"Situ\u00E9 dans le charmant village de Saumeray, le g\u00EEte de la pompe vous invite \u00E0 une exp\u00E9rience authentique et reposante. Cette charmante maison, capable d\u2019accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes, est l'endroit id\u00E9al pour se ressourcer en famille ou entre amis."@fr . "Located in the charming village of Saumeray, the g\u00EEte de la pompe invites you to enjoy an authentic and relaxing experience. This charming house, which can accommodate up to 6 people, is the ideal place to recharge your batteries with family or friends."@en . "Das im charmanten Dorf Saumeray gelegene \"G\u00EEte de la pompe\" l\u00E4dt Sie zu einem authentischen und erholsamen Erlebnis ein. Dieses charmante Haus, das bis zu 6 Personen beherbergen kann, ist der ideale Ort, um mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken."@de . "Situato nell'incantevole villaggio di Saumeray, il g\u00EEte de la pompe vi invita a vivere un'esperienza autentica e rilassante. Questa casa di charme, che pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone, \u00E8 il luogo ideale per fare il pieno di energia con la famiglia o gli amici."@it . "Situada en el encantador pueblo de Saumeray, la casa rural de la pompe le invita a disfrutar de una experiencia aut\u00E9ntica y relajante. Esta encantadora casa, con capacidad para 6 personas, es el lugar ideal para recargar las pilas en familia o con amigos."@es . "Gelegen in het charmante dorpje Saumeray, nodigt de g\u00EEte de la pompe je uit om te genieten van een authentieke en ontspannende ervaring. Dit charmante huis, geschikt voor maximaal 6 personen, is de ideale plek om nieuwe energie op te doen met familie of vrienden."@nl . "Situ\u00E9 dans le charmant village de Saumeray, le g\u00EEte de la pompe vous invite \u00E0 une exp\u00E9rience authentique et reposante. Cette charmante maison, capable d\u2019accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes, est l'endroit id\u00E9al pour se ressourcer en famille ou entre amis."@fr . "Located in the charming village of Saumeray, the g\u00EEte de la pompe invites you to enjoy an authentic and relaxing experience. This charming house, which can accommodate up to 6 people, is the ideal place to recharge your batteries with family or friends."@en . "Das im charmanten Dorf Saumeray gelegene \"G\u00EEte de la pompe\" l\u00E4dt Sie zu einem authentischen und erholsamen Erlebnis ein. Dieses charmante Haus, das bis zu 6 Personen beherbergen kann, ist der ideale Ort, um mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken."@de . "Situato nell'incantevole villaggio di Saumeray, il g\u00EEte de la pompe vi invita a vivere un'esperienza autentica e rilassante. Questa casa di charme, che pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone, \u00E8 il luogo ideale per fare il pieno di energia con la famiglia o gli amici."@it . "Situada en el encantador pueblo de Saumeray, la casa rural de la pompe le invita a disfrutar de una experiencia aut\u00E9ntica y relajante. Esta encantadora casa, con capacidad para 6 personas, es el lugar ideal para recargar las pilas en familia o con amigos."@es . "Gelegen in het charmante dorpje Saumeray, nodigt de g\u00EEte de la pompe je uit om te genieten van een authentieke en ontspannende ervaring. Dit charmante huis, geschikt voor maximaal 6 personen, is de ideale plek om nieuwe energie op te doen met familie of vrienden."@nl . . "Das ebenerdige Haus besteht aus: einer modernen, voll ausgestatteten K\u00FCche, die sich zu einem hellen Esszimmer \u00F6ffnet, das ideal ist, um Mahlzeiten in geselliger Runde zuzubereiten und zu teilen. Entspannen Sie sich im gem\u00FCtlichen Wohnzimmer, das mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurde, um nach einem Tag voller Entdeckungen den perfekten Ort zum Entspannen zu bieten. Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer mit 140 cm breiten Doppelbetten und ein Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Einzelbetten, die ruhige und erholsame N\u00E4chte f\u00FCr alle G\u00E4ste garantieren. Ein modernes Badezimmer sorgt f\u00FCr den Komfort aller und ist mit allem ausgestattet, was Sie f\u00FCr Ihr Wohlbefinden ben\u00F6tigen. Ein separates WC ist vorhanden. Nutzen Sie den gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Garten und die m\u00F6blierte Terrasse f\u00FCr Ihre"@de . "The single-storey house features a modern, fully-equipped kitchen, opening onto a bright dining room, ideal for preparing and sharing meals together. Relax in the cosy living room, carefully furnished to provide the perfect place to unwind after a day of exploring. The house has two bedrooms with double beds (140cm) and one with two single beds (90cm), guaranteeing peaceful, restorative nights for all guests. A modern bathroom ensures comfort for all, equipped with everything you need for your well-being. Separate WC. Take advantage of the large enclosed garden and terrace for relaxing in the open air. An ideal space for children and for enjoying the warm weather. What about a barbecue evening? The g\u00EEte has everything you need for convivial outdoor meals."@en . "La casa a un piano dispone di una moderna cucina completamente attrezzata che si apre su una luminosa sala da pranzo, ideale per preparare e condividere i pasti insieme. Rilassatevi nell'accogliente salotto, arredato con cura per offrire lo spazio perfetto per rilassarsi dopo una giornata di esplorazione. La casa dispone di due camere da letto con letti matrimoniali (140 cm) e una con due letti singoli (90 cm), per garantire notti tranquille e riposanti a tutti gli ospiti. Un moderno bagno con doccia assicura il comfort per tutti, dotato di tutto il necessario per il vostro benessere. WC separato. Approfittate dell'ampio giardino recintato e della terrazza per rilassarvi all'aria aperta. Uno spazio ideale per i bambini e per godersi la bella stagione. Avete in programma una serata barbecue"@it . "La casa, de una sola planta, cuenta con una moderna cocina totalmente equipada que da a un luminoso comedor, ideal para preparar y compartir las comidas. Rel\u00E1jese en el acogedor sal\u00F3n, cuidadosamente amueblado para proporcionar el espacio perfecto para relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n. La casa dispone de dos dormitorios con cama de matrimonio (140 cm) y uno con dos camas individuales (90 cm), lo que garantiza noches tranquilas y reparadoras para todos los hu\u00E9spedes. Un moderno cuarto de ducha garantiza la comodidad de todos, equipado con todo lo necesario para su bienestar. WC separado. Aproveche el gran jard\u00EDn cerrado y la terraza para relajarse al aire libre. Un espacio ideal para los ni\u00F1os y para disfrutar del buen tiempo. \u00BFUna velada de barbacoa en perspectiva? La casa rural"@es . "Het huis heeft \u00E9\u00E9n verdieping en beschikt over een moderne, volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een lichte eetkamer, ideaal om samen maaltijden te bereiden en te delen. Ontspan in de gezellige woonkamer, zorgvuldig ingericht om de perfecte ruimte te bieden om tot rust te komen na een dag verkennen. Het huis heeft twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (140 cm) en een met twee eenpersoonsbedden (90 cm), zodat alle gasten kunnen genieten van rustige nachten. Een moderne doucheruimte zorgt voor comfort voor iedereen, uitgerust met alles wat je nodig hebt voor je welzijn. Aparte WC. Profiteer van de grote omheinde tuin en het terras om te ontspannen in de buitenlucht. Een ideale ruimte voor kinderen en om te genieten van het warme weer. Een barbecue-avond in het vooruitzicht? De g\u00EEte he"@nl . "La maison de plain-pied comprend : cuisine moderne, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, s\u2019ouvrant sur une salle \u00E0 manger lumineuse, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer et partager des repas en toute convivialit\u00E9. D\u00E9tendez-vous dans le salon chaleureux, am\u00E9nag\u00E9 avec soin pour offrir un espace de d\u00E9tente parfait apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte. La maison dispose de deux chambres avec lits doubles de 140 et d\u2019une chambre avec deux lits simples de 90, garantissant des nuits paisibles et r\u00E9paratrices pour tous les invit\u00E9s. Une salle d'eau moderne assure le confort de tous, \u00E9quip\u00E9e de tout le n\u00E9cessaire pour votre bien-\u00EAtre. WC s\u00E9par\u00E9s. Profitez du grand jardin clos et de la terrasse am\u00E9nag\u00E9e pour vos moments de d\u00E9tente en plein air. Un espace id\u00E9al pour les enfants et pour savourer les beaux jours. Une soir\u00E9e barbecue en perspective? Le g\u00EEte dispose de tout ce qu\u2019il faut pour des repas conviviaux en ext\u00E9rieur."@fr . . .