@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d31f2ee2-2fe9-354b-9876-a8c028d39e3f
owl:topDataProperty "Atelier d'écriture"@fr, "Writing workshop"@en ;
:hasTranslatedProperty data:5cfe2945-49df-3e92-a836-f949be644711, data:4e8e9825-1dd3-30b2-916a-0987bcdbb107, data:f8029852-9101-3665-be4d-5e1e1aa20084, data:329ad7e3-a728-3573-a913-0c997fc79866, data:d2447436-179a-3a0c-82fe-ad0d32776ff9, data:6f0d53f1-6d9e-3629-ac6b-885d87d3f232, data:855fdc87-93a4-3399-bf13-4a1c38fb45b6, data:78582d98-6bd3-3765-af8b-889d5d1e3f85 ;
:shortDescription "Atelier d'écriture"@fr, "Writing workshop"@en, "Workshop schrijven"@nl, "Schreibwerkstatt"@de, "Taller de escritura"@es, "Laboratorio di scrittura"@it ;
a :Description ;
dc:description """¿Te apetece escribir pero no sabes por dónde empezar?
En la librería La Distillerie, Hortense de Chabaneix, escritora de literatura infantil y juvenil y traductora, ofrece talleres de escritura creativa abiertos a todo el mundo, sin necesidad de experiencia previa.
Durante dos horas y media, los participantes descubren juegos y ejercicios guiados, escriben de forma individual y, a continuación, leen y comparten sus textos en un ambiente acogedor y agradable.
El tema de la mañana:
«Hola, me presento...»
Crear un personaje, inventarle una voz, un pasado, unos deseos y algunos secretos.
Es imprescindible reservar plaza, ya que el aforo es limitado."""@es, """Fancy giving writing a go but not sure where to start?
At La Distillerie bookshop, Hortense de Chabaneix, a children’s author and translator, runs creative writing workshops open to everyone, with no prior experience required.
Over the course of two and a half hours, participants take part in guided games and exercises, write individually, and then read and share their work in a warm and supportive atmosphere.
The theme for the morning:
‘Hello, let me introduce myself…’
Create a character, invent a voice for them, a past, desires and a few secrets.
Booking essential; places are limited."""@en, """Zin om te schrijven, maar weet je niet waar je moet beginnen?
In boekhandel La Distillerie biedt Hortense de Chabaneix, jeugdschrijfster en vertaalster, workshops creatief schrijven aan die voor iedereen toegankelijk zijn, ook zonder voorafgaande ervaring.
Gedurende 2,5 uur maken de deelnemers kennis met begeleide spelletjes en oefeningen, schrijven ze individueel en lezen en delen ze vervolgens hun teksten in een gezellige en welwillende sfeer.
Het thema van de ochtend:
%AB Hallo, ik stel me even voor? %BB
Een personage bedenken, een stem, een verleden, wensen en enkele geheimen voor hem of haar verzinnen.
Reserveren is verplicht, het aantal plaatsen is beperkt."""@nl, """Envie d’écrire sans savoir par où commencer ?
À la librairie La Distillerie, Hortense de Chabaneix, écrivaine jeunesse et traductrice, propose des ateliers d’écriture créative accessibles à tous, sans expérience préalable.
Pendant 2 h 30, les participants découvrent des jeux et exercices guidés, écrivent individuellement puis lisent et partagent leurs textes dans une atmosphère chaleureuse et bienveillante.
Le thème de la matinée :
« Bonjour, je me présente… »
Créer un personnage, lui inventer une voix, un passé, des désirs et quelques secrets.
Réservation impérative, nombre de place limité."""@fr, """Möchten Sie gerne schreiben, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen?
In der Buchhandlung „La Distillerie“ bietet Hortense de Chabaneix, Kinder- und Jugendbuchautorin sowie Übersetzerin, Workshops zum kreativen Schreiben an, die für alle zugänglich sind und keine Vorkenntnisse erfordern.
In den 2 Stunden und 30 Minuten entdecken die Teilnehmer angeleitete Spiele und Übungen, schreiben individuell und lesen und tauschen sich anschließend in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosphäre über ihre Texte aus.
Das Thema des Vormittags:
„Hallo, ich stelle mich vor…“
Eine Figur erschaffen, ihr eine Stimme, eine Vergangenheit, Wünsche und ein paar Geheimnisse erfinden.
Anmeldung unbedingt erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl."""@de, """Hai voglia di scrivere ma non sai da dove cominciare?
Alla libreria La Distillerie, Hortense de Chabaneix, autrice di libri per ragazzi e traduttrice, propone laboratori di scrittura creativa accessibili a tutti, senza bisogno di esperienza precedente.
Per 2 ore e 30 minuti, i partecipanti scoprono giochi ed esercizi guidati, scrivono individualmente e poi leggono e condividono i propri testi in un’atmosfera accogliente e benevola.
Il tema della mattinata:
«Buongiorno, mi presento...»
Creare un personaggio, inventargli una voce, un passato, dei desideri e alcuni segreti.
Prenotazione obbligatoria, numero di posti limitato."""@it .
owl:topObjectProperty data:d31f2ee2-2fe9-354b-9876-a8c028d39e3f ;
:hasDescription data:d31f2ee2-2fe9-354b-9876-a8c028d39e3f .