"Une cuisine gastronomique : produits frais, plats maison et vins de producteurs"@fr . . . . . . . . . . . "A gastronomic cuisine: fresh products, homemade dishes and wines from producers"@en . "Une cuisine gastronomique : produits frais, plats maison et vins de producteurs"@fr . "Eine Gourmetk\u00FCche: frische Produkte, hausgemachte Gerichte und Weine von Erzeugern"@de . "Gastronomische keuken: verse producten, huisgemaakte gerechten en wijnen van producenten"@nl . "Cocina gastron\u00F3mica: productos frescos, platos caseros y vinos de productores"@es . "Cucina gastronomica: prodotti freschi, piatti fatti in casa e vini dei produttori"@it . . "Encontrar\u00E1 una c\u00E1lida y amable acogida y podr\u00E1 degustar platos caseros.\nGracias a los productos frescos y a las ideas originales, podr\u00E1 degustar los \"mijot\u00E9s\" (presentados en una mini cazuela de hierro fundido: chuleta de ternera, pot au feu, cassoulet, cabeza de ternera...) y se le propondr\u00E1 una carta de vinos de productores, elaborada con un sumiller, para acompa\u00F1ar lo mejor posible sus platos\nPara una velada acogedora o una comida en grupo\nLa Pierre Bleue es ideal para sus veladas \"acogedoras\" o de relax, pero tambi\u00E9n se puede adaptar, a petici\u00F3n, para grupos.\nTambi\u00E9n acoge a empresas y ofrece una sala de reuniones (20 personas) en la primera planta, para que sus seminarios sean lo m\u00E1s agradables posible (pantalla, pizarra de papel, men\u00FAs personalizados seg\u00FAn su presupuesto...)."@es . "Hier werden Sie herzlich und freundlich empfangen und k\u00F6nnen hausgemachte Gerichte probieren.\nDank der frischen Produkte und originellen Ideen k\u00F6nnen Sie die \"mijot\u00E9s\" (Schmorgerichte) probieren (in einem gusseisernen Mini-Topf: Rinderfilet, Pot au feu, Cassoulet, Kalbskopf...) und eine Weinkarte mit Weinen von Erzeugern, die mit einem beratenden Sommelier zusammengestellt wurde, um Ihre Gerichte optimal zu begleiten!\nF\u00FCr einen gem\u00FCtlichen Abend oder ein Gruppenessen\nLa Pierre Bleue ist ideal f\u00FCr Ihre \"gem\u00FCtlichen\" oder entspannenden Abende, aber es versteht es auch, sich auf Anfrage an die Bed\u00FCrfnisse von Gruppen anzupassen.\nEs empf\u00E4ngt auch Unternehmen und stellt Ihnen einen Tagungsraum (20 Personen) im Obergeschoss zur Verf\u00FCgung, um Ihre Seminare so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten (Bereitstellung von Bildschirmen, Flipcharts, Men\u00FCs nach Ma\u00DF entsprechend einem Budget...)."@de . "You will find a warm and friendly welcome and you will be able to taste home-made dishes.\nThanks to the fresh products and original ideas, you will be able to taste the \"mijot\u00E9s\" (presented in a mini cast iron cocote: beef chuck, pot au feu, cassoulet, calf's head...) and a wine list of producers' wines, elaborated with a sommelier, will be proposed to you to accompany your dishes as well as possible!\nFor a Cosy Evening or a Group Meal\nLa Pierre Bleue is ideal for your \"cosy\" or relaxing evenings, but it also knows how to adapt to demand, for groups.\nIt also welcomes companies and provides you with a meeting room (20 people) on the first floor, so that your seminars are as pleasant as possible (screen, flipchart, custom menus according to your budget...)."@en . "U wordt er hartelijk en vriendelijk ontvangen en kunt er proeven van huisgemaakte gerechten.\nDankzij de verse producten en originele idee\u00EBn zult u de \"mijot\u00E9s\" kunnen proeven (gepresenteerd in een mini gietijzeren braadpan: runderkotelet, pot au feu, cassoulet, kalfskop...) en een wijnkaart van producenten, opgesteld met een sommelier, zal u worden voorgesteld om uw gerechten optimaal te begeleiden!\nVoor een gezellige avond of een groepsmaaltijd\nLa Pierre Bleue is ideaal voor uw \"gezellige\" of ontspannende avonden, maar weet zich ook aan te passen aan het verzoek, voor groepen.\nHet ontvangt ook bedrijven en biedt een vergaderzaal (20 personen) op de eerste verdieping, zodat uw seminaries zo aangenaam mogelijk verlopen (scherm, papierbord, menu's op maat volgens uw budget...)."@nl . "Vous y trouverez un accueil chaleureux et convivial et pourrez y d\u00E9guster des plats confectionn\u00E9s maisons.\nGr\u00E2ce aux produits frais ainsi qu\u2019aux id\u00E9es originales, vous pourrez go\u00FBter aux \u00AB mijot\u00E9s \u00BB (pr\u00E9sent\u00E9s dans une mini cocote en fonte : paleron de b\u0153uf, pot au feu, cassoulet, t\u00EAte de veau...) et une carte des vins de producteurs, \u00E9labor\u00E9e avec un sommelier conseil, vous sera propos\u00E9e pour accompagner au mieux vos plats !\nPour une Soir\u00E9e Cosy ou un Repas de Groupe\nLa Pierre Bleue est id\u00E9ale pour vos soir\u00E9es \"cosy\" ou d\u00E9tente, mais elle sait aussi s\u2019adapter \u00E0 la demande, pour des groupes.\nElle accueille aussi les entreprises et met \u00E0 votre disposition une salle de r\u00E9union (20 personnes) \u00E0 l\u2019\u00E9tage, afin que vos s\u00E9minaires soient les plus agr\u00E9ables possible (mise \u00E0 disposition d\u2019\u00E9cran, paper board, menus sur mesure en fonction d\u2019un budget...)."@fr . "Troverete un'accoglienza calorosa e amichevole e potrete gustare piatti fatti in casa.\nGrazie ai prodotti freschi e alle idee originali, potrete assaggiare i \"mijot\u00E9s\" (presentati in una mini casseruola di ghisa: chuck di manzo, pot au feu, cassoulet, testa di vitello...) e una carta dei vini dei produttori, elaborata con un sommelier, vi sar\u00E0 proposta per accompagnare al meglio i vostri piatti!\nPer una serata intima o un pasto di gruppo\nLa Pierre Bleue \u00E8 ideale per le vostre serate \"intime\" o rilassanti, ma sa anche adattarsi alle richieste, per i gruppi.\nAccoglie anche le aziende e offre una sala riunioni (20 persone) al primo piano, affinch\u00E9 i vostri seminari siano il pi\u00F9 possibile piacevoli (schermo, lavagna, men\u00F9 personalizzati in base al vostro budget...)."@it . . .