"Les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine ont lieu le 3e week-end de septembre, elles apportent un \u00E9clairage particulier sur un aspect original, innovant du patrimoine gr\u00E2ce \u00E0 un th\u00E8me national et favorisent ouvertures in\u00E9dites et animations remarquables."@fr . . . . . . . . . . "Les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine ont lieu le 3e week-end de septembre, elles apportent un \u00E9clairage particulier sur un aspect original, innovant du patrimoine gr\u00E2ce \u00E0 un th\u00E8me national et favorisent ouvertures in\u00E9dites et animations remarquables."@fr . "The European Heritage Days take place on the third weekend of September, and shed a special light on an original, innovative aspect of heritage thanks to a national theme, and encourage new openings and remarkable events."@en . "Las Jornadas Europeas del Patrimonio se celebran el tercer fin de semana de septiembre. Se centran en un aspecto original e innovador de nuestro patrimonio gracias a un tema nacional, y fomentan nuevas aperturas y acontecimientos notables."@es . "Die Europ\u00E4ischen Tage des Denkmals finden am dritten Wochenende im September statt. Sie beleuchten einen originellen, innovativen Aspekt des Kulturerbes anhand eines nationalen Themas und f\u00F6rdern neue \u00D6ffnungen und bemerkenswerte Animationen."@de . "De Europese Erfgoeddagen vinden plaats in het 3de weekend van september. Ze focussen op een origineel, vernieuwend aspect van ons erfgoed dankzij een nationaal thema, en moedigen nieuwe openingen en opmerkelijke evenementen aan."@nl . "Le Giornate Europee del Patrimonio si svolgono il terzo fine settimana di settembre e si concentrano su un aspetto originale e innovativo del nostro patrimonio grazie a un tema nazionale, incoraggiando nuove aperture ed eventi degni di nota."@it . . "Die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes: au\u00DFergew\u00F6hnliche Begegnungen mit dem Kulturerbe\n\n1984 vom Kulturministerium unter dem Namen \u201ETage der offenen T\u00FCr bei historischen Denkm\u00E4lern\u201C ins Leben gerufen, haben die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes zum Ziel, einem m\u00F6glichst breiten Publikum den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Reichtum unseres Kulturerbes durch einzigartige Veranstaltungen, ungew\u00F6hnliche F\u00FChrungen und Sonder\u00F6ffnungen n\u00E4herzubringen.\r\n\r\nDer beste Weg, das Kulturerbe zu sch\u00FCtzen, besteht darin, es bekannt zu machen und daf\u00FCr zu sorgen, dass es zug\u00E4nglich ist. Und jedes Jahr treffen sich Millionen von Besuchern jeden Alters zu den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes und betreten au\u00DFergew\u00F6hnliche Orte und Geb\u00E4ude, die der \u00D6ffentlichkeit normalerweise verschlossen bleiben.\r\n\r\nDie Ausgabe 2026 der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes\n\nZu ihrer 43. Ausgabe finden die Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbesam Samstag, dem 19., und Sonntag, dem 20. September 2026 stattfinden und die Themen \u201EDas fotografische Kulturerbe\u201C sowie \u201EGef\u00E4hrdetes Kulturerbe: wiederbeleben, bewahren, neu denken\u201C behandeln. Diese Tage bieten die Gelegenheit, Denkm\u00E4ler und St\u00E4tten zu besichtigen, die oft ausnahmsweise ge\u00F6ffnet sind.\n\nAb Freitag, dem 18. September, k\u00F6nnen Sch\u00FCler an der Aktion \u201ELevez les yeux!\u201C %BB in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium. Diese beliebte Veranstaltung bietet dem Publikum die Gelegenheit, sich mit Fachleuten aus dem Kulturerbe-Bereich auszutauschen und deren Wissen und Know-how zu entdecken\r\n\r\nDas Kulturministerium, seine Partner, die Stadt Marseille und das Fremdenverkehrsamt setzen sich daf\u00FCr ein, jedem und jeder die Gelegenheit zu geben, sich zu treffen, auszutauschen, zu lernen und gemeinsam zu staunen.\r\n\r\nZwei Themen stehen im Mittelpunkt der Ausgabe 2026: \u201EDas fotografische Kulturerbe\u201C und \u201EGef\u00E4hrdetes Kulturerbe: wiederbeleben, widerstehen, neu denken\u201C.\r\n\r\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie unter:\n\nwww.musees.marseille.fr \nwww.marseille.fr\nwww.marseille-tourisme.com"@de . "European Heritage Days: exceptional encounters with heritage\r\n\r\nCreated in 1984 by the Ministry of Culture under the name \u2018Open Days for Historic Monuments\u2019, European Heritage Days aim to show as many people as possible the extraordinary richness of our heritage through unique events, unusual visits and exceptional openings.\r\n\r\nThe best way to protect heritage is to raise awareness of it and ensure that it is accessible. Every year, millions of visitors of all ages gather for European Heritage Days and cross the threshold of exceptional sites and buildings that are usually closed to the general public.\r\n\r\nFor its 42nd edition, European Heritage Days will be held on Friday 19, Saturday 20 and Sunday 21 September 2025, with the theme of \u2018architectural heritage\u2019. These days offer the opportunity to visit monuments and sites that are often exceptionally open to the public.\r\n\r\n From Friday 19 September, schoolchildren will be able to take part in the \u2018Look up!\u2019 initiative in partnership with the Ministry of Education. This popular event is an opportunity for the public to talk to heritage professionals and discover their knowledge and expertise.\r\n\r\n Starting on Friday, 19 September, schoolchildren will be able to take part in the \u2018Look Up!\u2019 initiative in partnership with the Ministry of Education. This popular event is an opportunity for the public to talk to heritage professionals and learn about their knowledge and expertise.\r\n\r\nThe Ministry of Culture, its partners, the City of Marseille and the Tourist Office are working together to give everyone the opportunity to meet, share, learn and marvel togethe"@en . "Le Giornate Europee del Patrimonio: appuntamenti eccezionali con il patrimonio\n\nIstituite nel 1984 con il nome di \u201CGiornate delle porte aperte dei monumenti storici\u201D dal Ministero della Cultura, le Giornate Europee del Patrimonio hanno l\u2019obiettivo di mostrare al pi\u00F9 ampio pubblico possibile la straordinaria ricchezza del nostro patrimonio attraverso appuntamenti inediti, visite insolite e aperture eccezionali.\r\n\r\nIl modo migliore per proteggere il patrimonio \u00E8 farlo conoscere e garantire che sia accessibile a tutti. E ogni anno, milioni di visitatori di tutte le et\u00E0 si danno appuntamento in occasione delle Giornate europee del patrimonio e varcano la soglia di luoghi d\u2019eccezione ed edifici solitamente chiusi al grande pubblico.\r\n\r\nL\u2019edizione 2026 delle Giornate europee del patrimonio\n\nPer la sua 43\u00AA edizione, le Giornate europee del patrimonio si terrannosabato 19 e domenica 20 settembre 2026 e avranno come temi il \u00ABpatrimonio della fotografia\u00BB e il \u00ABpatrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare\u00BB. Queste giornate offrono l\u2019opportunit\u00E0 di visitare monumenti e siti, spesso aperti al pubblico in via eccezionale.\n\nA partire da venerd\u00EC 18 settembre, gli studenti potranno partecipare all\u2019iniziativa \u00ABAlzate lo sguardo! %BB in collaborazione con il Ministero dell\u2019Istruzione nazionale. Questo appuntamento popolare \u00E8 l\u2019occasione per il pubblico di confrontarsi con i professionisti del patrimonio per scoprire le loro conoscenze e competenze\r\n\r\nIl Ministero della Cultura, i suoi partner, la Citt\u00E0 di Marsiglia e l\u2019Ufficio del Turismo si stanno mobilitando per offrire a tutti l\u2019occasione di ritrovarsi, condividere, imparare e meravigliarsi insieme.\r\n\r\nDue temi saranno al centro dell\u2019edizione 2026: \u00ABPatrimonio della fotografia\u00BB e \u00ABPatrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare\u00BB.\r\n\r\nScoprite il programma completo su:\n\nwww.musees.marseille.fr \nwww.marseille.fr\nwww.marseille-tourisme.com"@it . "Les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine : des rendez-vous exceptionnels avec le patrimoine\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9es en 1984 sous le nom de \u00AB Journ\u00E9es Portes ouvertes des monuments historiques \u00BB par le minist\u00E8re de la Culture, les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du Patrimoine ont pour objectif de montrer au plus grand nombre la richesse extraordinaire de notre patrimoine au travers de rendez-vous in\u00E9dits, de visites insolites et d\u2019ouvertures exceptionnelles.\r\n\r\nLa meilleure fa\u00E7on de prot\u00E9ger le patrimoine, c\u2019est de le faire conna\u00EEtre et de faire en sorte que l\u2019on puisse y acc\u00E9der. Et chaque ann\u00E9e, des millions de visiteurs de tous les \u00E2ges se donnent rendez-vous lors des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du Patrimoine et franchissent le seuil de lieux d\u2019exception et d\u2019\u00E9difices habituellement ferm\u00E9s au grand public.\r\n\r\nL'\u00E9dition 2026 des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine\r\n\r\nPour sa 43e \u00E9dition, les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine seront organis\u00E9es samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 et auront pour th\u00E8mes le \u00AB patrimoine de la photographie \u00BB et \u00AB patrimoine en p\u00E9ril : raviver, r\u00E9sister, r\u00E9imaginer \u00BB. Ces journ\u00E9es offrent l\u2019opportunit\u00E9 de visiter des monuments et des sites, souvent exceptionnellement ouverts.\r\n\r\n D\u00E8s le vendredi 18 septembre, le public scolaire pourra participer \u00E0 l\u2019op\u00E9ration \u00AB Levez les yeux ! \u00BB en partenariat avec le minist\u00E8re de l\u2019\u00C9ducation nationale. Ce rendez-vous populaire est l\u2019occasion pour le public d\u2019\u00E9changer avec les professionnels du patrimoine pour d\u00E9couvrir leurs savoirs et savoir-faire\r\n\r\nLe minist\u00E8re de la Culture, ses partenaires, la Ville de Marseille et l'Office du Tourisme se mobilisent pour donner \u00E0 chacune et chacun l\u2019occasion de se retrouver, de partager, d\u2019apprendre et de s\u2019\u00E9merveiller ensemble.\r\n\r\nDeux th\u00E8mes seront au c\u0153ur de l'\u00E9dition 2026 : \"Patrimoine de la photographie\" et \"Patrimoine en p\u00E9ril : raviver, r\u00E9sister, r\u00E9imaginer\".\r\n\r\nRetrouvez tout le programme d\u00E9taill\u00E9 sur :\r\n\r\nwww.musees.marseille.fr \r\nwww.marseille.fr\r\nwww.marseille-tourisme.com"@fr . "Las Jornadas Europeas del Patrimonio: citas excepcionales con el patrimonio\n\nCreadas en 1984 con el nombre de \u00ABJornadas de puertas abiertas de los monumentos hist\u00F3ricos\u00BB por el Ministerio de Cultura, las Jornadas Europeas del Patrimonio tienen como objetivo mostrar al mayor n\u00FAmero posible de personas la extraordinaria riqueza de nuestro patrimonio a trav\u00E9s de citas in\u00E9ditas, visitas ins\u00F3litas y aperturas excepcionales.\r\n\r\nLa mejor manera de proteger el patrimonio es darlo a conocer y facilitar el acceso al mismo. Y cada a\u00F1o, millones de visitantes de todas las edades acuden a las Jornadas Europeas del Patrimonio y cruzan el umbral de lugares excepcionales y edificios que suelen estar cerrados al p\u00FAblico en general.\r\n\r\nLa edici\u00F3n de 2026 de las Jornadas Europeas del Patrimonio\n\nEn su 43.\u00AA edici\u00F3n, las Jornadas Europeas del Patrimonio se celebrar\u00E1nel s\u00E1bado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026 y tendr\u00E1n como temas el \u00ABpatrimonio de la fotograf\u00EDa\u00BB y el \u00ABpatrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar\u00BB. Estas jornadas ofrecen la oportunidad de visitar monumentos y lugares de inter\u00E9s, que a menudo abren sus puertas de forma excepcional.\n\nA partir del viernes 18 de septiembre, el p\u00FAblico escolar podr\u00E1 participar en la iniciativa \u00AB\u00A1Levantad la vista! %BB en colaboraci\u00F3n con el Ministerio de Educaci\u00F3n Nacional. Este evento popular brinda al p\u00FAblico la oportunidad de intercambiar opiniones con los profesionales del patrimonio para descubrir sus conocimientos y habilidades\r\n\r\nEl Ministerio de Cultura, sus socios, el Ayuntamiento de Marsella y la Oficina de Turismo se movilizan para brindar a todos la oportunidad de reunirse, compartir, aprender y maravillarse juntos.\r\n\r\nDos temas centrar\u00E1n la edici\u00F3n de 2026: \u00ABPatrimonio de la fotograf\u00EDa\u00BB y \u00ABPatrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar\u00BB.\r\n\r\nConsulta el programa completo en:\n\nwww.musees.marseille.fr \nwww.marseille.fr\nwww.marseille-tourisme.com"@es . "De Europese Erfgoeddagen: bijzondere ontmoetingen met het erfgoed\n\nIn 1984 door het Ministerie van Cultuur in het leven geroepen onder de naam \u201EOpen dagen van historische monumenten\u201D, hebben de Europese Erfgoeddagen tot doel om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de buitengewone rijkdom van ons erfgoed door middel van unieke evenementen, bijzondere rondleidingen en uitzonderlijke openstellingen.\r\n\r\nDe beste manier om het erfgoed te beschermen, is het onder de aandacht te brengen en ervoor te zorgen dat het toegankelijk is. En elk jaar komen miljoenen bezoekers van alle leeftijden samen tijdens de Europese Erfgoeddagen en betreden ze uitzonderlijke locaties en gebouwen die normaal gesproken gesloten zijn voor het grote publiek.\r\n\r\nDe editie 2026 van de Europese Erfgoeddagen\n\nVoor de 43e editie worden de Europese Erfgoeddagen georganiseerdop zaterdag 19 en zondag 20 september 2026 en hebben als thema\u2019s het %AB fotografisch erfgoed %BB en %AB bedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, weerstaan, heruitvinden %BB. Deze dagen bieden de gelegenheid om monumenten en locaties te bezoeken die vaak bij wijze van uitzondering worden opengesteld.\n\nVanaf vrijdag 18 september kunnen scholieren deelnemen aan de actie %AB Kijk omhoog! %BB in samenwerking met het ministerie van Onderwijs. Dit populaire evenement biedt het publiek de kans om met erfgoedprofessionals in gesprek te gaan en zo hun kennis en vakmanschap te ontdekken\r\n\r\nHet ministerie van Cultuur, zijn partners, de stad Marseille en het Bureau voor Toerisme zetten zich in om iedereen de kans te geven elkaar te ontmoeten, te delen, te leren en samen te verwonderen.\r\n\r\nTwee thema\u2019s staan centraal tijdens de editie van 2026: \u201EFotografisch erfgoed\u201C en \u201EBedreigd erfgoed: nieuw leven inblazen, weerstand bieden, opnieuw vormgeven\u201C.\r\n\r\nBekijk het volledige programma op:\n\nwww.musees.marseille.fr \nwww.marseille.fr\nwww.marseille-tourisme.com"@nl . . .