data:d312eba9-ce65-349b-a52c-c67a3b96a380
Description

Italien (Italie) Un flamenco %E0 intenso, in cui la danza, il canto e la chitarra rivelano la forza del momento presente.

Allemand (Allemagne) Ein Flamenco, der unter die Haut geht – hier offenbaren Tanz, Gesang und Gitarre die Kraft des Augenblicks.

Anglais A soulful flamenco in which dance, song, and guitar reveal the power of the present moment.

Espagnol Un flamenco que te pone los pelos de punta, en el que el baile, el cante y la guitarra revelan la fuerza del momento presente.

Néerlandais (Pays-Bas) Een intens flamenco-optreden, waarin dans, zang en gitaarspel de kracht van het hier en nu tot uitdrukking brengen.

Anglais A single language: flamenco. Nothingness is neither emptiness nor absence. In %AB Ya %BB, flamenco becomes an essential language, capable of revealing a stage space traversed by forces in motion. Dance, song, and guitar intertwine to give rise to raw emotion, carried by a close-knit duo whose mutual listening and energy respond to one another at every moment. “Ya,” is the here and now: a vital impulse where the artist and the performer become one. The stage becomes a breath, a constant tension, a space where beauty emerges in all its intensity.

Italien (Italie) Un unico linguaggio: il flamenco. Il nulla non è né il vuoto né l’assenza. In %AB Ya %BB, il flamenco diventa un linguaggio essenziale, capace di rivelare uno spazio scenico attraversato da forze in movimento. Danza, canto e chitarra si intrecciano per dare vita a un’emozione allo stato puro, sostenuta da un duo affiatato in cui l’ascolto e l’energia si rispondono in ogni istante. «Ya», è il qui e ora: uno slancio vitale in cui l’artista e l’essere si fondono. Il palcoscenico diventa un respiro, una tensione permanente, uno spazio in cui la bellezza emerge in tutta la sua intensità.

Français (France) Un seul langage : le flamenco. Le néant n’est ni le vide ni l’absence. Dans « Ya », le flamenco devient un langage essentiel, capable de révéler un espace scénique traversé par des forces en mouvement. Danse, chant et guitare s’entrelacent pour faire naître une émotion brute, portée par un duo complice dont l’écoute et l’énergie se répondent à chaque instant. « Ya », c’est l’ici et maintenant : un élan vital où l’artiste et l’être se confondent. La scène devient un souffle, une tension permanente, un espace où la beauté surgit dans toute son intensité.

Néerlandais (Pays-Bas) Eén enkele taal: de flamenco. Het niets is noch leegte, noch afwezigheid. In %AB Ya %BB wordt de flamenco een essentiële taal, die in staat is een podiumruimte te onthullen die doorkruist wordt door krachten in beweging. Dans, zang en gitaar verweven zich tot een rauwe emotie, gedragen door een hecht duo waarvan het luisteren en de energie op elk moment op elkaar inspelen. %AB Ya %BB, dat is het hier en nu: een levensimpuls waarin de kunstenaar en het wezen met elkaar versmelten. Het podium wordt een ademtocht, een voortdurende spanning, een ruimte waar schoonheid in al haar intensiteit tot uiting komt.

Allemand (Allemagne) Eine einzige Sprache: der Flamenco. Das Nichts ist weder Leere noch Abwesenheit. In „%AB Ya %BB“ wird der Flamenco zu einer wesentlichen Sprache, die einen Bühnenraum offenbaren kann, der von sich bewegenden Kräften durchzogen ist. Tanz, Gesang und Gitarre verschmelzen miteinander und lassen eine rohe Emotion entstehen, getragen von einem eingespielten Duo, dessen gegenseitiges Zuhören und Energie in jedem Augenblick miteinander harmonieren. „Ya“, das ist das Hier und Jetzt: ein Lebensimpuls, in dem Künstler und Mensch miteinander verschmelzen. Die Bühne wird zu einem Atemzug, zu einer permanenten Spannung, zu einem Raum, in dem Schönheit in ihrer ganzen Intensität zum Vorschein kommt.