"Collioure vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e avec le retour de la F\u00EAte de la Saint-Sylvestre : comptoirs festifs, fanfares, DJs et d\u00E9guisements sur le th\u00E8me \u00AB La croisi\u00E8re s'amuse\u00BB. La soir\u00E9e du 31 d\u00E9cembre se conclura par le traditionnel feu d\u2019artifice \u00E0 minuit, suivi d\u2019un grand bal."@fr . . . . . . "Collioure vi invita a festeggiare il Capodanno con il ritorno della Festa di San Silvestro: banchetti festosi, bande musicali, DJ e costumi ispirati al tema %AB La crociera si diverte%BB. La serata del 31 dicembre si concluder\u00E0 con i tradizionali fuochi d\u2019artificio a mezzanotte, seguiti da un grande ballo."@it . "Collioure invites you to celebrate the New Year with the return of the New Year\u2019s Eve Festival: festive bars, marching bands, DJs, and costumes based on the theme \u201CThe Love Boat.\u201D The evening of December 31 will conclude with the traditional midnight fireworks display, followed by a grand ball."@en . "Collioure vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer la nouvelle ann\u00E9e avec le retour de la F\u00EAte de la Saint-Sylvestre : comptoirs festifs, fanfares, DJs et d\u00E9guisements sur le th\u00E8me \u00AB La croisi\u00E8re s'amuse\u00BB. La soir\u00E9e du 31 d\u00E9cembre se conclura par le traditionnel feu d\u2019artifice \u00E0 minuit, suivi d\u2019un grand bal."@fr . "Collioure te invita a celebrar el A\u00F1o Nuevo con el regreso de la Fiesta de Nochevieja: puestos festivos, bandas de m\u00FAsica, DJ y disfraces inspirados en la pel\u00EDcula \u00ABLa crucero se divierte\u00BB. La noche del 31 de diciembre concluir\u00E1 con los tradicionales fuegos artificiales a medianoche, seguidos de un gran baile."@es . "Collioure nodigt u uit om het nieuwe jaar te vieren met de terugkeer van het oudejaarsfeest: feestelijke kraampjes, fanfares, dj's en verkleedpartijen rond het thema %AB La croisi%E8re s'amuse%BB. De avond van 31 december wordt afgesloten met het traditionele vuurwerk om middernacht, gevolgd door een groot bal."@nl . "Collioure l\u00E4dt Sie ein, das neue Jahr mit der R\u00FCckkehr der Silvesterfeier zu feiern: festliche St\u00E4nde, Blaskapellen, DJs und Kost\u00FCme zum Thema \u201ELa croisi\u00E8re s\u2019amuse\u201C. Der Abend des 31. Dezembers endet mit dem traditionellen Feuerwerk um Mitternacht, gefolgt von einem gro\u00DFen Ball."@de . . . .