. . . . . . "Emil Kroitor (geboren in 1947) wordt beschouwd als de \u201Evader\u201D van talrijke klassiekers uit de Moldavische volksmuziek, heeft Emil Kroitor (geb. 1947) zijn muziek doorgegeven aan Adrian Receanu, die besloot deze tot leven te brengen op de klarinet, de saxofoon en de cavalfluit. Deze muziek, die sterk op dans is gericht, wordt hier ten gehore gebracht in een duo met een bijzonder instrument: het cimbalom. Naast Moldavische muziek is het ook een onderdompeling in de Roemeense muziek en, in bredere zin, de muziek van de Balkan. Geschikt voor alle leeftijden."@nl . "Er gilt als \u201EVater\u201C zahlreicher Klassiker der moldauischen Popmusik, hat Emil Kroitor (geb. 1947) seine Musik an Adrian Receanu weitergegeben, der beschloss, sie auf der Klarinette, dem Saxophon und der Cavalfl\u00F6te zum Leben zu erwecken. Diese sehr tanzorientierte Musik wird hier im Duo mit einem einzigartigen Instrument pr\u00E4sentiert: dem Cimbalom. \u00DCber die moldauische Musik hinaus ist dies auch ein Eintauchen in die rum\u00E4nische Musik und im weiteren Sinne in die Musik des Balkans. F\u00FCr jedes Publikum geeignet."@de . "Considered the \"father\" of many Moldovan folk music standards, Emil Kroitor (born in 1947) passed on his music to Adrian Receanu, who decided to bring it to life on the clarinet, saxophone, and caval flute. This music, which is very dance-oriented, is presented here as a duo featuring a unique instrument: the cimbalom. Beyond Moldovan music, it also offers an immersion into Romanian music and, more broadly, the music of the Balkans. Suitable for all ages."@en . "Considerado el \u00ABpadre\u00BB de numerosos cl\u00E1sicos de la m\u00FAsica popular moldava, Emil Kroitor (nacido en 1947) transmiti\u00F3 su m\u00FAsica a Adrian Receanu, quien decidi\u00F3 darle vida con el clarinete, el saxof\u00F3n y la flauta de cavalia. Esta m\u00FAsica, muy orientada al baile, se presenta aqu\u00ED a d\u00FAo con un instrumento singular: el cimbal\u00F3n. M\u00E1s all\u00E1 de la m\u00FAsica moldava, supone tambi\u00E9n una inmersi\u00F3n en la m\u00FAsica rumana y, en general, en las m\u00FAsicas de los Balcanes. Para todos los p\u00FAblicos."@es . "Considerato il \u201Cpadre\u201D di numerosi classici della musica popolare moldava, Emil Kroitor (nato nel 1947) ha trasmesso la sua musica ad Adrian Receanu, che ha deciso di farla rivivere con il clarinetto, il sassofono e il flauto di cavallerizzo. Questa musica, fortemente orientata alla danza, viene qui proposta in duo con uno strumento singolare: il cimbalom. Al di l\u00E0 della musica moldava, si tratta anche di un\u2019immersione nella musica rumena e, pi\u00F9 in generale, nelle musiche dei Balcani. Per tutti i pubblici."@it . "Consid\u00E9r\u00E9 comme le \"p\u00E8re\" de nombreux standards de la musique populaire moldave, Emil Kroitor (n\u00E9 en 1947) a transmis sa musique \u00E0 Adrian Receanu qui a d\u00E9cid\u00E9 de la faire vivre \u00E0 la clarinette, au saxophone et \u00E0 la fl\u00FBte caval. Cette musique, tr\u00E8s orient\u00E9e vers la danse, est ici propos\u00E9e en duo avec un instrument singulier : le cymbalum. Au-del\u00E0 de la musique moldave, c\u2019est aussi une immersion vers la musique roumaine et plus largement les musiques des balkans. Tout public."@fr . . .