[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022c752b-a336-3254-8994-a46171a2c106" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a70c5cb-066b-3216-a29b-50f0635aec16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e997862b-5a5c-350d-ba4d-abeff87011b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dceaa8-2994-3402-84e5-7357a3c050a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dceaa8-2994-3402-84e5-7357a3c050a5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/852c671d-f893-3556-9482-36106d5cfbca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dceaa8-2994-3402-84e5-7357a3c050a5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/022c752b-a336-3254-8994-a46171a2c106" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e86d9d24-916b-3bec-8139-91888631ff60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe57359b-c7a1-3ac2-8869-e7a4a2274861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/852c671d-f893-3556-9482-36106d5cfbca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a70c5cb-066b-3216-a29b-50f0635aec16" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Set against the unique backdrop of Fort Kléber, the Wolfisheim Christmas market is full of charm. Come stroll through the aisles, among the stalls of local artisans, in search of a gift idea. Food lovers will find plenty of options for a bite to eat. For those who feel the cold, storytelling sessions will be held indoors at the library. Pony rides and a visit from Santa Claus will delight the little ones.", "@language": "en" }, { "@value": "De kerstmarkt van Wolfisheim, die plaatsvindt in de bijzondere omgeving van Fort Kléber, straalt veel charme uit. Kom lekker slenteren door de steegjes, tussen de kraampjes van lokale ambachtslieden, op zoek naar een cadeau-idee. Fijnproevers vinden er volop iets lekkers om te eten. Voor wie het koud heeft, worden er binnen in de bibliotheek verhalen voorgelezen. Ponyritjes en een bezoek van de Kerstman zullen de allerkleinsten betoveren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt von Wolfisheim findet in der ungewöhnlichen Kulisse des Fort Kléber statt und versprüht jede Menge Charme. Schlendern Sie durch die Gänge zwischen den Ständen lokaler Kunsthandwerker und lassen Sie sich zu einer Geschenkidee inspirieren. Feinschmecker finden hier reichlich Auswahl zum Essen. Für diejenigen, die die Kälte scheuen, werden in der Bibliothek Geschichten im Innenbereich angeboten. Ponyreiten und der Besuch des Weihnachtsmanns werden die Kleinsten begeistern.", "@language": "de" }, { "@value": "Se déroulant dans le cadre atypique du fort Kléber, le marché de Noël de Wolfisheim ne manque pas de charme. Venez flâner dans les allées, entre les stands d'artisans locaux, à la recherche d'une idée cadeau. Les plus gourmands trouveront largement de quoi se restaurer. Pour les plus frileux, des contes en intérieur seront proposés à la bibliothèque. Des balades à poney et le passage du Père Noël enchanteront les plus petits.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ambientato nella cornice insolita del forte Kléber, il mercatino di Natale di Wolfisheim non manca certo di fascino. Venite a passeggiare tra i vicoli, tra le bancarelle degli artigiani locali, alla ricerca di un’idea regalo. I più golosi troveranno sicuramente qualcosa da mangiare. Per chi soffre il freddo, nella biblioteca saranno proposti racconti al chiuso. Le passeggiate sui pony e la visita di Babbo Natale incanteranno i più piccoli.", "@language": "it" }, { "@value": "El mercado navideño de Wolfisheim, que tiene lugar en el singular entorno del fuerte Kléber, rebosa encanto. Ven a dar un paseo por las callejuelas, entre los puestos de artesanos locales, en busca de una idea para un regalo. Los más golosos encontrarán un amplio surtido para comer. Para los más frioleros, se ofrecerán cuentacuentos en el interior de la biblioteca. Los paseos en poni y la visita de Papá Noel harán las delicias de los más pequeños.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e86d9d24-916b-3bec-8139-91888631ff60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe57359b-c7a1-3ac2-8869-e7a4a2274861" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]