"Cet h\u00F4tel \u00E0 2 km de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e de Neuf-Brisach et situ\u00E9 sur la piste cyclable B\u00E2le-Strasbourg, vous offre un cadre familial et une cuisine fine et savoureuse. Les chambres sont id\u00E9ales pour les cyclistes, familles, VRP, soir\u00E9e \u00E9tape et ouvriers. Douche et WC dans chaque chambre."@fr . . . . . . . . . . . "Este hotel, a 2 km de la ciudad fortificada de Neuf-Brisach y situado en el carril bici de Basilea-Estrasburgo, ofrece un ambiente familiar y una cocina fina y sabrosa. Las habitaciones son ideales para ciclistas, familias, representantes de ventas, fiestas de etapa y trabajadores. Ducha y aseo en cada habitaci\u00F3n."@es . "Dit hotel, op 2 km van de vestingstad Neuf-Brisach en gelegen aan de fietsroute Bazel-Straatsburg, biedt een familiale sfeer en een fijne, smakelijke keuken. De kamers zijn ideaal voor fietsers, gezinnen, vertegenwoordigers, podiumfeestjes en werknemers. Douche en toilet in elke kamer."@nl . "Cet h\u00F4tel \u00E0 2 km de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e de Neuf-Brisach et situ\u00E9 sur la piste cyclable B\u00E2le-Strasbourg, vous offre un cadre familial et une cuisine fine et savoureuse. Les chambres sont id\u00E9ales pour les cyclistes, familles, VRP, soir\u00E9e \u00E9tape et ouvriers. Douche et WC dans chaque chambre."@fr . "Questo hotel, a 2 km dalla citt\u00E0 fortificata di Neuf-Brisach e situato sulla pista ciclabile Basilea-Strasburgo, offre un'atmosfera familiare e una cucina raffinata e gustosa. Le camere sono ideali per ciclisti, famiglie, rappresentanti di commercio, feste di piazza e lavoratori. Doccia e servizi igienici in ogni camera."@it . "This hotel, 2 km from the walled city of Neuf-Brisach and located on the Basel-Strasbourg cycle route, offers a family atmosphere and fine, tasty cuisine. The rooms are ideal for cyclists, families, sales representatives, stage parties and workers. Shower and WC in each room."@en . "Dieses Hotel, 2 km von der Festungsstadt Neuf-Brisach entfernt und am Radweg Basel-Stra\u00DFburg gelegen, bietet Ihnen eine famili\u00E4re Atmosph\u00E4re und eine feine und schmackhafte K\u00FCche. Die Zimmer sind ideal f\u00FCr Radfahrer, Familien, VRP, Etappenabende und Arbeiter. Dusche und WC in jedem Zimmer."@de . . "Questo hotel, a 2 km dalla citt\u00E0 fortificata di Neuf-Brisach e situato sulla pista ciclabile Basilea-Strasburgo, a 40 minuti dall'Europapark, offre un ambiente familiare.\nLe camere rinnovate sono ideali per ciclisti, famiglie, professionisti e pernottamenti\nIn cucina, Xavier e il suo team creano piatti che combinano la tradizione alsaziana con un tocco moderno."@it . "This hotel, 2 km from the fortified town of Neuf-Brisach and located on the Basel-Strasbourg cycle path, 40 minutes from Europapark, offers a family atmosphere.\nThe renovated rooms are ideal for cyclists, families, professionals and overnight guests\nIn the kitchen, Xavier and his team create dishes that blend Alsatian tradition and modernity."@en . "Dieses Hotel, 2 km von der Festungsstadt Neuf-Brisach entfernt und am Radweg Basel-Stra\u00DFburg gelegen, 40 min vom Europapark entfernt, bietet Ihnen eine famili\u00E4re Atmosph\u00E4re.\nDie renovierten Zimmer sind ideal f\u00FCr Radfahrer, Familien, Berufst\u00E4tige, Etappenabende\nWas die K\u00FCche betrifft, denken sich Xavier und sein Team f\u00FCr Sie Gerichte aus, die els\u00E4ssische Tradition und Modernit\u00E4t miteinander verbinden."@de . "Este hotel, a 2 km de la ciudad fortificada de Neuf-Brisach y situado en la ruta ciclista Basilea-Estrasburgo, a 40 minutos del Europapark, ofrece un ambiente familiar.\nLas habitaciones renovadas son ideales para ciclistas, familias, profesionales y hu\u00E9spedes que pernoctan\nEn la cocina, Xavier y su equipo crean platos que combinan la cocina tradicional alsaciana con un toque moderno."@es . "Cet h\u00F4tel \u00E0 2 km de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e de Neuf-Brisach et situ\u00E9 sur la piste cyclable B\u00E2le-Strasbourg, \u00E0 40 min d'Europapark, vous offre un cadre familial. \nLes chambres r\u00E9nov\u00E9es sont id\u00E9ales pour les cyclistes, familles, professionnels, soir\u00E9e \u00E9tape \nC\u00F4t\u00E9 cuisine, Xavier et son \u00E9quipe imaginent pour vous des plats m\u00EAlant tradition alsacienne et modernit\u00E9."@fr . "Dit hotel, op 2 km van de vestingstad Neuf-Brisach en gelegen aan de fietsroute Bazel-Straatsburg, op 40 minuten van Europapark, biedt een gezinsvriendelijke omgeving.\nDe gerenoveerde kamers zijn ideaal voor fietsers, gezinnen, professionals en overnachtende gasten\nIn de keuken cre\u00EBren Xavier en zijn team gerechten die traditionele Elzasser gerechten combineren met een moderne twist."@nl . . .