data:d3148a99-25d6-3ce2-a483-325a02793e26
Description

Italien (Italie) Quest’estate, non perdetevi il Ballet Preljocaj all’aperto nella prestigiosa cornice del Théâtre de l’Archevêché di Aix-en-Provence. Con gesti delicati e vibranti, trasforma il Requiem in una celebrazione della vita.

Espagnol Este verano, disfruta del Ballet Preljocaj al aire libre en el prestigioso marco del Teatro de l’Archevêché de Aix-en-Provence. Con una interpretación sensible y vibrante, convierte el Réquiem en una celebración de la vida.

Allemand (Allemagne) Diesen Sommer können Sie das Ballet Preljocaj unter freiem Himmel in der prestigeträchtigen Kulisse des Théâtre de l’Archevêché in Aix-en-Provence erleben. Mit einfühlsamer und mitreißender Choreografie macht es das „Requiem“ zu einer Feier des Lebens.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer kunt u het Ballet Preljocaj in de open lucht bewonderen in het prestigieuze kader van het Théâtre de l’Archevêque in Aix-en-Provence. Met gevoelvolle en levendige bewegingen maakt het gezelschap van het Requiem een viering van het leven.

Anglais In his piece, Angelin Preljocaj reveals the mosaic of feelings associated with the loss of a loved one. In a sensitive and stirring act, he turns the requiem into a celebration of life in which all our humanity is embodied in a striking ritual of memorial.

Anglais Carried by a surprising musical texture, the dancers unleash a collective energy brimming with vitality. It is then that our very humanity takes shape before our eyes in this poignant ritual of remembrance.

In a masterful procession of bodies, Angelin Preljocaj reveals the mosaic of emotions associated with the loss of a loved one.

How can one speak the silent language of grief? Angelin Preljocaj’s piece offers a choreographic answer that has already made its mark. This tribal ballet, with its raw sensitivity, explores the inner emotions that surge through us in the wake of a loss. There is indeed sadness, pain, and despair. But there is also the joy of remembrance and that wonderful sensation that surges forth and is given to us to experience as something extraordinary: the miracle of existence. Carried by a modern musical texture, the dancers launch into a thrilling procession. By embracing the traditional codes of the genre only to reinvent them, they unleash a collective energy brimming with vitality. It is then that our very humanity takes shape before our eyes in this gripping ritual of remembrance.

Allemand (Allemagne) Getragen von einer überraschenden musikalischen Textur entfalten die Tänzerinnen und Tänzer eine kollektive Energie voller Lebenskraft. So nimmt unsere gesamte Menschlichkeit vor unseren Augen in diesem ergreifenden Ritual der Erinnerung Gestalt an.

In einer meisterhaften Prozession von Körpern enthüllt Angelin Preljocaj das Mosaik der Gefühle, die mit dem Verlust eines geliebten Menschen verbunden sind.

Wie lässt sich die stumme Sprache der Trauer in Worte fassen? Das Stück von Angelin Preljocaj liefert eine choreografische Antwort darauf, die bereits Geschichte geschrieben hat. Dieses tribale Ballett von äußerst feiner Sensibilität entfaltet die inneren Regungen, die uns angesichts eines Verlusts durchströmen. Es geht zwar um Traurigkeit, Schmerz und Verzweiflung. Aber auch um die Freude an der Erinnerung und dieses wunderbare Gefühl, das aufsteigt und uns als etwas Außergewöhnliches erleben lässt: das Wunder des Daseins. Tragend von einer modernen musikalischen Textur stürzen sich die Tänzerinnen und Tänzer in einen mitreißenden Zug. Indem sie sich die traditionellen Codes des Genres zu eigen machen, um sie neu zu erfinden, setzen sie eine kollektive Energie frei, voller Lebenskraft. So nimmt unsere gesamte Menschlichkeit vor unseren Augen in diesem ergreifenden Ritual der Erinnerung Gestalt an.

Italien (Italie) Accompagnati da una trama musicale sorprendente, le ballerine e i ballerini sprigionano un’energia collettiva, piena di vitalità. È allora tutta la nostra umanità che prende corpo, sotto i nostri occhi, in questo rituale della memoria di grande impatto.

In una magistrale processione di corpi, Angelin Preljocaj svela il mosaico dei sentimenti legati alla perdita di una persona cara.

Come esprimere il linguaggio muto del lutto? L’opera di Angelin Preljocaj offre una risposta coreografica che ha già fatto storia. Questo balletto tribale, di una sensibilità a fior di pelle, sviluppa gli slanci interiori che ci attraversano di fronte a una perdita. C’è certamente la tristezza, il dolore e lo smarrimento. Ma c’è anche la gioia del ricordo e quella meravigliosa sensazione che emerge e che ci viene data di vivere come qualcosa di straordinario: quella del miracolo dell’esistenza. Accompagnati da una trama musicale moderna, le ballerine e i ballerini si lanciano in un corteo emozionante. Facendo propri i codici tradizionali del genere per reinventarli al meglio, liberano un’energia collettiva, piena di vitalità. È allora tutta la nostra umanità che prende corpo, sotto i nostri occhi, in questo rituale di memoria struggente.

Espagnol Impulsados por una textura musical sorprendente, las bailarinas y los bailarines liberan una energía colectiva llena de vitalidad. Es entonces cuando toda nuestra humanidad cobra vida, ante nuestros ojos, en este conmovedor ritual de la memoria.

En una procesión de cuerpos magistral, Angelin Preljocaj revela el mosaico de sentimientos vinculados a la pérdida de un ser querido.

¿Cómo expresar el lenguaje mudo del duelo? La obra de Angelin Preljocaj ofrece una respuesta coreográfica que ya ha pasado a la historia. Este ballet tribal, de una sensibilidad a flor de piel, desarrolla los impulsos interiores que nos atraviesan ante una pérdida. Ciertamente, hay tristeza, dolor y desolación. Pero también la alegría del recuerdo y esa maravillosa sensación que surge y que se nos permite vivir como algo extraordinario: la del milagro de existir. Acompañados por una textura musical moderna, las bailarinas y los bailarines se lanzan a una procesión trepidante. Apropiándose de los códigos tradicionales del género para reinventarlos mejor, liberan una energía colectiva llena de vitalidad. Es entonces cuando toda nuestra humanidad cobra vida, ante nuestros ojos, en este conmovedor ritual de la memoria.

Néerlandais (Pays-Bas) Gedragen door een verrassende muzikale textuur, laten de danseressen en dansers een collectieve energie los, vol vitaliteit. Zo krijgt onze hele menselijkheid voor onze ogen gestalte in dit aangrijpende herdenkingsritueel.

In een meesterlijke processie van lichamen onthult Angelin Preljocaj de mozaïek van gevoelens die gepaard gaan met het verlies van een dierbare.

Hoe spreek je de stomme taal van de rouw? Het stuk van Angelin Preljocaj geeft daar een choreografisch antwoord op dat nu al geschiedenis schrijft. Dit tribale ballet, met een uiterst gevoelige benadering, brengt de innerlijke impulsen tot uitdrukking die ons doorgronden wanneer we geconfronteerd worden met een verlies. Er is inderdaad sprake van verdriet, pijn en wanhoop. Maar ook van de vreugde van de herinnering en dat wonderbaarlijke gevoel dat opkomt en dat we mogen beleven als iets buitengewoons: het wonder van het bestaan. Gedragen door een moderne muzikale textuur storten de danseressen en dansers zich in een opwindende optocht. Ze maken zich de traditionele codes van het genre eigen om ze vervolgens opnieuw uit te vinden, en ontketenen zo een collectieve energie vol vitaliteit. Zo krijgt onze hele menselijkheid voor onze ogen gestalte in dit aangrijpende herdenkingsritueel.