@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d2c934f0-01e5-3a43-94de-052807800107 owl:topDataProperty "A Grand Christmas in Caen | La Vaka Boukine"@en, "Le Grand Noël à Caen | La Vaka Boukine"@fr ; :hasTranslatedProperty data:28aa4833-429d-3cb4-888d-62518c4a52ae, data:5b204b89-d78c-3d63-abed-a86accb95768, data:4eff10de-8381-326a-a203-fe52fb6c8519, data:4a67df90-ac94-3d8b-ae6f-7764515f0f50, data:48b0873a-c06b-33e6-916c-456d24bb91fe, data:99ca9577-4d24-37bb-a90b-35ff43c227e3, data:c0a33a26-0721-3d34-9169-d94828550cfe, data:af345741-34df-3af9-b09a-747984473234 ; :shortDescription "A Grand Christmas in Caen | La Vaka Boukine"@en, "Le Grand Noël à Caen | La Vaka Boukine"@fr, "Das große Weihnachtsfest in Caen | La Vaka Boukine"@de, "Il Grande No%EBl %E0 di Caen | La Vaka Boukine"@it, "El Gran No%EBl %E0 de Caen | La Vaka Boukine"@es, "Le Grand No%EBl %E0 Caen | La Vaka Boukine"@nl ; a :Description ; dc:description """For one hour, put your phone away and read! Everyone brings their own book or borrows one from the selection available on site. Then, it’s time to chat and share your thoughts on what you’re currently reading or suggest book ideas for gifts with the other readers. Free entry, no obligation to buy. Bring your own thermos flasks! Drinks and snacks are not provided but can be purchased on site from local caterers. Blankets are available free of charge. > Sundays 6 and 13 December > 10.00 am – 12.00 pm Organised by the City of Caen, in partnership with Époque, Caen’s book festival and fair."""@en, """Pendant 1 heure, oubliez votre téléphone et lisez ! Chacun apporte son livre ou en emprunte un parmi une sélection disponible sur place. Ensuite, place aux échanges, au partage sur votre lecture en cours ou vos idées de livres à offrir avec les autres lecteurs. Entrée libre sans obligation d’achat. Thermos bienvenus ! Boissons et collations non fournies mais possibles sur place auprès des restaurateurs. Plaids mis à disposition gratuitement. > Dimanches 6 et 13 décembre > 10h / 12h Proposé par la Ville de Caen, en partenariat avec Époque, festival et salon du livre de Caen."""@fr, """¡Durante una hora, olvídate del móvil y ponte a leer! Cada uno trae su propio libro o toma prestado uno de entre una selección disponible en el lugar. Después, es el momento de charlar y compartir con los demás lectores lo que estáis leyendo o vuestras ideas sobre libros para regalar. Entrada libre sin obligación de compra. ¡Se admiten termos! No se proporcionan bebidas ni aperitivos, pero se pueden adquirir in situ en los puestos de restauración. Se ponen a disposición mantas de forma gratuita. > Domingos 6 y 13 de diciembre > 10:00-12:00 Organizado por el Ayuntamiento de Caen, en colaboración con «Époque», festival y feria del libro de Caen."""@es, """Leg je telefoon een uurtje opzij en ga lekker lezen! Iedereen neemt zijn eigen boek mee of leent er een uit de selectie die ter plaatse beschikbaar is. Daarna is er ruimte voor uitwisselingen en het delen van je huidige leeservaringen of ideeën voor boeken die je aan anderen zou willen aanbevelen. Gratis toegang, geen aankoopverplichting. Thermosflessen zijn welkom! Drankjes en hapjes worden niet verstrekt, maar zijn ter plaatse verkrijgbaar bij de horeca. Dekens worden gratis ter beschikking gesteld. > Zondag 6 en 13 december > 10.00 – 12.00 uur Georganiseerd door de stad Caen, in samenwerking met %C9poque, het boekenfestival en de boekenbeurs van Caen."""@nl, """Per un’ora, dimenticate il cellulare e leggete! Ognuno porta il proprio libro o ne prende in prestito uno tra quelli disponibili sul posto. Poi, spazio agli scambi e alla condivisione con gli altri lettori delle letture che state leggendo o dei suggerimenti sui libri da regalare. Ingresso libero senza obbligo di acquisto. Sono benvenuti i thermos! Bevande e spuntini non forniti, ma disponibili sul posto presso i ristoratori. Coperte messe a disposizione gratuitamente. > Domenica 6 e 13 dicembre > dalle 10:00 alle 12:00 Organizzato dal Comune di Caen, in collaborazione con «Époque», festival e salone del libro di Caen."""@it, """Legen Sie Ihr Handy für eine Stunde beiseite und lesen Sie! Jeder bringt sein eigenes Buch mit oder leiht sich eines aus der vor Ort verfügbaren Auswahl aus. Anschließend ist Zeit für den Austausch: Erzählt den anderen Lesern von dem Buch, das ihr gerade lest, oder teilt eure Ideen für Buchgeschenke mit ihnen. Der Eintritt ist frei und ohne Kaufverpflichtung. Thermoskannen sind willkommen! Getränke und Snacks werden nicht bereitgestellt, sind aber vor Ort bei den Gastronomen erhältlich. Decken werden kostenlos zur Verfügung gestellt. > Sonntag, 6. und 13. Dezember > 10:00–12:00 Uhr Veranstaltet von der Stadt Caen in Zusammenarbeit mit „Époque“, dem Buchfestival und der Buchmesse von Caen."""@de . owl:topObjectProperty data:d2c934f0-01e5-3a43-94de-052807800107 ; :hasDescription data:d2c934f0-01e5-3a43-94de-052807800107 .