"Cette balade sur les hauteurs offre une belle vue sur les cr\u00EAtes ainsi qu'un rafra\u00EEchissant paysage de for\u00EAt! Un espace ombrag\u00E9 avec une table de pique-nique compl\u00E8te le d\u00E9cor. Toute la famille y trouve son bonheur!"@fr . . . . . . . . . . . "This walk on the heights offers a beautiful view of the ridges and a refreshing forest landscape! A shaded area with a picnic table completes the scenery. The whole family will be delighted!"@en . "Cette balade sur les hauteurs offre une belle vue sur les cr\u00EAtes ainsi qu'un rafra\u00EEchissant paysage de for\u00EAt! Un espace ombrag\u00E9 avec une table de pique-nique compl\u00E8te le d\u00E9cor. Toute la famille y trouve son bonheur!"@fr . "Dieser Spaziergang auf den Anh\u00F6hen bietet eine sch\u00F6ne Aussicht auf die Bergk\u00E4mme und eine erfrischende Waldlandschaft! Ein schattiger Platz mit einem Picknicktisch vervollst\u00E4ndigt die Szenerie. Hier findet die ganze Familie ihr Gl\u00FCck!"@de . "Deze wandeling op de hoogte biedt een prachtig uitzicht op de heuvelruggen en een verfrissend boslandschap! Een schaduwrijke plek met een picknicktafel completeert het geheel. Er is iets voor het hele gezin!"@nl . "Este paseo por las alturas ofrece una hermosa vista de las crestas y un refrescante paisaje forestal Una zona de sombra con una mesa de picnic completa el entorno. Hay algo para toda la familia"@es . "Questa passeggiata in altura offre una splendida vista sulle creste e un rinfrescante paesaggio forestale! Un'area ombreggiata con un tavolo da picnic completa l'ambiente. C'\u00E8 qualcosa per tutta la famiglia!"@it . . "Descubra los espl\u00E9ndidos paisajes de nuestras monta\u00F1as de los Vosgos desde la estaci\u00F3n de Schnepfenried. En el programa: un sendero corto, f\u00E1cil y agradable con una magn\u00EDfica vista de nuestras cumbres \u00BFUna foto de familia para inmortalizar este hermoso momento?\n\n\n\nTemporada: fuera de la nieve\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora\n\nDistancia : 2,5 km\n\nDiferencia de altitud: + 65 m\n\nDificultad: f\u00E1cil\n\n\n\nRecomendaciones\n\n- Lleve agua, un tubo de crema solar y un sombrero si es necesario.\n\n- Dos restaurantes, la posada de la granja Schnepfenried y Le Panoramic (acceso a los aseos sujeto a consumo)\n\n- Los caminos de tierra pueden estar embarrados si ha llovido el d\u00EDa anterior: lleve buen calzado\n\n\n\nAcceso: desde Sondernach, seguir la direcci\u00F3n de la estaci\u00F3n de esqu\u00ED de Schnepfenried\n\nSalida: desde el aparcamiento situado bajo el restaurante Panoramic y el parque de acrobacias\n\n\n\nCurso \n\nDesde el aparcamiento de la estaci\u00F3n de Schnepfenried, camine por la carretera hacia la granja de Schnepfenried. Una se\u00F1al le indicar\u00E1 que gire a la derecha en la bifurcaci\u00F3n\n\nPuede utilizar los marcadores naranjas para ayudarse con la ruta n\u00BA 1 \"Tour des auberges\".\n\n\n\nAl pasar por el caser\u00EDo Schnepfenried (Deybach), podr\u00E1 ver algunos de sus animales ?\n\n\n\nSiga recto y siga el camino que sube ligeramente hacia la izquierda.\n\nEn el cruce, tome el camino que baja a la derecha. S\u00EDguelo hacia el bosque, siempre siguiendo las marcas naranjas con el n\u00FAmero 1.\n\n\n\nAl salir del bosque, se pasa por detr\u00E1s de la queser\u00EDa del Grand H\u00EAtre. Si escuchas con atenci\u00F3n, probablemente oir\u00E1s los gru\u00F1idos de los cerdos. No dudes en acercarte a ellos, pero no les des nada de comer\n\n\n\nContin\u00FAe por el camino, que es ligeramente ascendente. Pasar\u00E1 por una mesa de picnic. Aproveche la oportunidad para tomar un refrigerio bajo los \u00E1rboles.\n\nEl camino contin\u00FAa hacia arriba en direcci\u00F3n a la estaci\u00F3n. Puede cruzar siguiendo el marcador 1 o tomar el camino asfaltado. Ambos le llevar\u00E1n de vuelta al aparcamiento."@es . "D\u00E9couvrez les splendides paysages de nos montagnes vosgiennes au d\u00E9part de la station du Schnepfenried. Au programme : un petit sentier facile et agr\u00E9able avec une magnifique vue sur nos cr\u00EAtes ! Une photo de famille pour immortaliser ce beau moment ?\n\n\n\nSaison : hors neige\n\nDur\u00E9e : 1h\n\nDistance : 2,5 km\n\nD\u00E9nivel\u00E9 : + 65 m\n\nDifficult\u00E9 : facile\n\n\n\nRecommandations : \n\n- Emportez de l'eau, un tube de cr\u00E8me solaire et un chapeau si n\u00E9cessaire.\n\n- Deux restaurants, la ferme auberge du Schnepfenried et Le Panoramic (acc\u00E8s aux toilettes sous r\u00E9serve de prendre une consommation)\n\n- Chemin de terre parfois boueux s'il a plu la veille: pr\u00E9voir de bonnes chaussures. \n\n\n\nAcc\u00E8s : depuis Sondernach, suivre la direction de la station de ski du Schnepfenried\n\nD\u00E9part : depuis le parking en contrebas du restaurant Le Panoramic et du parc accrobranche\n\n\n\nParcours : \n\nDepuis le parking de la station du Schnepfenried, longez la route en direction de la ferme du Schnepfenried. Un panneau vous indiquera de prendre \u00E0 droite \u00E0 la fourche. \n\nVous pouvez vous aider du balisage orange indiquant le circuit n\u00B0 1 \u201CTour des auberges\u201D.\n\n\n\nEn passant au-dessus de la ferme auberge du Schnepfenried (Deybach) peut-\u00EAtre apercevrez-vous quelques-uns de ses animaux ?\n\n\n\nContinuez tout droit et suivez le chemin qui monte l\u00E9g\u00E8rement sur la gauche.\n\nArriv\u00E9s au croisement, prenez le chemin qui descend \u00E0 droite. Poursuivez-le dans la for\u00EAt en suivant toujours le balisage orange portant le chiffre 1.\n\n\n\nEn sortant de la for\u00EAt, vous passez derri\u00E8re la ferme-fromagerie du Grand H\u00EAtre. En tendant l\u2019oreille, vous entendrez probablement les grognements des cochons. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 vous approcher, mais ne leur donnez rien \u00E0 manger !\n\n\n\nContinuez sur le sentier qui remonte l\u00E9g\u00E8rement. Vous passez \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d\u2019une table de pique-nique. Profitez-en pour faire une pause casse-cro\u00FBte sous les arbres.\n\nLe chemin continue et remonte vers la station. Vous pouvez couper en suivant le balisage 1 ou prendre le chemin goudronn\u00E9. Les deux vous ram\u00E8nent au parking."@fr . "Discover the splendid landscapes of our Vosges mountains from the Schnepfenried resort. On the program: a small easy and pleasant path with a magnificent view of our crests! A family photo to immortalize this beautiful moment?\n\n\n\nSeason: off snow\n\nDuration: 1 hour\n\nDistance: 2.5 km\n\nHeight difference: + 65 m\n\nDifficulty: easy\n\n\n\nRecommendations \n\n- Bring water, a tube of sunscreen and a hat if necessary.\n\n- Two restaurants, the Schnepfenried farmhouse inn and Le Panoramic (access to toilets subject to consumption)\n\n- Muddy dirt road if it rained the day before: bring good shoes\n\n\n\nAccess: from Sondernach, follow the signs to the Schnepfenried ski resort\n\nDeparture: from the car park below the restaurant Le Panoramic and the accrobranche park\n\n\n\nCourse \n\nFrom the car park at the Schnepfenried station, drive along the road in the direction of the Schnepfenried farm. A sign will tell you to turn right at the fork\n\nYou can help yourself with the orange markings indicating circuit no. 1 \"Tour of the inns\".\n\n\n\nPassing over the farmhouse inn of Schnepfenried (Deybach) perhaps you will see some of its animals?\n\n\n\nGo straight ahead and follow the path that climbs slightly to the left.\n\nAt the crossroads, take the path that goes down to the right. Follow it in the forest, always following the orange markings with the number 1.\n\n\n\nAs you leave the forest, you pass behind the cheese farm of the Great Beech. If you listen closely, you will probably hear the pigs growling. Don't hesitate to approach them, but don't give them anything to eat!\n\n\n\nContinue on the path that goes up slightly. You pass by a picnic table. Take the opportunity to take a snack break under the trees.\n\nThe path continues and goes up towards the station. You can cut following the signposting 1 or take the tarred path. Both take you back to the car park."@en . "Ontdek de prachtige landschappen van onze Vogezen vanaf het station Schnepfenried. Op het programma: een korte, gemakkelijke en aangename route met een prachtig uitzicht op onze bergtoppen! Een familiefoto om dit mooie moment te vereeuwigen?\n\n\n\nSeizoen: buiten de sneeuw\n\nDuur: 1 uur\n\nAfstand : 2,5 km\n\nHoogteverschil: + 65 m\n\nMoeilijkheidsgraad: gemakkelijk\n\n\n\nAanbevelingen\n\n- Neem water, een tube zonnebrandcr\u00E8me en eventueel een hoed mee.\n\n- Twee restaurants, de Schnepfenried boerderij herberg en Le Panoramic (toegang tot de toiletten onder voorbehoud van consumptie)\n\n- Zandwegen kunnen modderig zijn als het de dag ervoor heeft geregend: neem goede schoenen mee\n\n\n\nBereikbaarheid: vanuit Sondernach richting skigebied Schnepfenried volgen\n\nVertrek : vanaf de parkeerplaats onder het restaurant Le Panoramic en het accrobranchepark\n\n\n\nCursus \n\nLoop vanaf de parkeerplaats van het station van Schnepfenried langs de weg naar de boerderij van Schnepfenried. Een bord vertelt u dat u bij de splitsing rechtsaf moet\n\nU kunt de oranje markeringen van circuit nr. 1 \"Tour des auberges\" gebruiken.\n\n\n\nAls u de Schnepfenried boerderij (Deybach) passeert, kunt u enkele van haar dieren zien\n\n\n\nGa rechtdoor en volg het pad dat licht naar links klimt.\n\nNeem op het kruispunt het pad dat naar rechts naar beneden gaat. Volg het het bos in en volg steeds de oranje markeringen met het nummer 1.\n\n\n\nAls u het bos verlaat, komt u achter de kaasboerderij van de Grand H\u00EAtre langs. Als je goed luistert, hoor je waarschijnlijk de varkens knorren. Aarzel niet om ze te benaderen, maar geef ze niets te eten!\n\n\n\nBlijf het pad volgen, dat licht omhoog gaat. Je passeert een picknicktafel. Maak van de gelegenheid gebruik voor een snackpauze onder de bomen.\n\nHet pad gaat verder en gaat omhoog naar het station. U kunt het asfaltpad nemen of markering 1 volgen. Beide brengen u terug naar de parkeerplaats."@nl . "Scoprite gli splendidi paesaggi delle montagne dei Vosgi dalla stazione di Schnepfenried. In programma: un percorso breve, facile e piacevole con una magnifica vista sulle nostre cime! Una foto di famiglia per immortalare questo bel momento?\n\n\n\nStagione: fuori neve\n\nDurata: 1 ora\n\nDistanza : 2,5 km\n\nDislivello: + 65 m\n\nDifficolt\u00E0: facile\n\n\n\nRaccomandazioni\n\n- Portate con voi acqua, un tubetto di crema solare e un cappello, se necessario.\n\n- Due ristoranti, la locanda del maso Schnepfenried e Le Panoramic (accesso ai servizi igienici soggetto a consumo)\n\n- Le strade sterrate possono essere fangose se \u00E8 piovuto il giorno prima: portate delle buone scarpe\n\n\n\nAccesso: da Sondernach, seguire la direzione del comprensorio sciistico di Schnepfenried\n\nPartenza: dal parcheggio sotto il ristorante panoramico e il parco delle accrobranche\n\n\n\nCorso \n\nDal parcheggio della stazione di Schnepfenried, percorrete la strada verso la fattoria di Schnepfenried. Un cartello vi dir\u00E0 di girare a destra al bivio\n\nI segnalatori arancioni vi aiuteranno a percorrere l'itinerario n. 1 \"Tour des auberges\".\n\n\n\nPassando davanti alla fattoria Schnepfenried (Deybach), potrete vedere alcuni dei suoi animali?\n\n\n\nProseguire dritto e seguire il sentiero che sale leggermente a sinistra.\n\nAll'incrocio, prendere il sentiero che scende a destra. Seguitelo nella foresta, seguendo sempre le indicazioni arancioni con il numero 1.\n\n\n\nUscendo dalla foresta, si passa dietro alla fattoria del Grand H\u00EAtre. Se ascoltate attentamente, probabilmente sentirete i maiali grugnire. Non esitate ad avvicinarli, ma non date loro nulla da mangiare!\n\n\n\nProseguite sul sentiero, che sale leggermente. Si passa accanto a un tavolo da picnic. Cogliete l'occasione per fare una pausa merenda sotto gli alberi.\n\nIl sentiero prosegue in salita verso la stazione. Si pu\u00F2 tagliare seguendo il segnavia 1 o prendere il sentiero asfaltato. Entrambi vi riporteranno al parcheggio."@it . "Entdecken Sie die herrlichen Landschaften unserer Vogesenberge, ausgehend von der Station Schnepfenried. Auf dem Programm steht ein kleiner, leichter und angenehmer Pfad mit einer herrlichen Aussicht auf unsere Bergk\u00E4mme! Ein Familienfoto, um diesen sch\u00F6nen Moment festzuhalten?\n\n\n\nJahreszeit: Au\u00DFerhalb des Schnees\n\nDauer: 1 Stunde\n\nEntfernung: 2,5 km\n\nH\u00F6henunterschied: + 65 m\n\nSchwierigkeitsgrad: leicht\n\n\n\nEmpfehlungen \n\n- Nehmen Sie Wasser, eine Tube Sonnencreme und ggf. einen Hut mit.\n\n- Zwei Restaurants, die Ferme Auberge du Schnepfenried und Le Panoramic (Zugang zu den Toiletten unter der Bedingung, dass Sie einen Verzehr mitnehmen)\n\n- Der Weg ist manchmal matschig, wenn es am Vortag geregnet hat\n\n\n\nZugang: Von Sondernach aus folgen Sie den Schildern zur Skistation Schnepfenried\n\nStart: Vom Parkplatz unterhalb des Restaurants Le Panoramic und des Hochseilgartens aus\n\n\n\nStrecke \n\nVom Parkplatz der Schnepfenried-Station aus gehen Sie an der Stra\u00DFe entlang in Richtung des Bauernhofs Schnepfenried. Ein Schild weist Sie darauf hin, dass Sie an der Gabelung rechts abbiegen m\u00FCssen\n\nSie k\u00F6nnen sich an der orangefarbenen Markierung orientieren, die auf den Rundweg Nr. 1 \"Tour des Auberges\" hinweist.\n\n\n\nWenn Sie oberhalb der Ferme Auberge du Schnepfenried (Deybach) vorbeikommen, sehen Sie vielleicht einige ihrer Tiere?\n\n\n\nGehen Sie weiter geradeaus und folgen Sie dem Weg, der links leicht ansteigt.\n\nAn der Kreuzung nehmen Sie den Weg, der rechts nach unten f\u00FChrt. Folgen Sie ihm in den Wald hinein, immer der orangefarbenen Markierung mit der Zahl 1 folgend.\n\n\n\nWenn Sie den Wald verlassen, kommen Sie hinter der K\u00E4serei Le Grand H\u00EAtre vorbei. Wenn Sie die Ohren spitzen, k\u00F6nnen Sie wahrscheinlich das Grunzen der Schweine h\u00F6ren. Z\u00F6gern Sie nicht, sich ihnen zu n\u00E4hern, aber geben Sie ihnen nichts zu fressen!\n\n\n\nGehen Sie auf dem leicht ansteigenden Pfad weiter. Sie kommen an einem Picknicktisch vorbei. Nutzen Sie die Gelegenheit, um unter den B\u00E4umen eine Snackpause einzulegen.\n\nDer Weg geht weiter und f\u00FChrt wieder hinauf zur Station. Sie k\u00F6nnen abk\u00FCrzen, indem Sie der Markierung 1 folgen, oder den asphaltierten Weg nehmen. Beide f\u00FChren Sie zur\u00FCck zum Parkplatz."@de . . .