. . . . . . "%AB Het toneel %E7moet een concept zijn, geen moment, geen fysieke plek. %BB Marina Gomes\n\nDe choreografe van Plut\u00F4t le feu que les larmes verdedigt al meer dan tien jaar een %AB visie op dans, verankerd in de hiphopcultuur, toegankelijk voor iedereen, een instrument van emancipatie en een middel om te delen. %BB\n\nTijdens een workshop met een van de danseressen uit haar nieuwe creatie, die in coproductie met La Passerelle wordt ondersteund, kunt u een inspirerende en emancipatorische ontmoeting rond urban dans meemaken.\n\nVoorbehouden voor personen met een voorstellingskaartje. Inschrijven bij de receptie/kassa. Beperkt aantal plaatsen."@nl . "%AB La scena %E7a deve %EAtre un concetto, non un momento, non un luogo fisico. %BB Marina Gomes\n\nLa coreografa di \u00ABPiuttosto il fuoco che le lacrime\u00BB difende da oltre dieci anni una %AB visione della danza, radicata nella cultura hip hop, accessibile a tutti, strumento di emancipazione e vettore di condivisione. %BB\n\nDurante un laboratorio con una delle ballerine della sua nuova creazione, sostenuta in coproduzione da La Passerelle, partecipate a un incontro luminoso ed emancipatorio incentrato sulle danze urbane.\n\nRiservato a chi \u00E8 in possesso di un biglietto per lo spettacolo. Su iscrizione presso la reception/biglietteria. Posti limitati."@it . "\u00AB La sc\u00E8ne \u00E7a doit \u00EAtre un concept, pas un moment, pas un lieu physique. \u00BB Marina Gomes\n\nLa chor\u00E9graphe de Plut\u00F4t le feu que les larmes d\u00E9fend depuis plus de dix ann\u00E9es, une \u00AB vision de la danse, ancr\u00E9e dans la culture hip hop, accessible \u00E0 tous, outil d\u2019\u00E9mancipation et vecteur de partage. \u00BB\n\nAu cours d\u2019un atelier avec l\u2019un\u00B7e des danseur\u00B7se de sa nouvelle cr\u00E9ation, soutenue en coproduction par La Passerelle, partagez une rencontre lumineuse et \u00E9mancipatrice autour des danses urbaines.\n\nR\u00E9serv\u00E9 pour les personnes ayant un billet de spectacle. Sur inscription aupr\u00E8s de l\u2019accueil / billetterie. Jauge limit\u00E9e."@fr . "%AB Die B\u00FChne %E7a muss ein Konzept sein, kein Moment, kein physischer Ort. %BB Marina Gomes\n\nDie Choreografin von \u201EPlut\u00F4t le feu que les larmes\u201C vertritt seit \u00FCber zehn Jahren eine %AB Vision des Tanzes, die in der Hip-Hop-Kultur verwurzelt, f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, ein Mittel zur Emanzipation und ein Tr\u00E4ger des Austauschs ist. %BB\n\nErleben Sie im Rahmen eines Workshops mit einer der T\u00E4nzerinnen ihrer neuen Kreation, die in Koproduktion mit La Passerelle entsteht, eine inspirierende und emanzipatorische Begegnung rund um den urbanen Tanz.\n\nReserviert f\u00FCr Personen mit einer Eintrittskarte f\u00FCr die Vorstellung. Anmeldung an der Rezeption/Kasse. Begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "%AB The stage %E7a must be a concept, not a moment, not a physical place. %BB Marina Gomes\n\nThe choreographer of *Plut\u00F4t le feu que les larmes* has been advocating for over ten years for a %AB vision of dance, rooted in hip-hop culture, accessible to everyone, a tool for empowerment, and a vehicle for sharing. %BB\n\nDuring a workshop with one of the dancers from her new creation\u2014co-produced by La Passerelle\u2014join us for an inspiring and empowering encounter centered on urban dance.\n\nReserved for those with a show ticket. Registration required at the reception desk/box office. Limited capacity."@en . "%AB El escenario %E7a debe ser un concepto, no un momento, ni un lugar f\u00EDsico. %BB Marina Gomes\n\nLa core\u00F3grafa de \u00ABPlut\u00F4t le feu que les larmes\u00BB defiende desde hace m\u00E1s de diez a\u00F1os una %AB visi\u00F3n de la danza, arraigada en la cultura hip hop, accesible para todos, herramienta de emancipaci\u00F3n y vector de intercambio. %BB\n\nDurante un taller con una de las bailarinas de su nueva creaci\u00F3n, coproducida por La Passerelle, disfruta de un encuentro inspirador y emancipador en torno a las danzas urbanas.\n\nReservado para las personas que dispongan de una entrada para el espect\u00E1culo. Es necesario inscribirse en recepci\u00F3n o en taquilla. Aforo limitado."@es . . .