[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0168820c-eb87-3711-8ad0-4e32bd2ab83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e78d728-324c-39e0-9137-1cb1ffa2d8e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2974b455-ef7b-3799-aa14-f0961c8e096b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3b60d4c9-d3c7-356b-bd1f-ee1c47a5e4a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ffbe9f-953a-3ac4-9b69-bec53bb9aeac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ffbe9f-953a-3ac4-9b69-bec53bb9aeac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ee3766b-7e6a-3ae7-870c-21be32e39008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/866ece23-216e-3c6b-bd16-72a059cc237e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92807ee7-3fb9-329a-8f15-bc7470a8f78c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ceafac8-932e-36aa-86e8-1fbc3e54e44b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1aa8415-3b59-3e62-b1a9-dbf8dc7f230c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07f4a96-9869-3a9d-8ceb-dd90a2d3d337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2ffbe9f-953a-3ac4-9b69-bec53bb9aeac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Côte des Isles : Notre littoral sauvage\n\nElle s’étend sur 33 km de littoral. La côte est une succession de plages de sable fin, abritées de la houle atlantique par les îles Anglo-Normandes et réchauffées par le Gulf Stream (plage de La Potinière,...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92807ee7-3fb9-329a-8f15-bc7470a8f78c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ceafac8-932e-36aa-86e8-1fbc3e54e44b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d07f4a96-9869-3a9d-8ceb-dd90a2d3d337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ee3766b-7e6a-3ae7-870c-21be32e39008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/866ece23-216e-3c6b-bd16-72a059cc237e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2974b455-ef7b-3799-aa14-f0961c8e096b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1aa8415-3b59-3e62-b1a9-dbf8dc7f230c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0168820c-eb87-3711-8ad0-4e32bd2ab83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edef0c6c-8682-3bbc-beca-b7e2024e9aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e78d728-324c-39e0-9137-1cb1ffa2d8e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Côte des Isles : Notre littoral sauvage\n\nElle s’étend sur 33 km de littoral. La côte est une succession de plages de sable fin, abritées de la houle atlantique par les îles Anglo-Normandes et réchauffées par le Gulf Stream (plage de La Potinière,...", "@language": "fr" }, { "@value": "La Côte des Isles: Our wild coastline\n\nThe coastline stretches for 33 km. The coast is a succession of fine sandy beaches, sheltered from the Atlantic swell by the Channel Islands and warmed by the Gulf Stream (La Potinière beach,...", "@language": "en" }, { "@value": "De Côte des Isles: onze wilde kustlijn\n\nDe kustlijn strekt zich uit over 33 km. De kust is een aaneenschakeling van fijne zandstranden, beschut tegen de Atlantische deining door de Kanaaleilanden en verwarmd door de Golfstroom (La Potinière strand,...", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Côte des Isles: Unsere wilde Küste\n\nSie erstreckt sich über eine 33 km lange Küstenlinie. Die Küste besteht aus einer Reihe von feinen Sandstränden, die durch die Kanalinseln vor der atlantischen Brandung geschützt und durch den Golfstrom erwärmt werden (Strand von La Potinière,...", "@language": "de" }, { "@value": "La Côte des Isles: la nostra costa selvaggia\n\nLa costa si estende per 33 km. La costa è un susseguirsi di spiagge di sabbia fine, riparate dalle onde dell'Atlantico dalle Isole del Canale e riscaldate dalla Corrente del Golfo (spiaggia di La Potinière,...", "@language": "it" }, { "@value": "Côte des Isles: nuestro litoral salvaje\n\nEl litoral se extiende a lo largo de 33 km. El litoral es una sucesión de playas de arena fina, protegidas del oleaje atlántico por las islas Anglonormandas y calentadas por la corriente del Golfo (playa de La Potinière,...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Côte des Isles: onze wilde kustlijn\n\nDe kustlijn strekt zich uit over 33 km. De kust is een aaneenschakeling van fijne zandstranden, beschut tegen de Atlantische deining door de Kanaaleilanden en opgewarmd door de Golfstroom (strand La Potinière, strand Vieille Èglise, strand Barneville in Portbail, Lindbergh-Plage, strand Hatainville in Le Rozel, strand Denneville). Het omvat twee havens, Carteret en Portbail.\n\n Capaciteit: 20 passagiers\n\n Meld je bij het ponton op de aangegeven tijd .... Wees op tijd, bedankt!\n\n AANBEVOLEN KLEDING: zonnebril, pet of hoed, warme kleding, warme broek met lange pijpen, korte broek, dichte schoenen en ander waterdicht schoeisel. Neem voor de kinderen wat activiteiten mee, want de tijd kan voor hen lang lijken\n\nVOEDING: neem snacks (ontbijt, snacks, lunch, afternoon tea, diner) en flesjes water mee. Geef de voorkeur aan snacks tijdens het zeilen. Aan boord eten we de hele dag door!\n\nDEELNAME AAN DE EVENEMENTEN als je dat wilt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Côte des Isles: Unsere wilde Küste\n\nSie erstreckt sich über eine 33 km lange Küstenlinie. Die Küste besteht aus einer Reihe feiner Sandstrände, die durch die Kanalinseln vor der atlantischen Brandung geschützt und durch den Golfstrom erwärmt werden (Strand von La Potinière, Strand von Vieille Èglise, großer Strand von Barneville bis Portbail, Lindbergh-Plage, Strand von Hatainville bis Le Rozel, Strand von Denneville). Sie umfasst zwei Häfen, den von Carteret und den von Portbail.\n\n Plätze: 20 Passagiere\n\n Melden Sie sich zur angegebenen Zeit am Steg .... Seien Sie pünktlich, Danke!\n\n EMPFOHLENE AUSRÜSTUNG: Sonnenbrille, Mütze oder Kappe, warme Kleidung, warme Hosen mit langen Beinen, Shorts, geschlossene Schuhe und andere, die ins Wasser gehen. Für Kinder: Aktivitäten mitbringen, die Zeit kann ihnen lang vorkommen\n\nERNÄHRUNG: Stellen Sie Snacks (Frühstück, Snacks, Mittagessen, Snacks, Abendessen) und Wasserflaschen bereit. Während des Segelns sollten Sie Snacks bevorzugen. An Bord wird den ganzen Tag gegessen!\n\nTEILNAHME AN MANUVREN, wenn Sie möchten.", "@language": "de" }, { "@value": "Côte des Isles: nuestro litoral salvaje\n\nEl litoral se extiende a lo largo de 33 km. El litoral es una sucesión de playas de arena fina, protegidas del oleaje atlántico por las islas Anglonormandas y calentadas por la corriente del Golfo (playa de La Potinière, playa de Vieille Èglise, playa de Barneville en Portbail, Lindbergh-Plage, playa de Hatainville en Le Rozel, playa de Denneville). Incluye dos puertos, el de Carteret y el de Portbail.\n\n Capacidad: 20 pasajeros\n\n Preséntese en el pantalán a la hora indicada .... Sea puntual, ¡gracias!\n\n INDUMENTARIA RECOMENDADA: gafas de sol, gorra o sombrero, ropa de abrigo, pantalones largos de abrigo, pantalones cortos, zapatos cerrados y otro calzado impermeable. Para los niños, llevar alguna actividad, ya que el tiempo puede parecerles largo\n\nALIMENTACIÓN: lleve tentempiés (desayuno, merienda, almuerzo, merienda, cena) y botellas de agua. Dé preferencia a los tentempiés cuando navegue. A bordo, ¡comemos todo el día!\n\nPARTICIPACIÓN EN LOS EVENTOS si lo desea.", "@language": "es" }, { "@value": "La Côte des Isles: la nostra costa selvaggia\n\nIl litorale si estende per 33 km. La costa è un susseguirsi di spiagge di sabbia fine, riparate dal moto ondoso dell'Atlantico dalle Isole del Canale e riscaldate dalla Corrente del Golfo (spiaggia di La Potinière, spiaggia della Vieille Èglise, spiaggia di Barneville a Portbail, Lindbergh-Plage, spiaggia di Hatainville a Le Rozel, spiaggia di Denneville). Comprende due porti, Carteret e Portbail.\n\n Capacità: 20 passeggeri\n\n Presentarsi al pontone all'ora indicata ..... Siate puntuali, grazie!\n\n ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO: occhiali da sole, berretto o cappello, indumenti caldi, pantaloni caldi a gamba lunga, pantaloncini, scarpe chiuse e altre calzature impermeabili. Per i bambini, portare con sé qualche attività, poiché il tempo potrebbe sembrare lungo per loro\n\nCIBO: portare snack (colazione, merenda, pranzo, tè pomeridiano, cena) e bottiglie d'acqua. Privilegiare gli spuntini durante la navigazione. A bordo si mangia tutto il giorno!\n\nPARTECIPAZIONE AGLI EVENTI se lo desiderate.", "@language": "it" }, { "@value": "La Côte des Isles : Notre littoral sauvage\n\nElle s’étend sur 33 km de littoral. La côte est une succession de plages de sable fin, abritées de la houle atlantique par les îles Anglo-Normandes et réchauffées par le Gulf Stream (plage de La Potinière, plage de la Vieille Èglise, grande plage de Barneville à Portbail, Lindbergh-Plage, plage d’Hatainville au Rozel, plage de Denneville). Elle comprend deux havres, celui de Carteret et celui de Portbail.\n\n Places : 20 passagers\n\n Présentez-vous au ponton à l'heure indiquée .... Soyez à l'heure, Merci !\n\n ÉQUIPEMENTS RECOMMANDÉS : lunettes de soleil, casquette ou bonnet, vêtements chauds, pantalon chaud jambes longues, short, chaussures fermées et d'autres qui vont dans l'eau. Pour les enfants, apporter des activités, le temps peut leur paraître long\n\nNOURRITURE : prévoir des collations (petit-déjeuner, en-cas, déjeuner, goûter, dîner) et des bouteilles d’eau. Privilégier les casse-croûtes pendant les navigations. À bord, on mange toute la journée !\n\nPARTICIPATION AUX MANŒUVRES si vous le souhaitez.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Côte des Isles: Our wild coastline\n\nThe coastline stretches for 33 km. The coast is a succession of fine sandy beaches, sheltered from the Atlantic swell by the Channel Islands and warmed by the Gulf Stream (La Potinière beach, Vieille Èglise beach, Barneville beach in Portbail, Lindbergh-Plage, Hatainville beach in Le Rozel, Denneville beach). It includes two harbours, Carteret and Portbail.\n\n Seating capacity: 20 passengers\n\n Please arrive at the pontoon at the time indicated .... Be on time, Thank you!\n\n RECOMMENDED EQUIPMENT: sunglasses, cap or hat, warm clothing, long-legged warm pants, shorts, closed-toe shoes and other waterproof footwear. For children, bring some activities, as time may seem long to them\n\nFOOD: provide snacks (breakfast, snacks, lunch, afternoon tea, dinner) and bottled water. Give preference to snacks when sailing. On board, we eat all day long!\n\nPARTICIPATE IN EATS if you wish.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edef0c6c-8682-3bbc-beca-b7e2024e9aa0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]