. . "De kiosk dateert uit 1910 en omvat de voormalige bronnen van Saint Cyprien, Saint-Savin en Duguesclin. Vanaf het begin van de 20e eeuw haalden de baders water uit de baden met behulp van grote pollepels om vervolgens de kuipen te vullen waarin de baders die naar La Roche-Posay les bains kwamen, baadden."@nl . "Der Kiosk aus dem Jahr 1910 \u00FCberdeckt die ehemaligen Quellen von Saint Cyprien, Saint-Savin und Duguesclin. Jahrhunderts sch\u00F6pften die Badenden mit gro\u00DFen Sch\u00F6pfkellen Wasser aus den Becken und f\u00FCllten es in die Becken, in denen die Badenden badeten, die nach La Roche-Posay les bains kamen."@de . "Dat\u00E9 de 1910, le kiosque recouvre les anciennes sources de Saint Cyprien, de Saint-Savin et de Duguesclin. D\u00E8s le d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, les baigneuses puisaient l\u2019eau dans les bassins gr\u00E2ce \u00E0 de grosses louches puis remplissaient les cuves o\u00F9 se baignaient les baigneurs et les baigneuses venus prendre les eaux \u00E0 La Roche-Posay les bains."@fr . "Risalente al 1910, il chiosco copre le antiche sorgenti di Saint Cyprien, Saint-Savin e Duguesclin. Dall'inizio del XX secolo, i bagnanti prelevavano l'acqua dalle vasche con grandi mestoli e poi riempivano le vasche in cui si bagnavano i bagnanti che venivano a La Roche-Posay les bains."@it . "El quiosco, que data de 1910, cubre los antiguos manantiales de Saint Cyprien, Saint-Savin y Duguesclin. Desde principios del siglo XX, los ba\u00F1istas sacaban agua de las pozas con grandes cucharones y luego llenaban las cubas en las que se ba\u00F1aban los ba\u00F1istas que acud\u00EDan a La Roche-Posay les bains."@es . "Dating from 1910, the kiosk covers the former springs of Saint Cyprien, Saint-Savin and Duguesclin. From the early 20th century onwards, bathers drew water from the basins using large ladles, then filled the tanks in which the bathers who came to La Roche-Posay les bains bathed."@en . . .