. . . . . . "*Amazonia* is the story of a daily struggle in a distribution warehouse, of a company\u2019s management system, of a clandestine struggle, of hopes for promotion, and of the harsh reality of layoffs. It is the story of a lone man standing at the bar of the labor court.\n\nFrom the roots of his commitment to his attempt at rebellion, culminating in his quest for justice.\n\n*Amazonia* makes us question what can drive an individual to say \u201Cno\u201D and to put his own body on the line in the course of history. Aur\u00E9lien Labruy\u00E8re and Jean-Baptiste Delcourt explore the issues of the social world by placing the artist at the heart of society through a\ndocumentary theater that is both demanding and of high quality."@en . "\u00ABAmazonia\u00BB es la historia de una lucha cotidiana en un almac\u00E9n de distribuci\u00F3n, del sistema de gesti\u00F3n de una empresa, de una lucha clandestina, de las esperanzas de ascenso y de la violencia de los despidos. Es la imagen de un hombre solo ante el tribunal laboral.\n\nDesde los or\u00EDgenes de su compromiso hasta su intento de rebeli\u00F3n, para terminar con su b\u00FAsqueda de justicia.\n\nAmazonia nos hace reflexionar sobre qu\u00E9 puede llevar a una persona a decir \u00ABno\u00BB y a arriesgar su propia vida en el curso de la Historia. Aur\u00E9lien Labruy\u00E8re y Jean-Baptiste Delcourt abordan las problem\u00E1ticas del mundo social situando al artista en el coraz\u00F3n de la sociedad a trav\u00E9s de un teatro\ndocumental exigente y de calidad."@es . "Amazonia \u00E8 la storia di una lotta quotidiana in un magazzino di distribuzione, del sistema gestionale di un\u2019azienda, di una lotta clandestina, delle speranze di promozione, della violenza dei licenziamenti. \u00C8 l\u2019immagine di un uomo solo al banco dei testimoni del tribunale del lavoro.\n\nDalle radici del suo impegno al suo tentativo di rivolta, per finire con la sua ricerca di giustizia.\n\nAmazonia ci interroga su ci\u00F2 che pu\u00F2 spingere un individuo a dire \u00ABno\u00BB e a mettere in gioco la propria vita nella Storia. Aur\u00E9lien Labruy\u00E8re e Jean-Baptiste Delcourt affrontano le problematiche del mondo sociale riportando l\u2019artista al centro della societ\u00E0 attraverso un teatro\ndocumentario esigente e di qualit\u00E0."@it . "Amazonia is het verhaal van een dagelijkse strijd in een distributiemagazijn, van het managementsysteem van een bedrijf, van een clandestiene strijd, van de hoop op promotie en van het geweld van ontslagen. Het is het beeld van een eenzame man aan de getuigenbank van de arbeidsrechtbank.\n\nVan de wortels van zijn engagement tot zijn poging tot opstand, en eindigend met zijn zoektocht naar gerechtigheid.\n\nAmazonia stelt ons de vraag wat iemand ertoe kan brengen om nee te zeggen en zijn eigen leven op het spel te zetten in de geschiedenis. Aur\u00E9lien Labruy\u00E8re en Jean-Baptiste Delcourt behandelen de problematiek van de sociale wereld door de kunstenaar weer centraal te plaatsen in de samenleving door middel van een\ndocumentair theater van hoog niveau."@nl . "\u201EAmazonia\u201C ist die Geschichte eines t\u00E4glichen Kampfes in einem Distributionslager, des Managementsystems eines Unternehmens, eines heimlichen Kampfes, von Hoffnungen auf Bef\u00F6rderung und der Brutalit\u00E4t von Entlassungen. Es ist das Bild eines einsamen Mannes auf der Anklagebank vor dem Arbeitsgericht.\n\nVon den Wurzeln seines Engagements \u00FCber seinen Versuch der Revolte bis hin zu seinem Streben nach Gerechtigkeit.\n\n\u201EAmazonia\u201C hinterfragt, was einen Menschen dazu bringen kann, Nein zu sagen und seinen eigenen K\u00F6rper in die Geschichte einzubringen. Aur\u00E9lien Labruy\u00E8re und Jean-Baptiste Delcourt setzen sich mit den Problemen der sozialen Welt auseinander, indem sie den K\u00FCnstler mithilfe eines anspruchsvollen und hochwertigen Theaterst\u00FCcks\nanspruchsvolles und hochwertiges Dokumentartheater."@de . "Amazonia c\u2019est le r\u00E9cit d\u2019un combat quotidien dans un entrep\u00F4t de distribution, du syst\u00E8me manag\u00E9rial d\u2019une firme, d\u2019une lutte clandestine, des espoirs de promotion, de la violence des licenciements. C\u2019est l\u2019image d\u2019un homme seul \u00E0 la barre du tribunal des Prud\u2019hommes.\n\nDes racines de son engagement \u00E0 sa tentative de r\u00E9volte, en terminant par sa qu\u00EAte de justice.\n\nAmazonia nous questionne sur ce qui peut conduire un individu \u00E0 dire non et \u00E0 mettre son propre corps en jeu dans l\u2019Histoire. Aur\u00E9lien Labruy\u00E8re et Jean-Baptiste Delcourt font \u0153uvre des probl\u00E9matiques du monde social en repla\u00E7ant l\u2019artiste au c\u0153ur de la soci\u00E9t\u00E9 par le moyen d\u2019un th\u00E9\u00E2tre\ndocumentaire exigeant et de qualit\u00E9."@fr . . .