"Raret\u00E9 ! Chemin \u00E0 15 stations au lieu de 14."@fr . . . . . . . . . . . "Rarity! Road with 15 stations instead of 14."@en . "Raret\u00E9 ! Chemin \u00E0 15 stations au lieu de 14."@fr . "Seltenheit Weg mit 15 statt 14 Stationen."@de . "Zeldzaam! Het pad heeft 15 stations in plaats van 14."@nl . "\u00A1Raro! El camino tiene 15 estaciones en lugar de 14."@es . "Raro! Il percorso ha 15 stazioni invece di 14."@it . . "Deze kruisweg, ook wel bekend als Golgotha, heeft 15 staties (in plaats van de gebruikelijke 14). Op elke statie staat een groot polychroom bas-reli\u00EBf dat het lijdensverhaal van Christus uitbeeldt, van zijn veroordeling tot zijn begrafenis. Het woord Calvary komt van de berg die Christus beklom terwijl hij zijn kruis droeg en waar hij werd gekruisigd.\nHet is omgeven door een lage stenen muur en de ingang wordt gemarkeerd door een groot kruisbeeld.\n\nHet ensemble neigt naar neoclassicisme en werd in 1938 op de monumentenlijst geplaatst. Het werd gebouwd tijdens de Franse Revolutie in 1789 door pastoor Jean-Etienne Straubhar.\nEr is een mooi uitzicht over de vallei en Heiligenberg."@nl . "Questa Via Crucis, nota anche come Calvario, ha 15 stazioni (invece delle solite 14). Ogni stazione presenta un grande bassorilievo policromo che raffigura la Passione di Cristo, dalla condanna alla sepoltura. Il termine Calvario deriva dalla montagna che Cristo sal\u00EC portando la sua croce e dove fu crocifisso.\n\u00C8 circondato da un basso muro di pietra e l'ingresso \u00E8 segnato da un grande crocifisso.\n\nL'insieme tende al neoclassicismo ed \u00E8 stato classificato come monumento storico nel 1938. Fu costruito durante la Rivoluzione francese, nel 1789, dal parroco Jean-Etienne Straubhar.\nSi gode di una bella vista sulla valle e su Heiligenberg."@it . "Este V\u00EDa Crucis, tambi\u00E9n conocido como Calvario, tiene 15 estaciones (en lugar de las 14 habituales). Cada estaci\u00F3n presenta un gran bajorrelieve policromado que representa la Pasi\u00F3n de Cristo, desde su condena hasta su entierro. La palabra Calvario procede del monte al que Cristo subi\u00F3 cargado con su cruz y donde fue crucificado.\nEst\u00E1 rodeado por un muro bajo de piedra y la entrada est\u00E1 marcada por un gran crucifijo.\n\nEl conjunto tiende al neoclasicismo y fue declarado monumento hist\u00F3rico en 1938. Fue construido durante la Revoluci\u00F3n Francesa, en 1789, por el p\u00E1rroco Jean-Etienne Straubhar.\nDesde aqu\u00ED se disfruta de una hermosa vista del valle y de Heiligenberg."@es . "Ce chemin de croix, appel\u00E9 \u00E9galement Calvaire, est compos\u00E9 de 15 stations (au lieu de 14 habituellement). Chacune comporte un grand bas-relief polychrome repr\u00E9sentant la Passion du Christ, de sa condamnation \u00E0 son inhumation. Le mot calvaire provient du mont que le Christ gravit en portant sa croix et o\u00F9 il fut crucifi\u00E9.\nL'ensemble est entour\u00E9 d'un muret en pierre taill\u00E9e et l'entr\u00E9e est marqu\u00E9e par un grand crucifix. \n\nL'ensemble tend vers le n\u00E9o-classicisme et a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 monument historique en 1938. Il est n\u00E9 pendant la R\u00E9volution fran\u00E7aise en 1789 gr\u00E2ce au cur\u00E9 Jean-Etienne Straubhar. \nIl y a un beau point de vue sur la vall\u00E9e et sur Heiligenberg."@fr . "This Way of the Cross, also known as Calvary, has 15 stations (instead of the usual 14). Each station features a large polychrome bas-relief depicting Christ's Passion, from his condemnation to his burial. The word \"calvary\" comes from the mountain where Christ was crucified while carrying his cross.\nThe site is surrounded by a low stone wall, and the entrance is marked by a large crucifix.\n\nThe ensemble tends towards neo-classicism and was listed as a historic monument in 1938. It was built during the French Revolution in 1789 by the parish priest Jean-Etienne Straubhar.\nThere is a fine view over the valley and Heiligenberg."@en . "Dieser Kreuzweg, der auch Kalvarienberg genannt wird, besteht aus 15 Stationen (statt der \u00FCblichen 14). Auf jeder befindet sich ein gro\u00DFes polychromes Basrelief, das die Passion Christi von seiner Verurteilung bis zu seiner Beerdigung darstellt. Das Wort Kalvarienberg stammt von dem Berg, den Christus mit seinem Kreuz erklomm und auf dem er gekreuzigt wurde.\nDas Ganze ist von einer Mauer aus behauenem Stein umgeben und der Eingang ist durch ein gro\u00DFes Kruzifix gekennzeichnet.\n\nDer Komplex tendiert zum Neoklassizismus und wurde 1938 unter Denkmalschutz gestellt. Es entstand w\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution im Jahr 1789 dank des Pfarrers Jean-Etienne Straubhar.\nEs gibt einen sch\u00F6nen Aussichtspunkt \u00FCber das Tal und Heiligenberg."@de . . .