"Wenn das Ungew\u00F6hnliche auf Komfort, Entspannung und Ruhe trifft, erhalten wir La Cabiotte, f\u00FCr atypische Aufenthalte im Herzen des Jura."@de . "Quand l'insolite rencontre le confort, la d\u00E9tente et le calme, nous obtenons la Cabiotte, pour des s\u00E9jours atypiques au coeur du Jura."@fr . "When the unusual meets comfort, relaxation and calm, we get La Cabiotte, for atypical stays in the heart of the Jura."@en . . . . . . . "Wenn das Ungew\u00F6hnliche auf Komfort, Entspannung und Ruhe trifft, erhalten wir La Cabiotte, f\u00FCr atypische Aufenthalte im Herzen des Jura."@de . "Quand l'insolite rencontre le confort, la d\u00E9tente et le calme, nous obtenons la Cabiotte, pour des s\u00E9jours atypiques au coeur du Jura."@fr . "Quando l'insolito incontra il comfort, il relax e la calma, ecco La Cabiotte, per soggiorni atipici nel cuore del Giura."@it . "Wanneer het ongewone samenkomt met comfort, ontspanning en rust, krijgen we La Cabiotte, voor een atypisch verblijf in het hart van de Jura."@nl . "Cuando lo ins\u00F3lito se une a la comodidad, la relajaci\u00F3n y la calma, obtenemos La Cabiotte, para estancias at\u00EDpicas en el coraz\u00F3n del Jura."@es . "When the unusual meets comfort, relaxation and calm, we get La Cabiotte, for atypical stays in the heart of the Jura."@en . . "Rilassatevi nel nostro g\u00EEte la Cabiotte. Il suo design insolito vi far\u00E0 cambiare scena! Progettata e attrezzata per 4 persone, splendidamente arredata, calda e accogliente, la nostra Cabiotte vi conquister\u00E0 con il suo fascino fiabesco e la sua atmosfera ultra accogliente e autentica. Realizzata in pietra e legno, \u00E8 isolata e riscaldata da una piccola stufa a legna. L'angolo cottura completamente attrezzato vi permetter\u00E0 di rimanere pi\u00F9 a lungo. Dispone di tutti i comfort di casa, compreso un bagno privato con doccia e WC.\n\nLa scala a chiocciola vi porter\u00E0 nel mondo dei sogni, dove potrete trascorrere dolci notti nel letto matrimoniale o in uno dei 2 letti 80\u00D7200.\n\nNella bella stagione, la terrazza \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi sotto le foglie. Potete anche approfittare del frutteto, con i suoi piccoli angoli che invitano al relax.\nLa spa privata vi aspetta per momenti di relax con vista sul frutteto."@it . "Entspannen Sie sich in unserem Ferienhaus La Cabiotte. Dank seines ungew\u00F6hnlichen Designs wird Sie dieses Haus auf andere Gedanken bringen! Unsere Cabiotte ist f\u00FCr 4 Personen konzipiert und ausgestattet, h\u00FCbsch eingerichtet, gem\u00FCtlich und komfortabel und wird Sie mit ihrem m\u00E4rchenhaften Charme, ihrer ultra-gem\u00FCtlichen und authentischen Seite begeistern. Sie besteht aus Stein und Holz, ist isoliert und wird mit einem h\u00FCbschen kleinen Holzofen beheizt. Die ausgestattete K\u00FCchenzeile erm\u00F6glicht Ihnen einen l\u00E4ngeren Aufenthalt. Das Haus ist mit allem Komfort ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Duschbad und ein WC.\n\nDie Wendeltreppe f\u00FChrt Sie ins Land der Tr\u00E4ume, wo Sie im Queensize-Bett oder in einem der beiden 80\u00D7200-Betten s\u00FC\u00DFe N\u00E4chte verbringen k\u00F6nnen.\n\nAn sch\u00F6nen Tagen l\u00E4dt die Terrasse zu gem\u00FCtlichen Stunden unter dem Laubdach ein. Sie k\u00F6nnen auch den Obstgarten mit seinen kleinen Ecken, die zum Faulenzen einladen, nutzen.\nDas private Spa erwartet Sie zu entspannenden Momenten mit Blick auf den Obstgarten."@de . "D\u00E9tendez vous dans notre g\u00EEte la Cabiotte. Gr\u00E2ce \u00E0 son design insolite, ce dernier vous fera changer d\u2019air ! Con\u00E7ue et \u00E9quip\u00E9e pour 4 personnes, joliment am\u00E9nag\u00E9e, chaleureuse et confortable, notre Cabiotte vous s\u00E9duira par son charme f\u00E9\u00E9rique, son c\u00F4t\u00E9 ultra cosy et authentique. En pierre et bois, elle est isol\u00E9e et chauff\u00E9e avec un joli petit po\u00EAle \u00E0 bois. Son coin cuisine \u00E9quip\u00E9e vous permettra un s\u00E9jour plus long. Pourvue de tout le confort avec sa salle de douche priv\u00E9e et ses WC.\n\nL\u2019escalier biscornu vous emm\u00E8nera au pays des r\u00EAves pour passer de douces nuits dans le lit Queen size ou un des 2 lits de 80\u00D7200.\n\nAux beaux jours la terrasse vous accueille pour de bons moments sous les feuillages. Vous pouvez \u00E9galement profiter du verger avec ses petits coins qui appellent au farniente.\nLe spa privatif vous attend pour des moments de d\u00E9tente avec vue sur le verger."@fr . "Rel\u00E1jese en nuestra casa rural la Cabiotte. Su original dise\u00F1o le har\u00E1 cambiar de aires Dise\u00F1ada y equipada para 4 personas, muy bien amueblada, c\u00E1lida y acogedora, nuestra Cabiotte le conquistar\u00E1 por su encanto de cuento de hadas y su ambiente ultra acogedor y aut\u00E9ntico. De piedra y madera, est\u00E1 aislada y se calienta con una peque\u00F1a estufa de le\u00F1a. Su cocina americana totalmente equipada le permitir\u00E1 prolongar su estancia. Dispone de todas las comodidades, como ducha y WC privados.\n\nLa escalera de caracol te llevar\u00E1 al pa\u00EDs de los sue\u00F1os, donde podr\u00E1s pasar dulces noches en la cama Queen size o en una de las 2 camas de 80\u00D7200.\n\nCuando hace buen tiempo, la terraza es el lugar perfecto para relajarse bajo las hojas. Tambi\u00E9n puede aprovechar el huerto, con sus peque\u00F1os rincones que invitan a relajarse.\nEl spa privado le espera para momentos de relajaci\u00F3n con vistas al huerto."@es . "Kom tot rust in onze g\u00EEte la Cabiotte. Zijn ongewone ontwerp zal je een verandering van omgeving geven! Ontworpen en uitgerust voor 4 personen, prachtig ingericht, warm en gezellig, zal onze Cabiotte je veroveren met zijn sprookjesachtige charme en zijn uiterst gezellige, authentieke sfeer. Het is gemaakt van steen en hout, ge\u00EFsoleerd en verwarmd door een kleine houtkachel. Dankzij de volledig uitgeruste kitchenette kun je langer blijven. Het heeft alle comfort van thuis, inclusief een eigen doucheruimte en toilet.\n\nDe wenteltrap brengt je naar dromenland, waar je heerlijke nachten kunt doorbrengen in het queensize bed of een van de 2 bedden van 80\u00D7200.\n\nBij mooi weer is het terras de perfecte plek om te ontspannen onder de bladeren. Je kunt ook gebruik maken van de boomgaard, met zijn kleine hoekjes en gaatjes die je uitnodigen om te ontspannen.\nDe priv\u00E9 spa wacht op je voor momenten van ontspanning met uitzicht op de boomgaard."@nl . "Relax in our g\u00EEte la Cabiotte. Its unusual design will give you a change of scene! Designed and equipped for 4 people, beautifully furnished, warm and comfortable, our Cabiotte will win you over with its fairytale charm and its ultra cosy, authentic feel. Made of stone and wood, it is insulated and heated by a lovely little wood-burning stove. Its fully-equipped kitchenette means you can stay longer. It has all the comforts of home, including a private shower room and WC.\n\nThe winding staircase will take you to dreamland, where you'll enjoy a good night's sleep in the Queen-size bed or one of the 2 80\u00D7200 beds.\n\nIn fine weather, the terrace is the perfect place to relax under the leaves. You can also take advantage of the orchard, with its little nooks and crannies that invite you to relax.\nThe private spa awaits you for moments of relaxation overlooking the orchard."@en . . .