data:d321e641-47ea-3b84-b18a-724772167ab7
Description

Anglais An event held as part of European Heritage Days, organized by the City of Art and History department of Fontenay-le-Comte.

Espagnol Actividad en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizada por el servicio «Ciudad de arte e historia» de Fontenay-le-Comte.

Allemand (Allemagne) Veranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, organisiert von der Abteilung „Ville d’art et d’histoire“ von Fontenay-le-Comte.

Italien (Italie) Iniziativa nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, organizzata dal servizio “Città d'arte e di storia” di Fontenay-le-Comte.

Néerlandais (Pays-Bas) Evenement in het kader van de Europese Erfgoeddagen, georganiseerd door de dienst „Ville d'art et d'histoire” van Fontenay-le-Comte.

Français (France) L'Hôtel Particulier Gobin, dit « Sénéchaussée », est un édifice historique construit en 1595 à l'intérieur des remparts de la ville. Erigé par Jacques Gobin, cet hôtel a traversé les siècles et a servi à divers usages, notamment comme résidence de gouverneur et lieu de prison.

Ne manquez pas également la visite de la Fontaine des Quatre-Tias, emblème et symbole de la ville de Fontenay-le-Comte, édifiée en 1542. Sur ce monument est inscrite la devise de la ville, prononcée par le roi François Ier : « Fontenay, source jaillissante de beaux esprits ».

Des guides vous feront découvrir ces lieux, peu accessibles au public et vous offriront un aperçu unique de la vie quotidienne à l'époque de leur construction.

***************************
Rendez-vous à l'Hôtel Gobin
Samedi, visites commentées de 10h à 12h et de 14h à 17h
Dimanche, visites commentées de 10h à 12h et de 14h à 18h
Durée : 30 min
Gratuit

Espagnol El Hôtel Particulier Gobin, conocido como «Sénéchaussée», es un edificio histórico construido en 1595 dentro de las murallas de la ciudad. Construido por Jacques Gobin, este palacete ha atravesado los siglos y ha tenido diversos usos, entre ellos el de residencia del gobernador y el de prisión.

No te pierdas tampoco la visita a la Fuente de los Cuatro Tias, emblema y símbolo de la ciudad de Fontenay-le-Comte, construida en 1542. En este monumento figura el lema de la ciudad, pronunciado por el rey Francisco I: «Fontenay, fuente manantial de mentes brillantes».

Los guías le ayudarán a descubrir estos lugares, de difícil acceso para el público, y le ofrecerán una visión única de la vida cotidiana en la época de su construcción.

***************************
Punto de encuentro: el Hôtel Gobin
Sábado, visitas guiadas de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00
Domingo, visitas guiadas de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00
Duración: 30 min
Gratis

Italien (Italie) L'Hôtel Particulier Gobin, noto come «Sénéchaussée», è un edificio storico costruito nel 1595 all’interno delle mura della città. Eretto da Jacques Gobin, questo hotel ha attraversato i secoli ed è stato adibito a diversi usi, in particolare come residenza del governatore e luogo di detenzione.

Da non perdere è anche la visita alla Fontana dei Quattro Tias, emblema e simbolo della città di Fontenay-le-Comte, costruita nel 1542. Su questo monumento è inciso il motto della città, pronunciato dal re Francesco I: «Fontenay, fonte zampillante di menti brillanti».

Le guide vi faranno scoprire questi luoghi, difficilmente accessibili al pubblico, e vi offriranno una visione unica della vita quotidiana all’epoca della loro costruzione.

***************************
Appuntamento all’Hôtel Gobin
Sabato, visite guidate dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00
Domenica, visite guidate dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Durata: 30 min
Gratuito

Néerlandais (Pays-Bas) Het Hôtel Particulier Gobin, ook wel bekend als „Sénéchaussée”, is een historisch gebouw dat in 1595 binnen de stadsmuren werd opgetrokken. Dit hotel, opgericht door Jacques Gobin, heeft de eeuwen doorstaan en heeft verschillende functies gehad, onder meer als gouverneursresidentie en gevangenis.

Breng ook zeker een bezoek aan de Fontaine des Quatre-Tias, het embleem en symbool van de stad Fontenay-le-Comte, opgericht in 1542. Op dit monument staat het motto van de stad gegraveerd, uitgesproken door koning François I: „Fontenay, bron van schitterende geesten“.

Gidsen laten u deze plekken ontdekken, die normaal gesproken niet toegankelijk zijn voor het publiek, en bieden u een uniek kijkje in het dagelijks leven ten tijde van de bouw ervan.

***************************
Verzamelplaats: Hôtel Gobin
Zaterdag, rondleidingen van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur
Zondag: rondleidingen van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Duur: 30 min.
Gratis

Allemand (Allemagne) Das „Hôtel Particulier Gobin“, auch „Sénéchaussée“ genannt, ist ein historisches Gebäude, das 1595 innerhalb der Stadtmauern errichtet wurde. Das von Jacques Gobin errichtete Hôtel hat die Jahrhunderte überdauert und diente verschiedenen Zwecken, insbesondere als Gouverneursresidenz und als Gefängnis.

Verpassen Sie auch nicht einen Besuch des Brunnens „Fontaine des Quatre-Tias“, dem Wahrzeichen und Symbol der Stadt Fontenay-le-Comte, der 1542 errichtet wurde. Auf diesem Denkmal ist das von König Franz I. geprägte Stadtmotto eingraviert: „Fontenay, sprudelnde Quelle schöner Geister“.

Führer werden Ihnen diese Orte näherbringen, die der Öffentlichkeit sonst kaum zugänglich sind, und Ihnen einen einzigartigen Einblick in das Alltagsleben zur Zeit ihrer Errichtung bieten.

***************************
Treffpunkt am Hôtel Gobin
Samstag, Führungen von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr
Sonntag: Führungen von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Dauer: 30 Minuten
Kostenlos