[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20fca639-45f1-3e68-a0b0-8badaac72a67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34c2051f-e8a7-3cc6-b497-1a1d2d810db4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/93f6dc2e-b685-375a-97af-e6addb8ca736", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2fec12e-4030-34ad-ad9d-4ac4567da346" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2fec12e-4030-34ad-ad9d-4ac4567da346" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614ee689-281d-3e5c-8855-e0cf86b6452d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/643438a5-0f76-3e25-bd54-49d7b8569cff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b126bd03-49f3-3524-87f6-e0fce03ee084" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2fec12e-4030-34ad-ad9d-4ac4567da346", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ausritte (Pferd, Pony), Reitunterricht, Pension, Praktika, Aufenthalte, Wanderungen.\nSchöne Anlagen und viele Wege\nDas ganze Jahr über geöffnet", "@language": "de" }, { "@value": "Riding (horse, pony), riding lessons, boarding, courses, breaks, rides, etc.\nBeautiful facilities and numerous trails\nOpen all year round", "@language": "en" }, { "@value": "Promenades (cheval, poney), cours d'équitation, pension, stages, séjours, randonnées\nBelles installations et nombreux chemins\nOuvert toute l'année", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34c2051f-e8a7-3cc6-b497-1a1d2d810db4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff485605-d6ea-30ba-97e0-7027ada754e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/643438a5-0f76-3e25-bd54-49d7b8569cff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/614ee689-281d-3e5c-8855-e0cf86b6452d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b126bd03-49f3-3524-87f6-e0fce03ee084" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20fca639-45f1-3e68-a0b0-8badaac72a67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ausritte (Pferd, Pony), Reitunterricht, Pension, Praktika, Aufenthalte, Wanderungen.\nSchöne Anlagen und viele Wege\nDas ganze Jahr über geöffnet", "@language": "de" }, { "@value": "Riding (horse, pony), riding lessons, boarding, courses, breaks, rides, etc.\nBeautiful facilities and numerous trails\nOpen all year round", "@language": "en" }, { "@value": "Promenades (cheval, poney), cours d'équitation, pension, stages, séjours, randonnées\nBelles installations et nombreux chemins\nOuvert toute l'année", "@language": "fr" }, { "@value": "Paardrijden (paard, pony), paardrijlessen, pensionstalling, cursussen, pauzes, ritten, enz\nPrachtige faciliteiten en talrijke paden\nHet hele jaar geopend", "@language": "nl" }, { "@value": "Equitazione (cavallo, pony), lezioni di equitazione, pensione, corsi, pause, passeggiate, ecc\nBellissime strutture e numerosi sentieri\nAperto tutto l'anno", "@language": "it" }, { "@value": "Equitación (caballo, poni), clases de equitación, pupilaje, cursos, escapadas, paseos, etc\nBonitas instalaciones y numerosos senderos\nAbierto todo el año", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "FFE-approved equestrian tourism centre (riding school, pony club, animal welfare, equi handi) offering :\nrides (on horseback or pony), excursions; weekends, adult and teenage breaks.\nAccommodation for hikers in gîtes (wooden chalets and mobile homes), meals.\nRiding lessons (horses and ponies),\nAnimal mediation,\nHorse boarding, horse work.\nTraining (Capacité Détenteur d'Équidé),\ncourses and stays,\nGallop examinations.\nA friendly, family atmosphere to welcome you and meet your expectations.\nCovered riding arena, stables, tack room, reception room, 30 hectares of pasture, paddocks, PTV...\nOur horses live in herds in the pastures all year round. Our facilities are pleasant and functional, and we are surrounded by numerous paths for beautiful walks. We welcome you all year round in a family atmosphere.\n\nDuring the summer : \n- Stays for teenagers (from 12 years old) 100% horse, rides, horse care, with or without accommodation and meals. Life at the riding centre, all day long with the horses!\n- Horse riding (from age 12), accompanied rides (1h or 2h)\n- Pony rides (small shetland ponies), for children aged 2 and over. Discovery and preparation of the pony, followed by a supervised ride.\n- Training for the \"Capacité Détenteur d'Equidé\" module B, enabling you to acquire the practical skills needed to keep equidae.\n- Several days' roaming or star trekking, à la carte on request\n\nAll activities must be booked in advance (at the latest the day before), preferably by telephone.", "@language": "en" }, { "@value": "Centro de turismo ecuestre homologado por la FFE (escuela de equitación, pony club, bienestar animal, equi handi) que ofrece :\npaseos (a caballo o en poni), excursiones; fines de semana, escapadas para adultos y adolescentes.\nAlojamiento para excursionistas en casas rurales (chalés de madera y casas móviles), comidas.\nClases de equitación (caballos y ponis),\nmediación animal,\nPupilaje de caballos, trabajo con caballos.\nFormación (Capacité Détenteur d'Equidé),\ncursos y estancias,\nexámenes de galope.\nUn ambiente agradable y familiar para acogerle y responder a sus expectativas.\nPicadero cubierto, cuadras, guadarnés, sala de recepción, 30 hectáreas de pastos, paddocks, PTV...\nNuestros caballos viven en manadas en los pastos durante todo el año. Nuestras instalaciones son agradables y funcionales, y estamos rodeados de numerosos senderos para dar hermosos paseos. Le damos la bienvenida todo el año en un ambiente familiar.\n\nDurante el verano :\n- Estancias para adolescentes (a partir de 12 años) 100% a caballo, paseos, cuidado de caballos, con o sin alojamiento y comidas. La vida en el centro ecuestre, ¡todo el día con los caballos!\n- Paseos a caballo (a partir de 12 años), paseos acompañados (1h o 2h)\n- Paseos en poni (pequeños ponis shetland), para niños a partir de 2 años. Descubrimiento y preparación del poni, seguido de un paseo supervisado.\n- Formación para el módulo B de \"Capacité Détenteur d'Equidé\", que permite adquirir las competencias prácticas necesarias para la cría de équidos\n- Varios días de excursión o star trekking, a la carta previa solicitud\n\nTodas las actividades deben reservarse con antelación (a más tardar el día anterior), preferiblemente por teléfono", "@language": "es" }, { "@value": "FFE-erkend centrum voor paardentoerisme (manege, ponyclub, dierenwelzijn, equi handi) dat :\nritten (te paard of met pony), excursies; weekends, verblijven voor volwassenen en tieners.\nVerblijf voor wandelaars in gîtes (houten chalets en stacaravans), maaltijden.\nPaardrijlessen (paarden en pony's),\ndierenbemiddeling,\nPaardenpension, paardenwerk.\nOpleiding (Capacité Détenteur d'Equidé),\ncursussen en verblijven,\ngalop examens.\nEen vriendelijke, familiale sfeer om u te verwelkomen en aan uw verwachtingen te voldoen.\nOverdekte rijbak, stallen, zadelkamer, ontvangstruimte, 30 hectare weiland, paddocks, PTV...\nOnze paarden leven het hele jaar door in kuddes in de wei. Onze faciliteiten zijn aangenaam en functioneel, en we zijn omringd door talrijke paden voor prachtige wandelingen. We verwelkomen je het hele jaar door in een familiale sfeer.\n\nTijdens de zomer :\n- Verblijf voor tieners (vanaf 12 jaar) 100% paard, ritten, paardenverzorging, met of zonder accommodatie en maaltijden. Leven op de manege, de hele dag met de paarden!\n- Paardrijden (vanaf 12 jaar), begeleide ritten (1u of 2u)\n- Ponyrijden (kleine shetlandpony's), voor kinderen vanaf 2 jaar. Ontdekking en voorbereiding van de pony, gevolgd door een rit onder begeleiding.\n- Opleiding voor de module B \"Capacité Détenteur d'Equidé\", waarmee je de praktische vaardigheden voor het houden van paardachtigen onder de knie krijgt\n- Meerdere dagen toeren of stertochten, à la carte op aanvraag\n\nAlle activiteiten moeten vooraf worden geboekt (uiterlijk de dag ervoor), bij voorkeur telefonisch", "@language": "nl" }, { "@value": "Zentrum für Reittourismus mit FFE-Label (Reitschule, Poney Club, Tierschutz, Equi Handi) bietet :\nAusritte (zu Pferd oder zu Pony), Wanderungen; Wochenenden, Aufenthalte für Erwachsene und Jugendliche.\nEmpfang von Wanderern in Unterkünften (Holzhütten und Mobilheimen), Mahlzeiten.\nReitunterricht (Pferde und Ponys),\nMediation mit Tieren,\nPension von Pferden, Arbeit mit Pferden.\nAusbildung (Capacité Détenteur d'Équidé),\nPraktika und Aufenthalte,\nAblegen der Galopps.\nEine familiäre und freundliche Atmosphäre, um Sie bestmöglich zu empfangen und Ihre Erwartungen zu erfüllen.\nÜberdachte Reithalle, Stallungen, Sattelkammer, Empfangsraum, 30 Hektar Weidefläche, Paddocks, PTV...\nUnsere Pferde leben das ganze Jahr über in Herden auf der Weide. Unsere Einrichtungen sind angenehm und funktionell, wir sind von zahlreichen Wegen für schöne Spaziergänge umgeben. Wir begrüßen Sie das ganze Jahr über in einer familiären Atmosphäre.\n\nWährend des Sommers : \n- Aufenthalte für Jugendliche (ab 12 Jahren) 100% Pferd, Ausritte, Pferdepflege, mit oder ohne Unterkunft und Mahlzeiten. Das Leben im Reitzentrum, den ganzen Tag mit den Pferden!\n- Ausritte (ab 12 Jahren), geführte Ausritte (1 oder 2 Std.)\n- Ponyreiten (kleine Shetlandponys), für die Kleinsten ab 2 Jahren. Entdeckung und Vorbereitung des Ponys, gefolgt von einem an der Hand gehaltenen, betreuten Ausritt.\n- Schulungen zur \"Capacité Détenteur d'Équidé\" Modul B, bei denen praktische Kenntnisse in Bezug auf die Haltung von Equiden vermittelt werden.\n- Mehrtägige Wander- oder Sternritte, auf Anfrage à la carte\n\nAlle Aktivitäten sind nur mit Reservierung (spätestens am Vortag) möglich, vorzugsweise per Telefon.", "@language": "de" }, { "@value": "Centre de tourisme équestre labellisé FFE (école d'équitation, Poney club, bien être animal, équi handi) proposant :\npromenades (à cheval ou à poney), randonnées ; week-ends, séjours adultes et ados.\nAccueil de randonneurs en gîte (chalets bois et mobile home), repas.\nCours d'équitation (chevaux et poneys),\nmédiation animale,\nPension de chevaux, travail de chevaux.\nFormation (Capacité Détenteur d’Équidé),\nstages et séjours,\npassage des galops.\nUne ambiance familiale et conviviale pour vous accueillir au mieux et répondre à vos attentes.\nManège couvert, écuries, sellerie, salle d'accueil, 30 hectares de pâtures, paddocks, PTV...\nNos chevaux vivent au pré en troupeau toute l'année, Nos installations sont agréables et fonctionnelles, nous sommes entourés de nombreux chemins pour de belles promenades. Nous vous accueillons toute l'année dans une ambiance familiale.\n\nDurant l'été : \n- Séjours ados (à partir de 12 ans) 100% cheval, promenades, soins aux chevaux, avec ou sans hébergement et repas. La vie au centre équestre, toute la journée avec les chevaux!\n- Promenades à cheval (à partir de 12 ans), promenades accompagnées (1h ou 2h)\n- Promenades à poney (petits poneys shetlands), pour les plus petits dès 2 ans. Découverte et préparation du poney, suivi d'une promenade tenu en main, encadré.\n- Formations à la \"Capacité Détenteur d’Équidé\" module B permettant d'acquérir les savoir-faire pratiques relatifs à la détention d'équidés\n- Randonnées de plusieurs jours en itinérance ou en étoile, à la carte sur demande\n\nToutes les activités sont sur réservation uniquement (au plus tard la veille) par téléphone de préférence", "@language": "fr" }, { "@value": "Centro di turismo equestre riconosciuto dalla FFE (scuola di equitazione, pony club, benessere animale, equi handi) che offre :\npasseggiate (a cavallo o su pony), escursioni; fine settimana, soggiorni per adulti e ragazzi.\nAlloggio per gli escursionisti in gîtes (chalet in legno e case mobili), pasti.\nLezioni di equitazione (cavalli e pony),\nmediazione animale,\nPensione per cavalli, lavoro con i cavalli.\nFormazione (Capacité Détenteur d'Equidé),\ncorsi e soggiorni,\nesami di galoppo.\nUn'atmosfera amichevole e familiare per accogliervi e soddisfare le vostre aspettative.\nManeggio coperto, scuderie, sala attrezzi, sala di ricevimento, 30 ettari di pascolo, paddock, PTV...\nI nostri cavalli vivono in branco nei pascoli tutto l'anno. Le nostre strutture sono piacevoli e funzionali, e siamo circondati da numerosi sentieri per belle passeggiate. Vi accogliamo tutto l'anno in un'atmosfera familiare.\n\nDurante l'estate:\n- Soggiorni per adolescenti (a partire da 12 anni) 100% cavallo, passeggiate, assistenza al cavallo, con o senza alloggio e pasti. Vita al centro ippico, tutto il giorno con i cavalli!\n- Equitazione (a partire dai 12 anni), passeggiate accompagnate (1h o 2h)\n- Cavalcate su pony (piccoli pony shetland), per bambini a partire dai 2 anni. Scoperta e preparazione del pony, seguita da una cavalcata supervisionata.\n- Formazione per il modulo B \"Capacité Détenteur d'Equidé\", che consente di acquisire le competenze pratiche necessarie per la custodia degli equidi\n- Diversi giorni di tour o star trekking, à la carte su richiesta\n\nTutte le attività devono essere prenotate in anticipo (al più tardi il giorno prima), preferibilmente per telefono", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff485605-d6ea-30ba-97e0-7027ada754e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]