"A 15 minutes de Nantes, place au vert, \u00E0 la campagne, \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. L\u2019Abbaye de Villeneuve, h\u00F4tel 4 \u00E9toiles aux Sorini\u00E8res, magnifie l\u2019h\u00E9ritage des moines Cisterciens qui la fond\u00E8rent au XIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "A 15 minutes de Nantes, place au vert, \u00E0 la campagne, \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. L\u2019Abbaye de Villeneuve, h\u00F4tel 4 \u00E9toiles aux Sorini\u00E8res, magnifie l\u2019h\u00E9ritage des moines Cisterciens qui la fond\u00E8rent au XIII\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "A s\u00F3lo 15 minutos de Nantes, la campi\u00F1a es verde y serena. La abad\u00EDa de Villeneuve, hotel de 4 estrellas en Les Sorini\u00E8res, magnifica la herencia de los monjes cistercienses que la fundaron en el siglo XIII."@es . "15 Minuten von Nantes entfernt, ist es gr\u00FCn, l\u00E4ndlich und ruhig. Die Abbaye de Villeneuve, ein 4-Sterne-Hotel in Les Sorini\u00E8res, bewahrt das Erbe der Zisterzienserm\u00F6nche, die die Abtei im 13."@de . "Just 15 minutes from Nantes, it's time for green, countryside and serenity. Villeneuve Abbey, a 4-star hotel in Les Sorini\u00E8res, magnifies the heritage of the Cistercian monks who founded it in the 13th century."@en . "A soli 15 minuti da Nantes, la campagna \u00E8 verde e serena. L'Abbazia di Villeneuve, un hotel a 4 stelle a Les Sorini\u00E8res, valorizza l'eredit\u00E0 dei monaci cistercensi che la fondarono nel XIII secolo."@it . "Op slechts 15 minuten van Nantes is het platteland groen en sereen. De Abdij van Villeneuve, een 4-sterrenhotel in Les Sorini\u00E8res, vergroot het erfgoed van de cisterci\u00EBnzer monniken die het in de 13e eeuw stichtten."@nl . . "Im Schutz eines 20 Hektar gro\u00DFen Anwesens kultivierten sie hier Wissen und Licht. Das Haus hat sich ver\u00E4ndert, die Inspiration ist geblieben. Die jahrhundertealten Steine beherbergen nun ein 4-Sterne-Hotel mit 100 % Chic und Charme. Zen-Ambiente, Kokon-Zimmer, elegante Geselligkeit und erstklassige Restaurants? Wir gehen hin und versprechen, dass wir wiederkommen werden!\n\nRezeption: 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche\n18 Zimmer und Suiten\n1 Zimmer f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\nBabyausstattung auf Anfrage\n\nGourmetrestaurant Le 1201 :\nMittwoch bis Sonntag mittags von 12:00 bis 12:45 Uhr und von 19:00 bis 20:45 Uhr ge\u00F6ffnet.\nSonntagabend, Montag und Dienstag geschlossen.\n\nSnackangebot: Erh\u00E4ltlich von 12:00 bis 21:45 Uhr im L'\u00C9toile, der Bar der Abbaye de Villeneuve.\nFr\u00FChst\u00FCck: im Fr\u00FChst\u00FCcksraum oder im Zimmer (siehe unsere Rubrik)? Kein Fr\u00FChst\u00FCck auf der Terrasse\n\nBrasserie Constance :\nT\u00E4glich von 7:00 bis 10:00 Uhr, von 12:00 bis 14:30 Uhr und von 19:00 bis 21:45 Uhr ge\u00F6ffnet.\n\nL'Etoile, Bar de l'Abbaye de Villeneuve :\nSonntag bis Mittwoch: von 12:00 bis 23:00 Uhr\ndonnerstag bis Samstag: von 12 Uhr bis 00 Uhr.\n\nWeinkeller f\u00FCr Weinproben oder Abendessen auf Vorbestellung.\nR\u00E4ume f\u00FCr Coworking\n2 R\u00E4ume f\u00FCr Seminare und Konferenzen\n1 Raum f\u00FCr Hochzeiten und/oder Empf\u00E4nge.\nWifi wird angeboten\nBeheizter Au\u00DFenpool des Hotels, im Sommer f\u00FCr unsere G\u00E4ste im Zimmer ge\u00F6ffnet ? Geschlossen f\u00FCr die Herbst-/Wintersaison ? Wiederer\u00F6ffnung im Mai\nGesellschaftsspiele an der Rezeption erh\u00E4ltlich\nService Decke\nKostenlose Parkpl\u00E4tze grenzen an das Hotel.\nShuttle-Service zwischen dem Hotel Abbaye de Villeneuve und dem Zentrum von Nantes (auf Anfrage, kostenpflichtig).\nRauchen nur im Au\u00DFenbereich des Hotels oder im Zigarrenclub.\nKein Fahrstuhl vorhanden\nHaustiere sind im Hotel nicht erlaubt.\nBegleithunde f\u00FCr Menschen mit Behinderungen werden akzeptiert.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber keinen Aufzug, um die Zimmer zu erreichen. F\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail oder Telefon an das Hotel."@de . "Here, in the shelter of a 20-hectare estate, they cultivated knowledge and enlightenment. The house has changed, but the inspiration remains. The centuries-old stones are now home to a 4-star hotel, 100% chic and charming. Zen atmosphere, cocooned rooms, elegant conviviality and top-flight catering? We'll be there, and we promise we'll be back!\n\nReception: 24/7\n18 rooms and suites\n1 room for disabled guests\nBaby facilities on request\n\nLe 1201 gourmet restaurant:\nOpen Wednesday to Sunday lunchtime, from 12pm to 12:45pm and from 7pm to 8:45pm.\nClosed Sunday evening, Monday, Tuesday.\n\nSnacking: Available from 12:00 to 21:45, at L'\u00C9toile, the bar at Abbaye de Villeneuve.\nBreakfast: in the dining room or in your room (see our section) ? No breakfast on the terrace\n\nBrasserie Constance:\nOpen daily from 7am to 10am, from 12pm to 2:30pm and from 7pm to 9:45pm.\n\nL'Etoile, Bar de l'Abbaye de Villeneuve :\nSunday to Wednesday: 12pm to 11pm\nthursday to Saturday: 12am to midnight.\n\nCellar for tastings or dinner on reservation.\nCoworking spaces\n2 seminar and conference rooms\n1 wedding and/or reception room.\nWifi available\nHeated outdoor hotel pool, open to our in-room guests in summer ? Closed for the autumn-winter season ? Reopening in May\nBoard games available at reception\nBlanket service\nFree parking adjacent to the hotel.\nShuttle service between the Abbaye de Villeneuve hotel and the center of Nantes (on request, for a fee).\nSmoking only outside the hotel or in the cigar club.\nNo elevator\nPets are not allowed in the hotel.\nAssistance dogs for disabled guests are accepted.\nThe hotel does not have an elevator to access rooms. For further information, please contact the hotel by e-mail or telephone."@en . "Qui, al riparo di una tenuta di 20 ettari, hanno coltivato la conoscenza e l'illuminazione. La casa \u00E8 cambiata, ma l'ispirazione \u00E8 rimasta. Le pietre secolari ospitano oggi un hotel a 4 stelle, 100% chic e di charme. Atmosfera zen, camere accoglienti, elegante convivialit\u00E0 e ristorazione di alto livello? Noi ci saremo e promettiamo di tornare!\n\nReception: 24 ore su 24, 7 giorni su 7\n18 camere e suite\n1 camera per persone a mobilit\u00E0 ridotta\nServizi per bambini su richiesta\n\nRistorante gourmet Le 1201:\nAperto dal mercoled\u00EC alla domenica a pranzo, dalle 12.00 alle 12.45 e dalle 19.00 alle 20.45.\nChiuso la domenica sera, il luned\u00EC e il marted\u00EC.\n\nOfferta snack: disponibile dalle 12.00 alle 21.45, presso L'\u00C9toile, il bar dell'Abbaye de Villeneuve.\nColazione: nella sala da pranzo o in camera (vedi sezione)? Niente colazione in terrazza\n\nBrasserie Constance :\nAperta tutti i giorni dalle 7 alle 10, dalle 12 alle 14.30 e dalle 19 alle 21.45.\n\nL'Etoile, Bar de l'Abbaye de Villeneuve :\nDa domenica a mercoled\u00EC: dalle 12.00 alle 23.00\nda gioved\u00EC a sabato: dalle 12.00 alle 24.00.\n\nCantina per degustazioni o cene su prenotazione.\nAree di coworking\n2 sale per seminari e conferenze\n1 sala per matrimoni e/o ricevimenti.\nWifi disponibile\nPiscina esterna riscaldata, aperta agli ospiti in camera in estate ? Chiuso per la stagione autunno-inverno ? Riapertura a maggio\nGiochi da tavolo disponibili alla reception\nServizio coperte\nParcheggio gratuito adiacente all'hotel.\nServizio navetta tra l'hotel Abbaye de Villeneuve e il centro di Nantes (su richiesta, a pagamento).\n\u00C8 possibile fumare solo all'esterno dell'hotel o nel cigar club.\nNon c'\u00E8 ascensore\nGli animali domestici non sono ammessi nell'hotel.\nSono accettati i cani da assistenza per gli ospiti disabili.\nL'hotel non dispone di un ascensore per accedere alle camere. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'hotel via e-mail o telefono."@it . "\u00C0 l\u2019abri d\u2019un domaine de 20 hectares, ils cultiv\u00E8rent ici savoirs et lumi\u00E8res. La maison a chang\u00E9, l\u2019inspiration est rest\u00E9e. Les pierres s\u00E9culaires abritent d\u00E9sormais un h\u00F4tel 4 \u00E9toiles, 100 % chic et charme. Ambiance zen, chambres cocons, \u00E9l\u00E9gante convivialit\u00E9 et restauration de haute vol\u00E9e\u2026 On y va et promis, on reviendra !\n\nR\u00E9ception : 24h/24 et 7j/7\n18 chambres et suites\n1 chambre pour personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\n\u00C9quipements pour b\u00E9b\u00E9s sur demande\n\nRestaurant gastronomique Le 1201 : \nOuvert du mercredi au dimanche midi, de 12h \u00E0 12h45 et de 19h \u00E0 20h45.\nFerm\u00E9 le dimanche soir, lundi, mardi. \n\nOffre snacking : Disponible de 12h00 \u00E0 21h45, \u00E0 L'\u00C9toile, le bar de l'Abbaye de Villeneuve.\nPetit d\u00E9jeuner : en salle ou en chambre (voir notre rubrique) \u2013 Pas de petit d\u00E9jeuner en terrasse\n\nBrasserie Constance : \nOuverte tous les jours de 7h \u00E0 10h, de 12h \u00E0 14h30 et de 19h \u00E0 21h45.\n\nL'Etoile, Bar de l'Abbaye de Villeneuve :\nDu dimanche au mercredi : de 12h \u00E0 23h\ndu jeudi au samedi : de 12h \u00E0 00h. \n\nCave pour d\u00E9gustations ou d\u00EEner sur r\u00E9servation.\nEspaces de coworking\n2 salles de s\u00E9minaires et de conf\u00E9rences\n1 salle de mariage et/ou de r\u00E9ception.\nWifi offert\nPiscine ext\u00E9rieure de l\u2019h\u00F4tel chauff\u00E9e, ouverte pour nos clients en chambre, en p\u00E9riode estivale \u2013 Ferm\u00E9e pour la saison automne-hiver \u2013 R\u00E9ouverture en mai\nJeux de soci\u00E9t\u00E9 disponibles \u00E0 la r\u00E9ception\nService couverture\nParking gratuit jouxtant l\u2019h\u00F4tel.\nNavette entre l\u2019h\u00F4tel Abbaye de Villeneuve et le centre de Nantes (sur demande, service payant).\nFumeurs uniquement en ext\u00E9rieur de l\u2019h\u00F4tel ou au Club cigare.\nPas d\u2019ascenseur\nLes animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l\u2019h\u00F4tel.\nLes chiens d\u2019assistance pour les personnes en situation de handicap sont accept\u00E9s.\nL\u2019h\u00F4tel ne poss\u00E8de pas d\u2019ascenseur pour acc\u00E9der aux chambres. Pour plus d\u2019informations, contactez l\u2019h\u00F4tel par mail ou t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Hier, in de beschutting van een landgoed van 20 hectare, cultiveerden ze kennis en verlichting. Het huis is veranderd, maar de inspiratie is gebleven. De eeuwenoude stenen herbergen nu een 4-sterrenhotel, 100% chic en charmant. Zen-sfeer, gezellige kamers, elegante gezelligheid en topcatering? Wij zullen er zijn, en we beloven dat we terugkomen!\n\nReceptie: 24 uur per dag, 7 dagen per week\n18 kamers en suites\n1 kamer voor personen met beperkte mobiliteit\nBabyfaciliteiten op aanvraag\n\nGastronomisch restaurant Le 1201:\nGeopend van woensdag tot zondag van 12.00 tot 12.45 uur en van 19.00 tot 20.45 uur.\nGesloten op zondagavond, maandag en dinsdag.\n\nSnackaanbod: verkrijgbaar van 12.00 tot 21.45 uur in L'\u00C9toile, de bar van Abbaye de Villeneuve.\nOntbijt: in de eetzaal of op je kamer (zie onze rubriek) ? Geen ontbijt op het terras\n\nBrasserie Constance :\nDagelijks geopend van 7.00 tot 10.00 uur, van 12.00 tot 14.30 uur en van 19.00 tot 21.45 uur.\n\nL'Etoile, Bar de l'Abbaye de Villeneuve :\nZondag tot woensdag: 12u tot 23u\ndonderdag tot zaterdag: 12u tot middernacht.\n\nKelder voor wijnproeverijen of diner op afspraak.\nRuimtes voor coworking\n2 seminar- en conferentiezalen\n1 trouw- en/of receptiezaal.\nWifi beschikbaar\nVerwarmd buitenzwembad, open voor onze gasten in de zomer ? Gesloten voor het herfst-winterseizoen ? Heropening in mei\nGezelschapsspellen beschikbaar bij de receptie\nDekenservice\nGratis parkeergelegenheid naast het hotel.\nPendeldienst tussen hotel Abbaye de Villeneuve en het centrum van Nantes (op aanvraag, tegen betaling).\nAlleen roken buiten het hotel of in de sigarenclub.\nGeen lift\nHuisdieren zijn niet toegestaan in het hotel.\nHulphonden voor mindervalide gasten zijn toegestaan.\nHet hotel heeft geen lift om de kamers te bereiken. Neem voor meer informatie contact op met het hotel via e-mail of telefoon."@nl . "Aqu\u00ED, al abrigo de una finca de 20 hect\u00E1reas, cultivaban el conocimiento y la iluminaci\u00F3n. La casa ha cambiado, pero la inspiraci\u00F3n ha permanecido. Las piedras milenarias albergan ahora un hotel de 4 estrellas, 100% chic y con encanto. Atm\u00F3sfera zen, habitaciones acogedoras, convivencia elegante y restauraci\u00F3n de alto nivel.. All\u00ED estaremos, \u00A1y prometemos volver!\n\nRecepci\u00F3n: 24 horas al d\u00EDa, 7 d\u00EDas a la semana\n18 habitaciones y suites\n1 habitaci\u00F3n para personas con movilidad reducida\nInstalaciones para beb\u00E9s previa petici\u00F3n\n\nRestaurante gastron\u00F3mico Le 1201:\nAbierto de mi\u00E9rcoles a domingo al mediod\u00EDa, de 12.00 a 12.45 h y de 19.00 a 20.45 h. Cerrado los domingos por la noche.\nCerrado los domingos por la noche, lunes y martes.\n\nOferta de tentempi\u00E9s: de 12.00 a 21.45 h, en L'\u00C9toile, el bar de la Abbaye de Villeneuve.\nDesayuno: en el comedor o en su habitaci\u00F3n (consulte nuestra secci\u00F3n) ? No hay desayuno en la terraza\n\nBrasserie Constance :\nAbierta todos los d\u00EDas de 7h a 10h, de 12h a 14h30 y de 19h a 21h45.\n\nL'Etoile, Bar de l'Abbaye de Villeneuve :\nDe domingo a mi\u00E9rcoles: de 12.00 h. a 23.00 h\nde jueves a s\u00E1bado: de 12.00 a 24.00 h.\n\nBodega para degustaciones o cenas concertadas.\nEspacios de coworking\n2 salas de seminarios y conferencias\n1 sala para bodas y/o banquetes.\nWifi disponible\nPiscina exterior climatizada, abierta a nuestros hu\u00E9spedes en verano ? Cerrada durante la temporada de oto\u00F1o-invierno ? Reapertura en mayo\nJuegos de mesa disponibles en recepci\u00F3n\nServicio de mantas\nAparcamiento gratuito junto al hotel\nServicio de lanzadera entre el hotel Abbaye de Villeneuve y el centro de Nantes (previa petici\u00F3n, con coste adicional).\nS\u00F3lo se puede fumar fuera del hotel o en el club de fumadores.\nNo hay ascensor\nNo se admiten animales en el hotel.\nSe aceptan perros de asistencia para hu\u00E9spedes discapacitados.\nEl hotel no dispone de ascensor para acceder a las habitaciones. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con el hotel por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es . . .