data:d3019994-2d48-3551-aa1f-377a085175be
Description

Anglais I WANTED TO BE A LIQUID
Stéphanie Caillaud composes, develops, draws, writes, prints and paints, with chaos as her starting point...
Open daily from 3pm to 6pm, except Mondays and Tuesdays.
Opening on August 29 at 6:30pm.

Néerlandais (Pays-Bas) IK WILDE EEN VLOEISTOF ZIJN
Stéphanie Caillaud componeert, ontwikkelt, tekent, schrijft, drukt en schildert, met chaos als uitgangspunt...
Dagelijks geopend van 15.00 tot 18.00 behalve maandag en dinsdag.
Opening op 29 augustus om 18.30 uur.

Allemand (Allemagne) ICH WOLLTE EINE FLÜSSIGKEIT SEIN
Stéphanie Caillaud komponiert, entwickelt, zeichnet, schreibt, druckt und malt mit dem Chaos als Ausgangspunkt...
Täglich von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, außer Montag und Dienstag.
Vernissage am 29. August um 18.30 Uhr.

Italien (Italie) DIALOGHI TRA LE PÉRIGORD E LO ZIMBABWE - mostra collettiva:
Rickson Zavare, Noah Tabo, Goodson Mlera, Thierry Meymerie, Therence Vergnac, Emmanuelle Gaillard, Brice Lambert.
Aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00, tranne il martedì.
Inaugurazione il 4 luglio alle 18.30.

Français (France) DIALOGUES ENTRE LE PÉRIGORD ET LE ZIMBABWE - exposition collective :
Rickson Zavare, Noah Tabo, Goodson Mlera, Thierry Meymerie, Therence Vergnac, Emmanuelle Gaillard, Brice Lambert.
Ouvert tous les jours de 15h à 18h sauf le mardi.
Vernissage le 4 juillet à 18h30.

Italien (Italie) DIALOGHI TRA LE PÉRIGORD E LO ZIMBABWE - mostra collettiva
"Non siamo mai separati dal mondo che ci circonda. Paesaggi, forme, materiali e colori ci plasmano tanto quanto noi plasmiamo loro. La mostra Présences mette in dialogo il Périgord e lo Zimbabwe, invitandoci a sentire le vibrazioni che attraversano la pietra, i paesaggi e gli esseri viventi.
Qui le presenze richiamano le nostre
Associazione Hodi*
(*Ciao in Swahili)

Gli artisti: Rickson Zavare, Noah Tabo, Goodson Mlera, Thierry Meymerie, Therence Vergnac, Emmanuelle Gaillard, Brice Lambert.

Aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00, tranne il martedì.
Inaugurazione il 4 luglio alle 18.30.

Anglais I WANTED TO BE A LIQUID
Graphic designer and painter Stéphanie Caillaud's work is multidisciplinary, with a predilection for the graphic arts. Based in the south-west of France, in the Dordogne region, she composes, develops, draws, writes, prints and paints with chaos as her starting point. Indeed, Stéphanie likes to let go of her reference points to display a profound experience of the moment. Her pictorial art summons immanence and excites the breaking point, particularly with the tools she uses: in search of an exacerbation, a difficulty to be tamed.
For the past four years, her research has focused on writing, calligraphy and the typographic experiments that flow from it.
Open daily from 3 pm to 6 pm, except Mondays and Tuesdays.
Opening on August 29 at 6:30pm.

Français (France) DIALOGUES ENTRE LE PÉRIGORD ET LE ZIMBABWE - exposition collective
« Nous ne sommes jamais séparés du monde qui nous entoure. Les paysages, les formes, les matières et les couleurs nous façonnent autant que nous les façonnons. L’exposition Présences fait dialoguer le Périgord et le Zimbabwe et invite à ressentir les vibrations qui traversent la pierre, les paysages et le vivant.
Ici, les présences appellent la nôtre. »
Association Hodi*
(*bonjour en swahili)

Les artistes : Rickson Zavare, Noah Tabo, Goodson Mlera, Thierry Meymerie, Therence Vergnac, Emmanuelle Gaillard, Brice Lambert.

Ouvert tous les jours de 15h à 18h sauf le mardi.
Vernissage le 4 juillet à 18h30.

Espagnol YO QUERÍA SER LÍQUIDO
El trabajo de la diseñadora gráfica y pintora Stéphanie Caillaud es multidisciplinar, con predilección por las artes gráficas. Afincada en el suroeste de Francia, en la Dordoña, compone, desarrolla, dibuja, escribe, imprime y pinta partiendo del caos. De hecho, a Stéphanie le gusta desprenderse de sus puntos de referencia para expresar una profunda experiencia del momento. Su arte pictórico convoca la inmanencia y excita el punto de ruptura, sobre todo con las herramientas que utiliza: en busca de una exacerbación, de una dificultad que domar.
Desde hace cuatro años, su investigación se centra principalmente en la escritura, la caligrafía y los experimentos tipográficos que de ella se derivan.
Abierto todos los días de 15.00 a 18.00 horas, excepto lunes y martes.
Inauguración el 29 de agosto a las 18.30 h.

Allemand (Allemagne) ICH WOLLTE EINE FLÜSSIGKEIT SEIN
Als Grafikerin und Malerin ist die Arbeit von Stéphanie Caillaud multidisziplinär, jedoch mit einer Vorliebe für die grafischen Künste. Sie ist im Südwesten Frankreichs, in der Dordogne, ansässig und komponiert, entwickelt, zeichnet, schreibt, druckt und malt mit dem Chaos als Ausgangspunkt. Stéphanie liebt es, sich von ihren Orientierungspunkten zu lösen, um eine tiefe Erfahrung des Augenblicks zu zeigen. Ihre Malkunst beschwört die Immanenz und erregt den Punkt des Bruchs, insbesondere mit den Werkzeugen, die sie benutzt: auf der Suche nach einer Zuspitzung, einer Schwierigkeit, die es zu zähmen gilt.
Seit vier Jahren beschäftigen sich ihre Forschungsgebiete hauptsächlich mit der Schrift, der Kalligraphie und den typografischen Experimenten, die sich daraus ergeben.
Täglich von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, außer montags und dienstags.
Vernissage am