Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On Thursday, May 13, at 2:00 p.m., L'avant-Sc%E8ne will host the puppet show *Bob and Casquette* as part of its cultural season.
Bob and Casquette are two tinkerers with boundless imaginations. With their puppet theater fresh out of their workshop, they launch into a homemade puppet show—but nothing, absolutely nothing, goes as planned… Surprises, chaos, friendship, improvisation, and off-stage antics: *Bob et Casquette* is a joyful celebration of DIY, a tribute to its creative power!
WHAT THE PRESS IS SAYING
“With the electric humor that is the hallmark of their creations, Laura Fouqué and Cyril Ollivier have crafted a play that subtly explores themes of repair and
perseverance in a concentrated burst of energy aimed at children.” La Vilette.
Cie L’Unanime
Written and conceived by: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Directed by: Laura FOUQUERÉ; Performed by: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Music composed by: Cyril OLLIVIER; Lighting design: Arthur GUEYDAN; Sound mixing and arrangements: Samuel ALLAIN; Set and costume design: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Production Management: Charlotte NICOLAS
Suitable for all ages. Ages 4 and up.
Running time: 45 min.
Admission fee required.
Bob and Casquette are two tinkerers with boundless imaginations. With their puppet theater fresh out of their workshop, they launch into a homemade puppet show—but nothing, absolutely nothing, goes as planned… Surprises, chaos, friendship, improvisation, and off-stage antics: *Bob et Casquette* is a joyful celebration of DIY, a tribute to its creative power!
WHAT THE PRESS IS SAYING
“With the electric humor that is the hallmark of their creations, Laura Fouqué and Cyril Ollivier have crafted a play that subtly explores themes of repair and
perseverance in a concentrated burst of energy aimed at children.” La Vilette.
Cie L’Unanime
Written and conceived by: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Directed by: Laura FOUQUERÉ; Performed by: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Music composed by: Cyril OLLIVIER; Lighting design: Arthur GUEYDAN; Sound mixing and arrangements: Samuel ALLAIN; Set and costume design: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Production Management: Charlotte NICOLAS
Suitable for all ages. Ages 4 and up.
Running time: 45 min.
Admission fee required.
Italien (Italie) Giovedì 13 maggio, alle ore 14:00, L'Avant-Scène ospita lo spettacolo di marionette “Bob e Casquette” nell’ambito della stagione culturale.
Bob e Casquette sono due inventori dall’immaginazione sfrenata. Appena uscito dal loro laboratorio, il teatrino li vede lanciarsi in uno spettacolo di marionette fatto in casa, ma nulla, proprio nulla, va come previsto… Sorprese, caos, amicizia, improvvisazione e fuori campo: «Bob e Casquette» è un’euforia gioiosa del fai-da-te, un omaggio alla sua potenza creativa!
LA STAMPA NE PARLA
«Con l’umorismo elettrizzante che è il sale delle loro creazioni, Laura Fouqué e Cyril Ollivier firmano qui uno spettacolo che affronta con finezza temi quali la riparazione e la
perseveranza in un concentrato di energia rivolto ai bambini.” La Vilette.
Cie L’Unanime
Testo e ideazione: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Regia: Laura FOUQUERÉ; Interpreti: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Composizione musicale: Cyril OLLIVIER; Creazione luci: Arthur GUEYDAN; Mixaggio audio e arrangiamenti: Samuel ALLAIN; Scenografia e costumi: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Amministrazione di produzione: Charlotte NICOLAS
Per tutti. A partire dai 4 anni.
Durata: 45 min.
A pagamento.
Bob e Casquette sono due inventori dall’immaginazione sfrenata. Appena uscito dal loro laboratorio, il teatrino li vede lanciarsi in uno spettacolo di marionette fatto in casa, ma nulla, proprio nulla, va come previsto… Sorprese, caos, amicizia, improvvisazione e fuori campo: «Bob e Casquette» è un’euforia gioiosa del fai-da-te, un omaggio alla sua potenza creativa!
LA STAMPA NE PARLA
«Con l’umorismo elettrizzante che è il sale delle loro creazioni, Laura Fouqué e Cyril Ollivier firmano qui uno spettacolo che affronta con finezza temi quali la riparazione e la
perseveranza in un concentrato di energia rivolto ai bambini.” La Vilette.
Cie L’Unanime
Testo e ideazione: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Regia: Laura FOUQUERÉ; Interpreti: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Composizione musicale: Cyril OLLIVIER; Creazione luci: Arthur GUEYDAN; Mixaggio audio e arrangiamenti: Samuel ALLAIN; Scenografia e costumi: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Amministrazione di produzione: Charlotte NICOLAS
Per tutti. A partire dai 4 anni.
Durata: 45 min.
A pagamento.
Espagnol El jueves 13 de mayo, a las 14:00 h, L'avant-Scène acoge el espectáculo de marionetas «Bob y Casquette» dentro del programa de la temporada cultural.
Bob y Casquette son dos manitas con una imaginación desbordante. Con el teatro de marionetas recién salido de su taller, se lanzan a un espectáculo de marionetas hecho en casa, pero nada, absolutamente nada, sale como estaba previsto… Sorpresas, caos, amistad, ingenio y lo que ocurre fuera de cámara: «Bob y Casquette» es una alegre euforia del bricolaje, ¡un homenaje a su poder creativo!
LA PRENSA HABLA DE ELLA
«Con el humor eléctrico que da sabor a sus creaciones, Laura Fouqué y Cyril Ollivier firman aquí una obra que aborda con delicadeza cuestiones de reparación y
perseverancia en un concentrado de energía dirigido a los niños». La Vilette.
Compañía L’Unanime
Guion y concepción: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER. Dirección: Laura FOUQUERÉ; Intérpretes: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Composición musical: Cyril OLLIVIER; Diseño de iluminación: Arthur GUEYDAN; Mezcla de sonido y arreglos: Samuel ALLAIN; Escenografía y vestuario: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Administración de producción: Charlotte NICOLAS
Para todos los públicos. A partir de 4 años.
Duración: 45 min.
Entrada de pago.
Bob y Casquette son dos manitas con una imaginación desbordante. Con el teatro de marionetas recién salido de su taller, se lanzan a un espectáculo de marionetas hecho en casa, pero nada, absolutamente nada, sale como estaba previsto… Sorpresas, caos, amistad, ingenio y lo que ocurre fuera de cámara: «Bob y Casquette» es una alegre euforia del bricolaje, ¡un homenaje a su poder creativo!
LA PRENSA HABLA DE ELLA
«Con el humor eléctrico que da sabor a sus creaciones, Laura Fouqué y Cyril Ollivier firman aquí una obra que aborda con delicadeza cuestiones de reparación y
perseverancia en un concentrado de energía dirigido a los niños». La Vilette.
Compañía L’Unanime
Guion y concepción: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER. Dirección: Laura FOUQUERÉ; Intérpretes: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Composición musical: Cyril OLLIVIER; Diseño de iluminación: Arthur GUEYDAN; Mezcla de sonido y arreglos: Samuel ALLAIN; Escenografía y vestuario: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Administración de producción: Charlotte NICOLAS
Para todos los públicos. A partir de 4 años.
Duración: 45 min.
Entrada de pago.
Néerlandais (Pays-Bas) Op donderdag 13 mei, om 14.00 uur, presenteert L'avant-Scène de poppenvoorstelling ‘Bob en Casquette’ in het kader van het culturele seizoen.
Bob en Casquette zijn twee knutselaars met een grenzeloze verbeeldingskracht. Het poppentheater is nog maar net uit hun atelier gekomen of ze beginnen al aan een zelfgemaakte poppenvoorstelling, maar niets, echt niets, verloopt zoals gepland… Verrassingen, chaos, vriendschap, improvisatie en wat er buiten beeld gebeurt: ‘Bob en Casquette’ is een vrolijke ode aan het knutselen, een eerbetoon aan de creatieve kracht ervan!
DE PERS ZEGT HET
"Met de sprankelende humor die hun creaties zo bijzonder maakt, brengen Laura Fouqué en Cyril Ollivier hier een stuk dat op subtiele wijze thema’s als herstel en
doorzettingsvermogen op een energieke manier behandelt, speciaal voor kinderen.” La Vilette.
Cie L’Unanime
Tekst en concept: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Regie: Laura FOUQUERÉ; Acteurs: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Muziekcompositie: Cyril OLLIVIER; Lichtontwerp: Arthur GUEYDAN; Geluidsmix en arrangementen: Samuel ALLAIN; Decor en kostuums: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Productiebeheer: Charlotte NICOLAS
Geschikt voor alle leeftijden. Vanaf 4 jaar.
Duur: 45 min.
Betaald.
Bob en Casquette zijn twee knutselaars met een grenzeloze verbeeldingskracht. Het poppentheater is nog maar net uit hun atelier gekomen of ze beginnen al aan een zelfgemaakte poppenvoorstelling, maar niets, echt niets, verloopt zoals gepland… Verrassingen, chaos, vriendschap, improvisatie en wat er buiten beeld gebeurt: ‘Bob en Casquette’ is een vrolijke ode aan het knutselen, een eerbetoon aan de creatieve kracht ervan!
DE PERS ZEGT HET
"Met de sprankelende humor die hun creaties zo bijzonder maakt, brengen Laura Fouqué en Cyril Ollivier hier een stuk dat op subtiele wijze thema’s als herstel en
doorzettingsvermogen op een energieke manier behandelt, speciaal voor kinderen.” La Vilette.
Cie L’Unanime
Tekst en concept: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Regie: Laura FOUQUERÉ; Acteurs: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Muziekcompositie: Cyril OLLIVIER; Lichtontwerp: Arthur GUEYDAN; Geluidsmix en arrangementen: Samuel ALLAIN; Decor en kostuums: Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Productiebeheer: Charlotte NICOLAS
Geschikt voor alle leeftijden. Vanaf 4 jaar.
Duur: 45 min.
Betaald.
Français (France) Le jeudi 13 mai, à 14h, L'avant-Scène accueille le spectacle de marionnettes Bob et Casquette dans le cadre de la saison culturelle.
Bob et Casquette sont deux bricoleurs à l’imagination débordante. Le castelet à peine sorti de leur atelier, ils se lancent dans un spectacle de marionnettes fait maison, mais rien, vraiment rien, ne se passe comme prévu… Surprises, chaos, amitié, système D et hors-champ : Bob et Casquette est une euphorie joyeuse du bricolage, un hommage à sa puissance créatrice !
LA PRESSE EN PARLE
"Avec l’humour électrique qui fait le sel de leurs créations, Laura Fouqueré et Cyril Ollivier signent ici une pièce qui traverse avec finesse des questions de réparation et de
persévérance en un concentré d’énergie à l'adresse des enfants." La Vilette.
Cie L’Unanime
Écriture et conception : Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER Mise en scène : Laura FOUQUERÉ ; Interprètes : Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER ; Composition musicale : Cyril OLLIVIER ; Création lumière : Arthur GUEYDAN ; Mixage son et arrangements : Samuel ALLAIN ; Scénographie et costumes : Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE ; Administration de production : Charlotte NICOLAS
Tout public. Dès 4 ans.
Durée : 45 min.
Payant.
Bob et Casquette sont deux bricoleurs à l’imagination débordante. Le castelet à peine sorti de leur atelier, ils se lancent dans un spectacle de marionnettes fait maison, mais rien, vraiment rien, ne se passe comme prévu… Surprises, chaos, amitié, système D et hors-champ : Bob et Casquette est une euphorie joyeuse du bricolage, un hommage à sa puissance créatrice !
LA PRESSE EN PARLE
"Avec l’humour électrique qui fait le sel de leurs créations, Laura Fouqueré et Cyril Ollivier signent ici une pièce qui traverse avec finesse des questions de réparation et de
persévérance en un concentré d’énergie à l'adresse des enfants." La Vilette.
Cie L’Unanime
Écriture et conception : Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER Mise en scène : Laura FOUQUERÉ ; Interprètes : Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER ; Composition musicale : Cyril OLLIVIER ; Création lumière : Arthur GUEYDAN ; Mixage son et arrangements : Samuel ALLAIN ; Scénographie et costumes : Laura FOUQUERÉ, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE ; Administration de production : Charlotte NICOLAS
Tout public. Dès 4 ans.
Durée : 45 min.
Payant.
Allemand (Allemagne) Am Donnerstag, dem 13. Mai, um 14 Uhr präsentiert „L'avant-Scène“ im Rahmen der Kultursaison das Puppenspiel „Bob und Casquette“.
Bob und Casquette sind zwei Bastler mit grenzenloser Fantasie. Kaum ist das Puppentheater aus ihrer Werkstatt gekommen, stürzen sie sich in eine selbstgemachte Puppentheatervorstellung, doch nichts, wirklich gar nichts, läuft wie geplant? Überraschungen, Chaos, Freundschaft, Improvisation und das, was hinter den Kulissen passiert: „Bob und Casquette“ ist eine fröhliche Euphorie des Bastelns, eine Hommage an dessen schöpferische Kraft!
DIE PRESSE SCHREIBT
„Mit dem elektrisierenden Humor, der das Salz in ihren Kreationen ist, schaffen Laura Fouqueré und Cyril Ollivier hier ein Stück, das mit Finesse Themen wie Wiedergutmachung und
Beharrlichkeit mit Finesse in einem Energiekonzentrat für Kinder.“ La Vilette.
Cie L’Unanime
Text und Konzeption: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Inszenierung: Laura FOUQUERÉ; Darsteller: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Musikkomposition: Cyril OLLIVIER; Lichtgestaltung: Arthur GUEYDAN; Tonmischung und Arrangements: Samuel ALLAIN; Bühnenbild und Kostüme: Laura FOUQUER, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Produktionsleitung: Charlotte NICOLAS
Für alle Altersgruppen. Ab 4 Jahren.
Dauer: 45 Min.
Eintritt kostenpflichtig.
Bob und Casquette sind zwei Bastler mit grenzenloser Fantasie. Kaum ist das Puppentheater aus ihrer Werkstatt gekommen, stürzen sie sich in eine selbstgemachte Puppentheatervorstellung, doch nichts, wirklich gar nichts, läuft wie geplant? Überraschungen, Chaos, Freundschaft, Improvisation und das, was hinter den Kulissen passiert: „Bob und Casquette“ ist eine fröhliche Euphorie des Bastelns, eine Hommage an dessen schöpferische Kraft!
DIE PRESSE SCHREIBT
„Mit dem elektrisierenden Humor, der das Salz in ihren Kreationen ist, schaffen Laura Fouqueré und Cyril Ollivier hier ein Stück, das mit Finesse Themen wie Wiedergutmachung und
Beharrlichkeit mit Finesse in einem Energiekonzentrat für Kinder.“ La Vilette.
Cie L’Unanime
Text und Konzeption: Laura FOUQUERÉ, Cyril OLLIVIER; Inszenierung: Laura FOUQUERÉ; Darsteller: Eflamm LABEYRIE, Cyril OLLIVIER; Musikkomposition: Cyril OLLIVIER; Lichtgestaltung: Arthur GUEYDAN; Tonmischung und Arrangements: Samuel ALLAIN; Bühnenbild und Kostüme: Laura FOUQUER, Romain DIROUX, Manon LEBLANC (Studio Monsieur), Laure FONVIEILLE; Produktionsleitung: Charlotte NICOLAS
Für alle Altersgruppen. Ab 4 Jahren.
Dauer: 45 Min.
Eintritt kostenpflichtig.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty