6 personnes,\r\n*moyenne saison 3 ou 5 chambres \r\n* Charges obligatoires en sus :\r\n- Taxe de s\u00E9jour :3.30EUR/adulte(18 ans et+)/nuit\u00E9e\r\n- M\u00E9nage : 150EUR/semaine\r\n- Linge en location : serviettes de toilette, serviettes de plage, draps de lit renouvel\u00E9 tous les samedis au prix de 175EUR\u00E0 190EUR pour un s\u00E9jour de une semaine (35EUR/chambre pour 5 chambres en lits doubles ou 35EUR pour 4 chambres lit double + 50EUR pour la chambre \u00E9quip\u00E9e de 2 lits simples) d\u00E9p\u00F4t de garantie( non encaiss\u00E9) 3500EUR\r\n* Animaux admis sous conditions, en faire la demande.\r\nPrix pour la saison 2019\r\n13 avril au 31 mai 3 chambres/6 personnes maximum 7 nuit\u00E9es 3000EUR\r\n1 juin au 28 juin 5 chambres /10 personnes maximum 4000EUR\r\n29 juin au 30 ao\u00FBt,5 chambres/10 personnes maximum 4500EUR\r\n31 ao\u00FBt au 28 septembre,5 chambres/10 personnes maximum , 4000EUR"@fr . "5 rooms to accommodate up to 10 people, in summer season\r\n3 bedrooms to accommodate up to 6/8 people in between seasons\r\nCharacter house, with a lot of charm. A unique place in Cassis.\r\nFamily property, located on 1200m2 of wooded garden not overlooked. This is our family home.\r\nthat we rent as we inhabit it. Ideal for reuniting family and friends during your holidays.\r\nIn the immediate vicinity of the Cassis calanques massif, about 20 km from Marseille, in the heart of the city.\r\nof Provence. Provencal villa in white cob with its unique panoramic view from the crown of\r\nCharlemagne, the vineyards, the cap canaille, the castle, the small fishing port, the bay of Cassis up to\r\nthe tip of the poop.\r\nAt your disposal: private swimming pool, lawn, large shaded and maintained garden, many terraces,\r\nbarbecue, bungalow with independent bedrooms & bathroom for summer. Inside the villa, from\r\nlarge, bright and fresh rooms with antique furniture, neat decoration. Wifi connection to\r\nunlimited internet access, weekly cleaning.\r\nReception by the owners.\r\nSleeping 3 to 5 bedrooms\r\n- 5 double beds or 4 double beds + 2 single beds, sofa bed in the master bedroom . bedding\r\nrecent and of hotel quality\r\nFor 3 bedrooms 2 bathrooms with shower ,2 WC\r\nFor 5 bedrooms 3 bathrooms with shower. 3\r\nWC\r\n* For the summer period, accommodation for up to 10 people in 5 rooms including two bedrooms\r\nindependent. Seasonal rate valid for an occupancy of 2 to 10 people maximum,\r\nFor an exceptional welcome of 12 people, a supplement of 400EUR/person/week will be requested.\r\n.\r\n* In low season, only 3 bedrooms and 2 bathrooms are available to our tenants, i. e. 6\r\nmaximum number of people. The independent room is then closed. Price indicated for 6 people,\r\n*mid-season 3 or 5 bedrooms\r\n* Mandatory charges are extra:\r\n- Tourist tax: 3.30EUR/adult (18 years old and over)/night\r\n- Household: 150EUR/week\r\n- Rental linen: towels, beach towels, bed linen renewed every Saturday at\r\nprice from 175EUR to 190EUR for a stay of one week (35EUR/room for 5 rooms in double beds or 35EUR\r\nfor 4 double bedrooms + 50EUR for the room equipped with 2 single beds)\r\nsecurity deposit (not cashed) 3500EUR\r\n* Animals allowed under conditions, please ask for it.\r\nPrices for the 2019 season\r\n13 April to 31 May 3 rooms/6 persons maximum 7 nights 3000EUR\r\nJune 1 to June 28 5 rooms /10 people maximum 4000EUR\r\n29 June to 30 August, 5 rooms/10 persons maximum 4500EUR\r\n31 August to 28 September, 5 rooms/10 persons maximum, 4000EUR"@en . . .