Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Internationalen Jahres der Weidewirtschaft lädt Sie der Regionale Naturpark „Ballons des Vosges“ zu einer Entdeckungswanderung durch die Wiesen und zu den Viehzuchtmethoden des Gebirges ein.
Ausgehend vom Bauernhofgasthof „Wissgrut“ tauchen Sie in Begleitung eines Bergführers in die faszinierende Welt der Wiesen ein.
Die Wanderung führt über vom Club Vosgien markierte Wege mit moderater Strecke und moderatem Höhenunterschied: Das Hauptziel besteht darin, ein tiefes Verständnis dafür zu entwickeln, was die Teilnehmer mit ihren fünf Sinnen erleben!
Nach der Anstrengung kommt die Belohnung: Im Anschluss an die Wanderung findet eine Verkostung von Produkten vom Bauernhof statt und vor allem ein Gespräch mit dem Viehzüchter, um die Besonderheiten der Weidewirtschaft im Vogesenmassiv besser zu verstehen.
Auf Voranmeldung – Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
Ausgehend vom Bauernhofgasthof „Wissgrut“ tauchen Sie in Begleitung eines Bergführers in die faszinierende Welt der Wiesen ein.
Die Wanderung führt über vom Club Vosgien markierte Wege mit moderater Strecke und moderatem Höhenunterschied: Das Hauptziel besteht darin, ein tiefes Verständnis dafür zu entwickeln, was die Teilnehmer mit ihren fünf Sinnen erleben!
Nach der Anstrengung kommt die Belohnung: Im Anschluss an die Wanderung findet eine Verkostung von Produkten vom Bauernhof statt und vor allem ein Gespräch mit dem Viehzüchter, um die Besonderheiten der Weidewirtschaft im Vogesenmassiv besser zu verstehen.
Auf Voranmeldung – Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben
Espagnol Para celebrar el Año Internacional del Pastoreo, el Parque Natural Regional de los Ballons des Vosges te invita a un paseo para descubrir los prados y las formas de cría del macizo.
Partiendo de la granja-albergue de Wissgrut, acompañados por un guía de montaña, te sumergirás en el apasionante mundo de los pastos.
La ruta discurrirá por senderos señalizados por el Club Vosgien, con una distancia y un desnivel moderados: ¡el objetivo principal es comprender en profundidad lo que sienten los participantes con sus cinco sentidos!
Tras el esfuerzo, el descanso: la excursión irá seguida de una degustación de productos de la granja y, sobre todo, de una charla con el ganadero para comprender mejor las particularidades del pastoreo en el macizo de los Vosgos.
¿Con reserva previa? Se indicará el punto de encuentro en el momento de la inscripción.
Partiendo de la granja-albergue de Wissgrut, acompañados por un guía de montaña, te sumergirás en el apasionante mundo de los pastos.
La ruta discurrirá por senderos señalizados por el Club Vosgien, con una distancia y un desnivel moderados: ¡el objetivo principal es comprender en profundidad lo que sienten los participantes con sus cinco sentidos!
Tras el esfuerzo, el descanso: la excursión irá seguida de una degustación de productos de la granja y, sobre todo, de una charla con el ganadero para comprender mejor las particularidades del pastoreo en el macizo de los Vosgos.
¿Con reserva previa? Se indicará el punto de encuentro en el momento de la inscripción.
Anglais To celebrate the International Year of Pastoralism, the Ballons des Vosges Regional Nature Park invites you on a walk to discover the mountain range’s meadows and livestock farming practices.
Setting off from the Wissgrut farmhouse inn, accompanied by a mountain guide, you’ll be immersed in the fascinating world of the mountain pastures.
The walk will follow trails marked out by the Club Vosgien, with a moderate distance and elevation gain: the main aim is to gain a detailed understanding of what participants experience through their five senses!
After the exertion comes the reward: the walk will be followed by a tasting of farm produce and, above all, a discussion with the farmer to gain a better understanding of the unique aspects of pastoralism in the Vosges mountains.
Booking required – meeting point to be confirmed upon registration
Setting off from the Wissgrut farmhouse inn, accompanied by a mountain guide, you’ll be immersed in the fascinating world of the mountain pastures.
The walk will follow trails marked out by the Club Vosgien, with a moderate distance and elevation gain: the main aim is to gain a detailed understanding of what participants experience through their five senses!
After the exertion comes the reward: the walk will be followed by a tasting of farm produce and, above all, a discussion with the farmer to gain a better understanding of the unique aspects of pastoralism in the Vosges mountains.
Booking required – meeting point to be confirmed upon registration
Italien (Italie) Per celebrare l'Anno internazionale della pastorizia, il Parco naturale regionale dei Ballons des Vosges vi invita a una passeggiata alla scoperta dei pascoli e delle modalità di allevamento del massiccio.
Partendo dalla fattoria-locanda del Wissgrut, accompagnati da una guida alpina, vi immergerete nell’affascinante mondo dei pascoli.
L’escursione si snoderà lungo i sentieri segnalati dal Club Vosgien, con una distanza e un dislivello moderati: l’obiettivo principale è comprendere a fondo ciò che i partecipanti provano con i loro cinque sensi!
Dopo lo sforzo, il ristoro: l’escursione sarà seguita da una degustazione di prodotti dell’azienda agricola e, soprattutto, da una chiacchierata con l’allevatore per comprendere meglio le peculiarità della pastorizia nel massiccio dei Vosgi.
Su prenotazione – il punto di ritrovo verrà indicato al momento dell’iscrizione
Partendo dalla fattoria-locanda del Wissgrut, accompagnati da una guida alpina, vi immergerete nell’affascinante mondo dei pascoli.
L’escursione si snoderà lungo i sentieri segnalati dal Club Vosgien, con una distanza e un dislivello moderati: l’obiettivo principale è comprendere a fondo ciò che i partecipanti provano con i loro cinque sensi!
Dopo lo sforzo, il ristoro: l’escursione sarà seguita da una degustazione di prodotti dell’azienda agricola e, soprattutto, da una chiacchierata con l’allevatore per comprendere meglio le peculiarità della pastorizia nel massiccio dei Vosgi.
Su prenotazione – il punto di ritrovo verrà indicato al momento dell’iscrizione
Français (France) Pour célébrer l'année internationale du pastoralisme, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges vous invite à une balade de découverte des prairies et des modes d'élevage du massif.
Au départ de la ferme-auberge du Wissgrut, accompagnés par un accompagnateur en montagne, vous plongerez dans l’univers passionnant des prairies.
La balade empruntera des sentiers balisés par le Club Vosgien, avec une distance et un dénivelé modérés : l’objectif principal réside dans la compréhension fine de ce que les participants ressentent, avec leurs 5 sens !
Après l’effort, le réconfort : la balade sera suivie d’une dégustation de produits de la ferme et surtout, d’une discussion avec l’éleveur pour mieux comprendre les particularités du pastoralisme du massif des Vosges.
Sur réservation – point de rendez-vous indiqué au moment de l’inscription
Au départ de la ferme-auberge du Wissgrut, accompagnés par un accompagnateur en montagne, vous plongerez dans l’univers passionnant des prairies.
La balade empruntera des sentiers balisés par le Club Vosgien, avec une distance et un dénivelé modérés : l’objectif principal réside dans la compréhension fine de ce que les participants ressentent, avec leurs 5 sens !
Après l’effort, le réconfort : la balade sera suivie d’une dégustation de produits de la ferme et surtout, d’une discussion avec l’éleveur pour mieux comprendre les particularités du pastoralisme du massif des Vosges.
Sur réservation – point de rendez-vous indiqué au moment de l’inscription
Néerlandais (Pays-Bas) Ter ere van het Internationale Jaar van de Veeteelt nodigt het Regionaal Natuurpark Ballons des Vosges u uit voor een ontdekkingstocht langs de weiden en de veeteeltmethoden van het gebergte.
Vanaf de boerderij-herberg Wissgrut duikt u, onder begeleiding van een berggids, in de boeiende wereld van de weiden.
De wandeling volgt de door de Club Vosgien gemarkeerde paden, met een gematigde afstand en hoogteverschil: het belangrijkste doel is om een goed inzicht te krijgen in wat de deelnemers met hun vijf zintuigen ervaren!
Na de inspanning volgt de ontspanning: de wandeling wordt gevolgd door een proeverij van producten van de boerderij en vooral door een gesprek met de veehouder om de bijzonderheden van de veeteelt in het Vogezenmassief beter te begrijpen.
Op reservering – het ontmoetingspunt wordt bij de inschrijving aangegeven
Vanaf de boerderij-herberg Wissgrut duikt u, onder begeleiding van een berggids, in de boeiende wereld van de weiden.
De wandeling volgt de door de Club Vosgien gemarkeerde paden, met een gematigde afstand en hoogteverschil: het belangrijkste doel is om een goed inzicht te krijgen in wat de deelnemers met hun vijf zintuigen ervaren!
Na de inspanning volgt de ontspanning: de wandeling wordt gevolgd door een proeverij van producten van de boerderij en vooral door een gesprek met de veehouder om de bijzonderheden van de veeteelt in het Vogezenmassief beter te begrijpen.
Op reservering – het ontmoetingspunt wordt bij de inschrijving aangegeven
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty