<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d31e50e8-17e0-3aa8-8a80-f5b227f1a635">
In diesem Jahr findet in Roulans ein Weihnachtsmarkt im Freien und unter Festzelten auf der Esplanade der Wohngemeinschaft „Ages & Vie“ in der Rue du Cotard 2 statt.
Auf dem Programm stehen: Kunsthandwerker und Designer, lokale Erzeuger, Vereine aus dem Dorf sowie eine Erfrischungsbar und Gastronomie. Die Kinder können sich außerdem auf einen Besuch beim Weihnachtsmann freuen und ein Erinnerungsfoto mit nach Hause nehmen.
Diese Veranstaltung wird von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit Ages & Vie organisiert.
Un marché de Noël se tiendra cette année à Roulans, en extérieur et sous chapiteaux, sur l’esplanade des maisons partagées Ages & Vie, situées au 2 rue du Cotard.
Au programme : artisans et créateurs, producteurs locaux, associations du village, buvette et restauration. Les enfants pourront également profiter d’un moment avec le Père Noël et repartir avec une photo souvenir.
Cet événement est organisé par la municipalité, en partenariat avec Ages & Vie.
Dit jaar wordt er in Roulans een kerstmarkt gehouden, in de open lucht en onder tenten, op het plein voor de woongemeenschappen van Ages & Vie, gelegen aan de Rue du Cotard 2.
Op het programma staan ambachtslieden en ontwerpers, lokale producenten, dorpsverenigingen, een drankstand en eetgelegenheden. Kinderen kunnen ook even bij de Kerstman langsgaan en een foto als aandenken meenemen.
Dit evenement wordt georganiseerd door de gemeente, in samenwerking met Ages & Vie.
Este año se celebrará un mercadillo de Navidad en Roulans, al aire libre y bajo carpas, en la explanada de las viviendas compartidas «Ages & Vie», situadas en el número 2 de la calle du Cotard.
El programa incluye: artesanos y creadores, productores locales, asociaciones del pueblo, un puesto de bebidas y comida. Los niños también podrán pasar un rato con Papá Noel y llevarse una foto de recuerdo.
Este evento está organizado por el Ayuntamiento, en colaboración con Ages & Vie.
A Christmas market will be held this year in Roulans, outdoors and under marquees, on the esplanade of the Ages & Vie shared housing complex, located at 2 Rue du Cotard.
On the programme: craftspeople and designers, local producers, village organisations, a refreshment stand and food stalls. Children will also be able to spend some time with Father Christmas and take home a souvenir photo.
This event is organised by the local council, in partnership with Ages & Vie.
Quest’anno a Roulans si terrà un mercatino di Natale all’aperto e sotto i tendoni, sulla spianata delle case condivise “Ages & Vie”, situate al numero 2 di rue du Cotard.
In programma: artigiani e creatori, produttori locali, associazioni del paese, bar e ristorazione. I bambini potranno inoltre trascorrere un momento con Babbo Natale e portare a casa una foto ricordo.
L’evento è organizzato dal Comune, in collaborazione con Ages & Vie.