. . . . . . "A pochi giorni dal Natale, l\u2019associazione \u201CAu Fil de Saint-Conogan\u201D vi invita a condividere un momento di calore in famiglia nella cappella di Saint-Conogan!\n\nIn programma per questo pomeriggio:\n\nVisita al presepe allestito nella cappella\n\nProiezione del cortometraggio d\u2019animazione \u00ABIl Natale di Angela\u00BB (30 minuti), una bella favola natalizia piena di tenerezza\n\nMerenda in compagnia con una buona cioccolata calda\n\nUna bella occasione per ritrovarsi e godersi insieme la magia del Natale, per grandi e piccini.\n\nOrganizzazione: Au Fil de Saint-Conogan"@it . "\u00C0 quelques jours de No\u00EBl, l'association Au Fil de Saint-Conogan vous invite \u00E0 partager un moment chaleureux en famille \u00E0 la chapelle Saint-Conogan !\n\nAu programme de cet apr\u00E8s-midi :\n\nD\u00E9couverte de la cr\u00E8che install\u00E9e dans la chapelle\n\nProjection du court-m\u00E9trage d'animation Le No\u00EBl d'Angela (30 minutes), un joli conte de No\u00EBl plein de tendresse\n\nGo\u00FBter partag\u00E9 autour d'un bon chocolat chaud\n\nUne belle occasion de se retrouver et de profiter ensemble de la magie de No\u00EBl, pour les petits comme pour les grands.\n\nOrg. Au Fil de Saint-Conogan"@fr . "With Christmas just a few days away, the Au Fil de Saint-Conogan association invites you to share a warm, family-friendly moment at the Saint-Conogan Chapel!\n\nOn the agenda for this afternoon:\n\nA tour of the nativity scene set up in the chapel\n\nA screening of the animated short film *Angela\u2019s Christmas* (30 minutes), a lovely Christmas tale full of tenderness\n\nA shared snack with a nice cup of hot chocolate\n\nA wonderful opportunity to get together and enjoy the magic of Christmas, for young and old alike.\n\nOrganized by Au Fil de Saint-Conogan"@en . "%C0 Wenige Tage vor Weihnachten l\u00E4dt der Verein \u201EAu Fil de Saint-Conogan\u201C Sie ein, %E0 einen gem\u00FCtlichen Moment mit der Familie %E0 in der Kapelle Saint-Conogan zu verbringen!\n\nAuf dem Programm dieses Nachmittags stehen:\n\nBesichtigung der in der Kapelle aufgebauten Krippe\n\nVorf\u00FChrung des Animationskurzfilms \u201ELe No\u00EBl d\u2019Angela\u201C (30 Minuten), einer sch\u00F6nen Weihnachtsgeschichte voller Z\u00E4rtlichkeit\n\nGemeinsamer Imbiss bei einer leckeren hei\u00DFen Schokolade\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen und gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu genie\u00DFen \u2013 f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nVeranstalter: Au Fil de Saint-Conogan"@de . "%C0 Een paar dagen voor Kerstmis nodigt de vereniging \u201EAu Fil de Saint-Conogan\u201D u uit %E0 om samen met het gezin een gezellig moment te beleven %E0 in de Saint-Conogan-kapel!\n\nOp het programma van deze middag:\n\nOntdekking van de kerststal die in de kapel is opgesteld\n\nVertoning van de korte animatiefilm *Le No\u00EBl d\u2019Angela* (30 minuten), een mooi kerstverhaal vol tederheid\n\nGezamenlijke snack met lekkere warme chocolademelk\n\nEen mooie gelegenheid om elkaar weer te zien en samen te genieten van de magie van Kerstmis, voor jong en oud.\n\nOrganisatie: Au Fil de Saint-Conogan"@nl . "A pocos d\u00EDas de Navidad, la asociaci\u00F3n \u00ABAu Fil de Saint-Conogan\u00BB os invita a compartir un momento acogedor en familia en la capilla de Saint-Conogan.\n\nEl programa de esta tarde incluye:\n\nVisita al bel\u00E9n instalado en la capilla\n\nProyecci\u00F3n del cortometraje de animaci\u00F3n \u00ABLa Navidad de \u00C1ngela\u00BB (30 minutos), un bonito cuento navide\u00F1o lleno de ternura\n\nMerienda compartida con un buen chocolate caliente\n\nUna bonita ocasi\u00F3n para reunirnos y disfrutar juntos de la magia de la Navidad, tanto para los peque\u00F1os como para los mayores.\n\nOrganiza: Au Fil de Saint-Conogan"@es . . .