"Explications et \u00E9change sur la vie des abeilles, la d\u00E9marche de qualit\u00E9 IGP Miel d\u2019Alsace et notre engagement pour la nature. D\u00E9gustation de miel pr\u00E9vue !"@fr . . . . . . . . . . . "Explications et \u00E9change sur la vie des abeilles, la d\u00E9marche de qualit\u00E9 IGP Miel d\u2019Alsace et notre engagement pour la nature. D\u00E9gustation de miel pr\u00E9vue !"@fr . "Explicaciones y debate sobre la vida de las abejas, el proceso de calidad de la IGP \u00ABMiel de Alsacia\u00BB y nuestro compromiso con la naturaleza. \u00A1Habr\u00E1 una cata de miel!"@es . "Erl\u00E4uterungen und Austausch \u00FCber das Leben der Bienen, das Qualit\u00E4tskonzept \u201EIGP Miel d\u2019Alsace\u201C und unser Engagement f\u00FCr die Natur. Eine Honigverkostung ist geplant!"@de . "Uitleg en discussie over het leven van bijen, het kwaliteitsbeleid van de BGA-honing uit de Elzas en onze inzet voor de natuur. Er staat een honingproeverij op het programma!"@nl . "Explanations and discussion about the lives of bees, the \u201CIGP Miel d\u2019Alsace\u201D quality certification process, and our commitment to nature. Honey tasting planned!"@en . "Spiegazioni e approfondimenti sulla vita delle api, sul percorso di qualit\u00E0 IGP Miele d\u2019Alsazia e sul nostro impegno a favore della natura. \u00C8 prevista una degustazione di miele!"@it . . "Nos miels de cru sont l\u2019expression de terroirs uniques et pluriels. Dans le Parc R\u00E9gional des Vosges du Nord en priorit\u00E9, en Alsace plus largement, nous choisissons des emplacements privil\u00E9gi\u00E9s pour offrir \u00E0 nos abeilles un environnement pr\u00E9serv\u00E9 compos\u00E9 de for\u00EAts profondes, de prairies naturelles et de vergers.\nDepuis 2005, nos miels sont labellis\u00E9s Miel d\u2019Alsace IGP, une garantie d\u2019origine, de composition et de qualit\u00E9.\nPar del\u00E0 l\u2019engagement qualitatif, la notion de producteur est \u00E9galement pr\u00E9sente dans notre politique de prix mesur\u00E9s, pour rendre accessible au plus grand nombre des miels de haute qualit\u00E9"@fr . "Nuestras mieles de origen son la expresi\u00F3n de terru\u00F1os \u00FAnicos y diversos. Principalmente en el Parque Regional de los Vosgos del Norte y, en general, en Alsacia, seleccionamos ubicaciones privilegiadaspara ofrecer a nuestras abejas un entorno preservado compuesto por bosques frondosos, praderas naturales y huertos.\nDesde 2005, nuestras mieles cuentan con la denominaci\u00F3n \u00ABMiel de Alsacia IGP\u00BB, una garant\u00EDa de origen, composici\u00F3n y calidad.\nM\u00E1s all\u00E1 del compromiso con la calidad, el concepto de \u00ABproductor\u00BB tambi\u00E9n est\u00E1 presente en nuestra pol\u00EDtica de precios moderados, con el fin de que las mieles de alta calidad sean accesibles al mayor n\u00FAmero de personas posible."@es . "Our single-origin honeys reflect the unique and diverse characteristics of their terroirs. Primarily in the Northern Vosges Regional Park, and more broadly in Alsace, we select prime locationsto provide our bees with a preserved environment consisting of deep forests, natural meadows, and orchards.\nSince 2005, our honeys have been certified \u201CMiel d\u2019Alsace IGP,\u201D a guarantee of origin, composition, and quality.\nBeyond our commitment to quality, our role as producers is also reflected in our policy of reasonable pricing, making high-quality honeys accessible to as many people as possible."@en . "Unsere sortenreinen Honige sind Ausdruck einzigartiger und vielf\u00E4ltiger Terroirs. Vor allem im Regionalpark Nordvogesen, aber auch im weiteren Elsass w\u00E4hlen wir bevorzugte Standorte aus,, um unseren Bienen eine intakte Umgebung aus tiefen W\u00E4ldern, Naturwiesen und Obstg\u00E4rten zu bieten.\nSeit 2005 tragen unsere Honige das G\u00FCtesiegel \u201EMiel d\u2019Alsace IGP\u201C \u2013 eine Garantie f\u00FCr Herkunft, Zusammensetzung und Qualit\u00E4t.\n\u00DCber das Qualit\u00E4tsversprechen hinaus spiegelt sich der Begriff des Erzeugers auch in unserer Politik der moderaten Preise wider, um hochwertigen Honig einem m\u00F6glichst breiten Publikum zug\u00E4nglich zu machen."@de . "I nostri mieli di provenienza locale sono l\u2019espressione di territori unici e variegati. Principalmente nel Parco Regionale dei Vosgi del Nord, ma pi\u00F9 in generale in Alsazia, scegliamo luoghi privilegiatiper offrire alle nostre api un ambiente incontaminato, composto da fitte foreste, prati naturali e frutteti.\nDal 2005, i nostri mieli sono certificati con il marchio \u00ABMiel d\u2019Alsace IGP\u00BB, una garanzia di origine, composizione e qualit\u00E0.\nOltre all\u2019impegno per la qualit\u00E0, il concetto di produttore \u00E8 presente anche nella nostra politica dei prezzi contenuti, per rendere accessibili a un pubblico pi\u00F9 ampio mieli di alta qualit\u00E0"@it . "Onze streekhoningen zijn de uitdrukking van unieke en veelzijdige terroirs. Vooral in het Regionaal Park van de Noordelijke Vogezen, maar ook meer in het algemeen in de Elzas, kiezen we voor bevoorrechte locatiesom onze bijen een ongerepte omgeving te bieden, bestaande uit diepe bossen, natuurlijke weiden en boomgaarden.\nSinds 2005 dragen onze honingsoorten het keurmerk \u201EMiel d\u2019Alsace IGP\u201C, een garantie voor herkomst, samenstelling en kwaliteit.\nNaast onze toewijding aan kwaliteit komt het concept van de producent ook tot uiting in ons beleid van redelijke prijzen, zodat honing van hoge kwaliteit voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is."@nl . . .