data:d2fb09e2-4307-387c-aa35-9c9aa8a64e56
Description

Allemand (Allemagne) Ilyun Bürkev, in den der verstorbene Alfred Brendel große Hoffnungen setzte, wird bereits die hellste Zukunft vorausgesagt.

Anglais The brightest future is already predicted for Ilyun Bürkev, in whom the late Alfred Brendel had great hopes.

Italien (Italie) Il futuro più brillante si preannuncia già per Ilyun Bürkev, nel quale il compianto Alfred Brendel riponeva grandi speranze.

Néerlandais (Pays-Bas) Er wordt nu al een mooie toekomst voorspeld voor Ilyun Bürkev, in wie wijlen Alfred Brendel grote verwachtingen had.

Espagnol Ya se augura un futuro brillante a Ilyun Bürkev, en quien el difunto Alfred Brendel tenía puestas grandes esperanzas.

Italien (Italie) Sebbene il Romanticismo sia molto vicino al cuore dell'artista turca, il suo recital - il primo in Francia - varia le estetiche e fa spazio anche al suo connazionale A. Adnan Aygun (1907-1991).

In programma:
- J.S. BASH: Preludio e fuga in sol minore BWV 861
- Beethoven: Sonata per pianoforte n. 21 in do maggiore, op. 53
- Saygun: Sonata per pianoforte, op. 15
- Debussy: L'isle joyeuse
- Schumann: Sonata per pianoforte n. 2 in sol minore, op. 22
- Ginastera : Danzas argentinas, op. 2
- Liszt: Rapsodia ungherese n. 2 in do diesis minore, S.244/2

Néerlandais (Pays-Bas) Hoewel de Romantiek de Turkse kunstenares na aan het hart ligt, varieert haar recital - het eerste in Frankrijk - esthetisch en maakt het ook plaats voor haar landgenoot A. Adnan Aygun (1907-1991).

Op het programma:
- J.S. BASH: Prelude en Fuga in G klein BWV 861
- Beethoven: Pianosonate nr. 21 in C groot, op. 53
- Saygun: Sonate voor piano, op. 15
- Debussy: L'isle joyeuse
- Schumann: Pianosonate nr. 2 in G klein, op. 22
- Ginastera : Danzas argentinas, op. 2
- Liszt: Hongaarse rapsodie nr. 2 in cis klein, S.244/2

Français (France) Si le romantisme est très proche du cœur de l’artiste turque, son récital – le premier en France – varie les esthétiques et fait place aussi à son compatriote A. Adnan Aygun (1907-1991).

Au programme :
- J.S. BASH : Prélude et fugue en sol mineur BWV 861
- Beethoven : Sonate pour piano n°21 en do majeur, op. 53
- Saygun : Sonate pour piano, op. 15
- Debussy : L'isle joyeuse
- Schumann : Sonate pour piano n°2 en sol mineur, op. 22
- Ginastera : Danzas argentinas, op. 2
- Liszt : Rhapsodie hongroise n°2 en do dièse mineur, S.244/2

Anglais While Romanticism is very close to the heart of the Turkish artist, her recital - the first in France - varies aesthetics and also makes room for her compatriot A. Adnan Aygun (1907-1991).

On the program:
- J.S. BASH: Prelude and Fugue in G minor BWV 861
- Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53
- Saygun: Sonata for piano, Op. 15
- Debussy: L'isle joyeuse
- Schumann: Piano Sonata No. 2 in G minor, Op. 22
- Ginastera : Danzas argentinas, op. 2
- Liszt: Hungarian Rhapsody No. 2 in C sharp minor, S.244/2

Allemand (Allemagne) Die Romantik liegt der türkischen Künstlerin sehr am Herzen, doch ihr Konzert - das erste in Frankreich - variiert die Ästhetik und lässt auch ihren Landsmann A. Aygun zu Wort kommen. Adnan Aygun (1907-1991).

Auf dem Programm stehen:
- J.S. BASH: Präludium und Fuge in g-Moll BWV 861
- Beethoven: Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53
- Saygun: Sonate für Klavier, op. 15
- Debussy: L'isle joyeuse (Die fröhliche Insel)
- Schumann: Klaviersonate Nr. 2 in g-Moll, op. 22
- Ginastera : Danzas argentinas, op. 2
- Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 2 in cis-Moll, S.244/2