[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34b2e6b7-3b67-300c-9c49-071882de7e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a89ebb0-5434-38f2-8b0b-8f99d725376d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e590af5b-a6d0-3ecc-af7b-a86a00399ef7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dbc026-9b27-3cda-9649-ca5b77d7e967" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dbc026-9b27-3cda-9649-ca5b77d7e967" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54cf47f8-927d-3efd-ac7c-044e8c58e403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6601d0d0-ad9d-3737-91ae-36180d887788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6701336d-6165-322c-ab72-6929e8e00912" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd9d6281-1d5c-3e76-a52f-46fde94a2545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc9cc25f-4c20-3ae4-b895-7441bfd556b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dbc026-9b27-3cda-9649-ca5b77d7e967", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tout le village de Furdenheim s'anime autour de l'artisanat, de la culture et du spectacle son et lumière donné en soirée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafbafaa-5bcb-3e8f-b8de-e55ca7a10fcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc9cc25f-4c20-3ae4-b895-7441bfd556b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34b2e6b7-3b67-300c-9c49-071882de7e61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a89ebb0-5434-38f2-8b0b-8f99d725376d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6701336d-6165-322c-ab72-6929e8e00912" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f731ba47-1147-3d50-9696-c1349e202ea5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54cf47f8-927d-3efd-ac7c-044e8c58e403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6601d0d0-ad9d-3737-91ae-36180d887788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd9d6281-1d5c-3e76-a52f-46fde94a2545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e172baa7-ad66-3d43-ac81-7c7a778453fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Tout le village de Furdenheim s'anime autour de l'artisanat, de la culture et du spectacle son et lumière donné en soirée.", "@language": "fr" }, { "@value": "The whole village of Furdenheim comes alive with crafts, culture and a sound and light show in the evening.", "@language": "en" }, { "@value": "Das ganze Dorf Furdenheim wird durch Kunsthandwerk, Kultur und die abendliche Ton- und Lichtshow zum Leben erweckt.", "@language": "de" }, { "@value": "Todo el pueblo de Furdenheim cobra vida con artesanía, cultura y un espectáculo de luz y sonido por la noche.", "@language": "es" }, { "@value": "Het hele dorp Furdenheim komt tot leven met ambachten, cultuur en een klank- en lichtshow in de avond.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'intero villaggio di Furdenheim si anima con artigianato, cultura e uno spettacolo di suoni e luci la sera.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il festival in cui rivivono i vostri ricordi più belli!\n \nIl Summer Dreams Festival è costituito da 2 eccezionali serate all'aperto: \"Forever Electro\" il venerdì sera e l'energia degli anni '80, '90 e 2000 \"Forever Young\" il sabato sera, per 2 notti indimenticabili all'aria aperta.\n\nPartecipate al divertimento con eccezionali artisti dal vivo e lasciatevi travolgere dalla musica che ha plasmato un'intera generazione. Preparatevi a ballare, cantare e rivivere i vostri ricordi più belli sotto il cielo estivo.\n\n\n\nAllo stesso tempo, il villaggio Art and Light di Furdenheim vi accoglierà per tutto il fine settimana con il suo mercato locale, le sue bancarelle e il suo intrattenimento.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festival, bei dem die schönsten Erinnerungen wieder lebendig werden!\n \nFestival Summer Dreams, das sind zwei außergewöhnliche Open-Air-Abende: \"Forever Electro\" am Freitagabend und die Energie der 80er, 90er und 2000er Jahre \"Forever Young\" am Samstagabend, für zwei unvergessliche Nächte unter freiem Himmel.\n\nVibrieren Sie mit außergewöhnlichen Live-Künstlern und lassen Sie sich von der Musik mitreißen, die eine ganze Generation geprägt hat. Bereiten Sie sich darauf vor, zu tanzen, zu singen und Ihre schönsten Erinnerungen unter dem Sommerhimmel wieder aufleben zu lassen.\n\n\n\nParallel dazu empfängt Sie das Dorf Art et Lumière in Furdenheim das ganze Wochenende über mit einem regionalen Markt, Ausstellern und Animationen.", "@language": "de" }, { "@value": "Le festival où les plus beaux souvenirs reprennent vie !\n \nFestival Summer Dreams, c'est 2 soirées d'exception en Open Air : \"Forever Electro\" le vendredi soir et l’énergie des années 80, 90 et 2000 \"Forever Young\" le samedi soir, pour 2 nuits inoubliables en plein air.\n\nVibrez avec des artistes exceptionnels en live et laissez vous emporter par la musique qui a marqué toute une génération. Préparez vous à danser chanter et revivre vos meilleurs souvenirs sous le ciel d’été.\n\n\n\nEn parallèle, le village Art et Lumière de Furdenheim vous accueille tout le week-end avec marché du terroir, exposants et animations.", "@language": "fr" }, { "@value": "The festival where memories come alive!\n \nFestival Summer Dreams, 2 exceptional open-air evenings: \"Forever Electro\" on Friday night and the energy of the 80s, 90s and 2000s \"Forever Young\" on Saturday night, for 2 unforgettable nights in the open air.\n\nVibrate with exceptional live artists and let yourself be carried away by the music that marked a whole generation. Get ready to dance, sing and relive your best memories under the summer sky.\n\n\n\nAt the same time, Furdenheim's Art et Lumière village welcomes you all weekend, with its local market, exhibitors and entertainment.", "@language": "en" }, { "@value": "Het festival waar je dierbaarste herinneringen tot leven komen!\n \nSummer Dreams Festival is 2 uitzonderlijke openluchtavonden: \"Forever Electro\" op vrijdagavond en de energie van de jaren 80, 90 en 2000 \"Forever Young\" op zaterdagavond, voor 2 onvergetelijke nachten in de openlucht.\n\nDoe mee met het plezier van uitzonderlijke live artiesten en laat je meeslepen door de muziek die een hele generatie heeft gevormd. Maak je klaar om te dansen, te zingen en je beste herinneringen te herbeleven onder de zomerhemel.\n\n\n\nTegelijkertijd verwelkomt het Kunst- en Lichtdorp in Furdenheim je het hele weekend met zijn lokale markt, kraampjes en entertainment.", "@language": "nl" }, { "@value": "El festival en el que reviven sus mejores recuerdos\n \nSummer Dreams Festival son 2 veladas excepcionales al aire libre: \"Forever Electro\" el viernes por la noche y la energía de los años 80, 90 y 2000 \"Forever Young\" el sábado por la noche, para 2 noches inolvidables al aire libre.\n\nÚnase a la diversión con excepcionales artistas en directo y déjese llevar por la música que dio forma a toda una generación. Prepárese para bailar, cantar y revivir sus mejores recuerdos bajo el cielo del verano.\n\n\n\nAl mismo tiempo, el pueblo del Arte y la Luz de Furdenheim le dará la bienvenida durante todo el fin de semana con su mercado local, puestos y espectáculos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e172baa7-ad66-3d43-ac81-7c7a778453fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f731ba47-1147-3d50-9696-c1349e202ea5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafbafaa-5bcb-3e8f-b8de-e55ca7a10fcb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]