"Magie du Coeur, magie de la Lumi\u00E8re, je vous d\u00E9voilerai, ici, toutes les images de mon \u00E2me. Les lieux o\u00F9 la conscience s'ouvre, o\u00F9 vos yeux verront l'invisible. Ouvrez votre Coeur et vous serez dans le Ciel et la Terre ! Exposition de St\u00E9phane Vetter, visible lors des concerts ou sur rdv au 07 70 13 98 22."@fr . . . . . . . . . . . "Magie du Coeur, magie de la Lumi\u00E8re, je vous d\u00E9voilerai, ici, toutes les images de mon \u00E2me. Les lieux o\u00F9 la conscience s'ouvre, o\u00F9 vos yeux verront l'invisible. Ouvrez votre Coeur et vous serez dans le Ciel et la Terre ! Exposition de St\u00E9phane Vetter, visible lors des concerts ou sur rdv au 07 70 13 98 22."@fr . "Magia del Cuore, magia della Luce, qui vi svelo tutte le immagini della mia anima. I luoghi dove la coscienza si apre, dove i vostri occhi vedranno l'invisibile. Aprite il vostro cuore e sarete in cielo e in terra! Mostra di St\u00E9phane Vetter, visibile durante i concerti o su appuntamento al numero 07 70 13 98 22."@it . "Magic of the Heart, magic of the Light, here I reveal all the images of my soul. The places where consciousness opens up, where your eyes will see the invisible. Open your heart and you'll be in Heaven and Earth! Exhibition by St\u00E9phane Vetter, on view during concerts or by appointment on 07 70 13 98 22."@en . "Magie des Herzens, Magie des Lichts, ich werde Ihnen hier alle Bilder meiner Seele enth\u00FCllen. Die Orte, an denen sich das Bewusstsein \u00F6ffnet, wo Ihre Augen das Unsichtbare sehen werden. \u00D6ffnen Sie Ihr Herz, und Sie werden im Himmel und auf der Erde sein! Ausstellung von St\u00E9phane Vetter, zu sehen w\u00E4hrend der Konzerte oder nach Vereinbarung unter 07 70 13 98 22."@de . "Magie van het Hart, magie van het Licht, hier onthul ik jullie alle beelden van mijn ziel. De plaatsen waar het bewustzijn zich opent, waar je ogen het onzichtbare zullen zien. Open je hart en je bent in hemel en aarde! Tentoonstelling van St\u00E9phane Vetter, te bezichtigen tijdens concerten of op afspraak op 07 70 13 98 22."@nl . "Magia del Coraz\u00F3n, magia de la Luz, aqu\u00ED te revelo todas las im\u00E1genes de mi alma. Los lugares donde se abre la conciencia, donde tus ojos ver\u00E1n lo invisible. \u00A1Abre tu coraz\u00F3n y estar\u00E1s en el Cielo y en la Tierra! Exposici\u00F3n de St\u00E9phane Vetter, visible durante los conciertos o con cita previa en el 07 70 13 98 22."@es . . "\"Magic of the Heart, magic of the Light, here I reveal to you all the images of my soul. The places where consciousness opens up, where your eyes will see the invisible. Open your Heart and you'll be in Heaven and Earth!\"\n\nBorn in 1962, St\u00E9phane Vetter, a native of Alsace who lives in Osenbach, was fascinated by photography and astronomy from an early age. The night fascinates him. He spends hours contemplating and attempting to study the mysterious links that seem to unite Heaven and Earth. He has won several international awards for his photographic work, including 1st prize in the TWAN competition in 2011 and 2013, \"Winner\" in the \"Wild Places\" category of the WildLife Photographer of the Year 2011, and several publications in NASA?s Astrono-my Picture of the Day (APOD).\n\nSince the 2000s, he has devoted himself to photographing celestial landscapes, traveling to privileged observation sites (Lac Blanc, Vosges ridges, Grand Ballon, J\u00F6kuls\u00E1rl\u00F3n in Iceland, etc.) Iceland remains his favorite destination, with seventeen trips since 2011.\n\nSt\u00E9phane combines his passion for astronomy with scientific rigor, capturing cosmic phenomena such as sprites (transient lights caused by thunderstorms), comets, constellations and, above all, the northern lights. He combines artistic creativity with scientific rigor. He favors time-lapse to show the movement of the aurora, and uses high-performance equipment to capture the finest details of the night sky. In March 2025, he joined the Ciel Austral team.\n\nThe exhibition can be viewed during concerts and on request."@en . "\"Magia del Cuore, magia della Luce, qui vi rivelo tutte le immagini della mia anima. I luoghi dove la coscienza si apre, dove i vostri occhi vedranno l'invisibile. Aprite il vostro cuore e sarete in Cielo e in Terra!\n\nNato nel 1962, St\u00E9phane Vetter, originario dell'Alsazia e residente a Osenbach, ha sviluppato fin da piccolo la passione per la fotografia e l'astronomia. La notte lo affascina. Passa ore a contemplare e a cercare di studiare i misteriosi legami che sembrano unire il cielo e la terra. Ha vinto diversi premi internazionali per la sua fotografia, tra cui il 1\u00B0 premio al concorso TWAN nel 2011 e nel 2013, il 'Winner' nella categoria Wild Places del WildLife Photographer of the Year 2011 e diverse pubblicazioni nell'Astrono-my Picture of the Day (APOD) della NASA.\n\nDagli anni 2000 si dedica alla fotografia di paesaggi celesti, viaggiando nei migliori siti di osservazione (Lac Blanc, creste dei Vosgi, Grand Ballon, J\u00F6kuls\u00E1rl\u00F3n in Islanda, ecc. L'Islanda rimane la sua destinazione preferita, con diciassette viaggi dal 2011.\n\nSt\u00E9phane combina la sua passione per l'astronomia con il rigore scientifico, immortalando fenomeni cosmici come gli sprites (luci transitorie causate dai temporali), le comete, le costellazioni e soprattutto l'aurora boreale. Combina la creativit\u00E0 artistica con il rigore scientifico. Predilige i time-lapse per mostrare il movimento dell'aurora e utilizza attrezzature ad alte prestazioni per catturare i dettagli pi\u00F9 fini del cielo notturno. Nel marzo 2025 \u00E8 entrato a far parte del team di Ciel Austral.\n\nLa mostra pu\u00F2 essere visitata durante i concerti e su richiesta."@it . "\u00AB Magie du Coeur, magie de la Lumi\u00E8re, je vous d\u00E9voilerai, ici, toutes les images de mon \u00E2me. Les lieux o\u00F9 la conscience s'ouvre, o\u00F9 vos yeux verront l'invisible. Ouvrez votre Coeur et vous serez dans le Ciel et la Terre ! \u00BB\n\nN\u00E9 en 1962, St\u00E9phane Vetter, originaire d\u2019Alsace, r\u00E9sidant \u00E0 Osenbach, se passionne tr\u00E8s t\u00F4t pour la photographie et l\u2019astronomie. La nuit le fascine. Il passe des heures \u00E0 contempler et tenter d\u2019\u00E9tudier les liens myst\u00E9rieux qui semblent unir le Ciel et la Terre. Il obtient plusieurs reconnaissances internationales de son travail photographique, notamment : 1er prix du concours TWAN en 2011 et en 2013, \u00AB Winner \u00BB dans la cat\u00E9gorie \u00AB Wild Places \u00BB du WildLife Photographer of the Year 2011 et plusieurs publications dans l\u2019Astrono-my Picture of the Day (APOD) de la NASA.\n\nDepuis les ann\u00E9es 2000, il se consacre \u00E0 la photographie de paysages c\u00E9lestes, se d\u00E9pla\u00E7ant vers des sites d\u2019observation privil\u00E9gi\u00E9s (lac Blanc, cr\u00EAtes vosgiennes, Grand Ballon, J\u00F6kuls\u00E1rl\u00F3n en Islande, etc.) L\u2019Islande reste sa destination privil\u00E9gi\u00E9e, avec dix-sept voyages depuis 2011.\n\nSt\u00E9phane allie sa passion pour l\u2019astronomie \u00E0 une rigueur scientifique, capturant des ph\u00E9nom\u00E8nes cosmiques tels que les sprites (lumi\u00E8res transitoires provoqu\u00E9es par les orages), les com\u00E8tes, les constellations et surtout les aurores bor\u00E9ales. Il combine cr\u00E9ativit\u00E9 artistique et rigueur scientifique. Il privil\u00E9gie les time-lapses pour montrer le mouvement des aurores et utilise des \u00E9quipements de haute performance pour capturer les d\u00E9tails les plus fins du ciel nocturne. En mars 2025, il int\u00E8gre l\u2019\u00E9quipe de Ciel Austral.\n\nL'exposition est visible lors des concerts et sur demande."@fr . "\"Magie van het Hart, magie van het Licht, hier onthul ik jullie alle beelden van mijn ziel. De plaatsen waar het bewustzijn zich opent, waar je ogen het onzichtbare zullen zien. Open je hart en je zult in Hemel en Aarde zijn!\n\nSt\u00E9phane Vetter, geboren in 1962 en afkomstig uit de Elzas en woonachtig in Osenbach, ontwikkelde al op jonge leeftijd een passie voor fotografie en astronomie. De nacht fascineerde hem. Hij brengt uren door met contempleren en het bestuderen van de mysterieuze schakels die hemel en aarde lijken te verenigen. Hij heeft verschillende internationale prijzen gewonnen voor zijn fotografie, waaronder de 1e prijs in de TWAN competitie in 2011 en 2013, 'Winnaar' in de Wild Places categorie van de WildLife Photographer of the Year 2011 en verschillende publicaties in NASA's Astrono-my Picture of the Day (APOD).\n\nSinds de jaren 2000 wijdt hij zich aan het fotograferen van hemellandschappen en reist hij naar de beste observatieplaatsen (Lac Blanc, Vogezen, Grand Ballon, J\u00F6kuls\u00E1rl\u00F3n in IJsland, enz. IJsland blijft zijn favoriete bestemming, met zeventien reizen sinds 2011.\n\nSt\u00E9phane combineert zijn passie voor astronomie met wetenschappelijke nauwkeurigheid en legt kosmische fenomenen vast zoals sprites (tijdelijke lichten veroorzaakt door onweersbuien), kometen, sterrenbeelden en vooral het noorderlicht. Hij combineert artistieke creativiteit met wetenschappelijke nauwkeurigheid. Hij geeft de voorkeur aan time-lapses om de beweging van het noorderlicht te laten zien en gebruikt krachtige apparatuur om de fijnste details van de nachtelijke hemel vast te leggen. In maart 2025 voegde hij zich bij het team van Ciel Austral.\n\nDe tentoonstelling kan worden bekeken tijdens concerten en op aanvraag."@nl . "\"Magia del Coraz\u00F3n, magia de la Luz, aqu\u00ED te revelo todas las im\u00E1genes de mi alma. Los lugares donde se abre la conciencia, donde tus ojos ver\u00E1n lo invisible. \u00A1Abre tu coraz\u00F3n y estar\u00E1s en el Cielo y en la Tierra!\n\nNacido en 1962, St\u00E9phane Vetter, natural de Alsacia y residente en Osenbach, se apasion\u00F3 desde muy joven por la fotograf\u00EDa y la astronom\u00EDa. La noche le fascinaba. Pasa horas contemplando e intentando estudiar los misteriosos v\u00EDnculos que parecen unir el Cielo y la Tierra. Ha ganado varios premios internacionales por su fotograf\u00EDa, entre ellos el 1er premio del concurso TWAN en 2011 y 2013, \"Ganador\" en la categor\u00EDa Wild Places del WildLife Photographer of the Year 2011 y varias publicaciones en Astrono-my Picture of the Day (APOD) de la NASA.\n\nDesde la d\u00E9cada de 2000, se dedica a fotografiar paisajes celestes, viajando a los mejores lugares de observaci\u00F3n (Lac Blanc, crestas de los Vosgos, Grand Ballon, J\u00F6kuls\u00E1rl\u00F3n en Islandia, etc.) Islandia sigue siendo su destino favorito, con diecisiete viajes desde 2011.\n\nSt\u00E9phane combina su pasi\u00F3n por la astronom\u00EDa con el rigor cient\u00EDfico, captando fen\u00F3menos c\u00F3smicos como sprites (luces transitorias causadas por tormentas el\u00E9ctricas), cometas, constelaciones y, sobre todo, auroras boreales. Combina la creatividad art\u00EDstica con el rigor cient\u00EDfico. Prefiere los time-lapses para mostrar el movimiento de las auroras y utiliza equipos de alto rendimiento para captar los detalles m\u00E1s sutiles del cielo nocturno. En marzo de 2025 se incorpor\u00F3 al equipo del Ciel Austral.\n\nLa exposici\u00F3n puede visitarse durante los conciertos y previa solicitud."@es . "\"Magie des Herzens, Magie des Lichts, ich werde Ihnen hier alle Bilder meiner Seele enth\u00FCllen. Die Orte, an denen sich das Bewusstsein \u00F6ffnet, wo Ihre Augen das Unsichtbare sehen werden. \u00D6ffnet euer Herz und ihr werdet im Himmel und auf der Erde sein!\"\n\nDer 1962 geborene St\u00E9phane Vetter, der aus dem Elsass stammt und in Osenbach wohnt, begeistert sich schon fr\u00FCh f\u00FCr die Fotografie und die Astronomie. Die Nacht fasziniert ihn. Er verbringt Stunden damit, die geheimnisvollen Verbindungen zwischen Himmel und Erde zu betrachten und zu erforschen. Er erhielt mehrere internationale Auszeichnungen f\u00FCr seine fotografischen Arbeiten, darunter den ersten Preis beim TWAN-Wettbewerb 2011 und 2013, den \"Winner\" in der Kategorie \"Wild Places\" beim WildLife Photographer of the Year 2011 und mehrere Ver\u00F6ffentlichungen im Astrono-my Picture of the Day (APOD) der NASA.\n\nSeit den 2000er Jahren widmet er sich der Fotografie von Himmelslandschaften und reist zu bevorzugten Beobachtungsorten (Lac Blanc, Bergk\u00E4mme der Vogesen, Grand Ballon, J\u00F6kuls\u00E1rl\u00F3n in Island usw.). Island bleibt sein bevorzugtes Reiseziel, mit siebzehn Reisen seit 2011.\n\nSt\u00E9phane verbindet seine Leidenschaft f\u00FCr die Astronomie mit wissenschaftlicher Genauigkeit und f\u00E4ngt kosmische Ph\u00E4nomene wie Sprites (durch Gewitter hervorgerufene vor\u00FCbergehende Lichter), Kometen, Sternbilder und vor allem das Nordlicht ein. Er verbindet k\u00FCnstlerische Kreativit\u00E4t mit wissenschaftlicher Genauigkeit. Er bevorzugt Time-Lapse-Aufnahmen, um die Bewegung der Aurora zu zeigen, und verwendet Hochleistungsger\u00E4te, um die feinsten Details des Nachthimmels einzufangen. Im M\u00E4rz 2025 wird er dem Team von Ciel Austral beitreten.\n\nDie Ausstellung ist w\u00E4hrend der Konzerte und auf Anfrage zu sehen."@de . . .