"Time Out real escape game, est le premier jeu d'\u00E9vasion grandeur nature (escape game en anglais) du sud de la France et est install\u00E9 \u00E0 Marseille, en centre ville, \u00E0 deux pas du Vieux Port depuis juin 2014."@fr . "Time Out real escape game, is the first life-size escape game (escape game in English) in the south of France and has been installed in Marseille, in the city center, a stone's throw from the Old Port since June 2014."@en . . . . . . . . . "Time Out real escape game, est le premier jeu d'\u00E9vasion grandeur nature (escape game en anglais) du sud de la France et est install\u00E9 \u00E0 Marseille, en centre ville, \u00E0 deux pas du Vieux Port depuis juin 2014."@fr . "Time Out real escape game, ist das erste lebensgro\u00DFe Fluchtspiel (escape game auf Englisch) in S\u00FCdfrankreich und befindet sich seit Juni 2014 in Marseille, im Stadtzentrum, nur wenige Schritte vom Alten Hafen entfernt."@de . "Time Out real escape game, is het eerste levensgrote ontsnappingsspel in het zuiden van Frankrijk en staat sinds juni 2014 opgesteld in Marseille, in het centrum van de stad, vlakbij de Vieux Port."@nl . "El juego de escape real Time Out, es el primer juego de escape a tama\u00F1o real en el sur de Francia y est\u00E1 instalado en Marsella, en el centro de la ciudad, cerca del Vieux Port desde junio de 2014."@es . "Time Out real escape game, \u00E8 il primo gioco di fuga a grandezza naturale nel sud della Francia ed \u00E8 stato installato a Marsiglia, nel centro della citt\u00E0, vicino al Vieux Port dal giugno 2014."@it . "Time Out real escape game, is the first life-size escape game (escape game in English) in the south of France and has been installed in Marseille, in the city center, a stone's throw from the Old Port since June 2014."@en . . "Encerrados en una habitaci\u00F3n, os enfrentar\u00E9is a una serie de acertijos que, una vez resueltos, os guiar\u00E1n hacia la salida. Inmersos en un decorado y una historia, \u00A1solo depender\u00E1 de vosotros y de vuestro equipo conseguir escapar en menos de 60 minutos!\r\n\r\nEst\u00E1 dirigido a un p\u00FAblico amplio, de 8 a 99 a\u00F1os. De 2 a 18 jugadores, venid a afrontar el reto en una de nuestras tres salas, en familia, con amigos o con compa\u00F1eros de trabajo."@es . "In einem Raum eingeschlossen, werden Sie mit R\u00E4tseln konfrontiert, die Ihnen \u2013 sobald Sie sie gel\u00F6st haben \u2013 den Weg zum Ausgang weisen. Eingetaucht in ein Kulisse und eine Geschichte liegt es ganz an euch und eurem Team, innerhalb von weniger als 60 Minuten die Flucht zu schaffen!\r\n\r\nDas Angebot richtet sich an ein breites Publikum im Alter von 8 bis 99 Jahren. Mit 2 bis 18 Spielern k\u00F6nnt ihr die Herausforderung in einem unserer 3 R\u00E4ume annehmen \u2013 mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen."@de . "Opgesloten in een kamer krijgen jullie te maken met raadsels die, zodra ze zijn opgelost, jullie de weg naar de uitgang kunnen wijzen. Ondergedompeld in een decor en een verhaal is het aan jullie en jullie team om binnen 60 minuten te ontsnappen!\r\n\r\nHet is geschikt voor een breed publiek, van 8 tot 99 jaar. Met 2 tot 18 spelers kun je de uitdaging aangaan in een van onze 3 kamers, met het gezin, met vrienden of met collega\u2019s."@nl . "Rinchiusi in una stanza, dovrete affrontare degli enigmi che, una volta risolti, vi guideranno verso l\u2019uscita. Immersi in un ambiente suggestivo e in una storia avvincente, dipender\u00E0 solo da voi e dalla vostra squadra riuscire a fuggire in meno di 60 minuti!\r\n\r\nL\u2019esperienza \u00E8 rivolta a un pubblico ampio, dagli 8 ai 99 anni. Da 2 a 18 giocatori: venite a raccogliere la sfida in una delle nostre 3 sale, in famiglia, con gli amici o con i colleghi."@it . "Locked in a room, you'll face a series of enigmas which, once solved, will guide you to the exit. Immersed in a setting and a story, it's up to you and your team to escape in less than 60 minutes!\r\n\r\nIt's aimed at a wide audience, from 8 to 99 years old. From 2 to 20 players, come and take up the challenge in one of our 3 rooms, with family, friends or colleagues.\r\nNew atmospheres are added regularly!"@en . "Enferm\u00E9s dans une pi\u00E8ce, vous serez confront\u00E9s \u00E0 des \u00E9nigmes, une fois r\u00E9solues, pourront vous guider vers la sortie. Immerg\u00E9s dans un d\u00E9cor, une histoire, il ne d\u00E9pendra que de vous et de votre \u00E9quipe de r\u00E9ussir \u00E0 vous \u00E9chapper en moins de 60 minutes !\r\n\r\nIl s'adresse \u00E0 un large public, de 8 \u00E0 99 ans. De 2 \u00E0 18 joueurs, venez relever le d\u00E9fi dans l'une de nos 3 salles, en famille, entre amis ou entre collaborateurs."@fr . . .