<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dieses 1790 gegr\u00FCndete Haus liegt im Herzen des Nationalparks der W\u00E4lder von C\u00E2tillonnais und empf\u00E4ngt Sie in seinem Hotel **."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Founded in 1790, this establishment in the heart of the C\u00E2tillonnais National Forest Park welcomes you to its ** hotel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Maison fond\u00E9e en 1790, cet \u00E9tablissement situ\u00E9 au c\u0153ur du parc national des for\u00EAts du C\u00E2tillonnais vous accueille au sein de son h\u00F4tel **"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3290340b-986d-3b7f-9d11-024f4f00587b> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db8aed75-8ed7-36d5-934b-bc3db758c32a> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/989b1f40-a5ba-38c4-8287-4d7a9161f5d0> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35d21126-9cfc-3dc2-b559-de9e2069380e> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0e76396-41e0-3dc4-872e-2fda3d31e157> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1486a079-2d38-3ecb-ae6a-0de27982f455> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieses 1790 gegr\u00FCndete Haus liegt im Herzen des Nationalparks der W\u00E4lder von C\u00E2tillonnais und empf\u00E4ngt Sie in seinem Hotel **."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Founded in 1790, this establishment in the heart of the C\u00E2tillonnais National Forest Park welcomes you to its ** hotel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maison fond\u00E9e en 1790, cet \u00E9tablissement situ\u00E9 au c\u0153ur du parc national des for\u00EAts du C\u00E2tillonnais vous accueille au sein de son h\u00F4tel **"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fundado en 1790, este establecimiento situado en el coraz\u00F3n del Parque Forestal Nacional de C\u00E2tillonnais le da la bienvenida a su hotel **"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Opgericht in 1790, verwelkomt dit etablissement in het hart van het Parc National de la For\u00EAt C\u00E2tillonnais u in zijn hotel **"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fondata nel 1790, questa struttura nel cuore del Parco Nazionale della Foresta del C\u00E2tillonnais vi accoglie nel suo hotel **"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Opgericht in 1790, verwelkomt dit meer dan tweehonderd jaar oude etablissement in het hart van het Parc National de la For\u00EAt du Ch\u00E2tillonnais u in zijn H\u00F4tel ** met 7 kamers en zijn restaurant met traditionele keuken met 3 eetzalen, receptie, terras en boomrijke tuin.\n\nChef-kok Alexandre, St\u00E9phanie Doudard en het restaurantteam verwelkomen u voor de lunch van woensdag tot zondag en voor het diner van dinsdag tot zaterdag, voor familiemaaltijden, zakenlunches, recepties en evenementen het hele jaar door, in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nVan woensdag tot vrijdag kunt u onze lunchformules van voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert aan 19? of voorgerecht + hoofdgerecht + dessert aan 21,50? uitproberen (uitgezonderd dranken en feestdagen).  Met ons menu du Roy (voorgerecht + hoofdgerecht + kaas of dessert) aan 35? (exclusief drankjes) en onze menu's \"Pi\u00E8ce du Boucher\" vanaf 22? voor de lunch en 29? voor het diner en in het weekend of onze suggesties \u00E0 la carte, geserveerd voor de lunch en het diner, kunt u onze traditionele semi-gastronomische keuken ontdekken.\n\nHotel ** verwelkomt u van maandag tot zaterdagavond (zondagavond gesloten). Het beschikt over eenpersoons-, tweepersoons-, tweepersoonscomfort-, driepersoons- en driepersoonscomfortkamers. Voor uw comfort zijn er flatscreentelevisie en gratis WIFI beschikbaar in alle kamers en er is gratis parkeergelegenheid voor onze gasten.\n\nSinds augustus 2021 is het ons doel om het voortbestaan van dit prachtige historische Ch\u00E2tillonnais-adres te garanderen.  We werken elke dag hard om u een warme en vriendelijke service te bieden.  Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor al uw plannen voor een verblijf, maaltijd of evenement."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Founded in 1790, this more than two-hundred-year-old establishment in the heart of the Ch\u00E2tillonnais National Forest Park welcomes you to its 7-room H\u00F4tel ** and its traditional cuisine restaurant with 3 dining rooms, reception room, terrace and wooded garden. \n\nChef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard and the restaurant team welcome you for lunch from Wednesday to Sunday and for dinner from Tuesday to Saturday, for family meals, business lunches, receptions and events all year round, in a warm and friendly atmosphere.\n\nYou can try our lunchtime starter + main course or main course + dessert menus for \u20AC19 or starter + main course + dessert for \u20AC21.50 (excluding drinks and bank holidays) from Wednesday to Friday.  Our menu du Roy (starter + main course + cheese or dessert) at \u20AC35 (excluding drinks) and our \"Pi\u00E8ce du Boucher\" menus from \u20AC22 at lunchtime and \u20AC29 in the evening and at weekends, or our \u00E0 la carte suggestions, served at lunchtime and in the evening, will enable you to discover our traditional semi-gastro cuisine.\n\nThe Hotel ** welcomes you from Monday to Saturday evenings (closed on Sunday evenings). It has single, double, double comfort, triple and triple comfort rooms. For your comfort, flat-screen TV and free WIFI are available in all rooms and free parking is available for our guests.\n\nSince August 2021, our aim has been to ensure the continued existence of this beautiful historic Ch\u00E2tillonnais address.  We work hard every day to offer you a warm and friendly service.  Don't hesitate to contact us for all your stay, meal or event plans."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fundado en 1790, este establecimiento bicentenario situado en el coraz\u00F3n del Parque Forestal Nacional de Ch\u00E2tillonnais le da la bienvenida a su H\u00F4tel ** de 7 habitaciones y a su restaurante de cocina tradicional con 3 comedores, sala de recepci\u00F3n, terraza y jard\u00EDn arbolado.\n\nEl Chef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard y el equipo del restaurante le dan la bienvenida para el almuerzo de mi\u00E9rcoles a domingo y para la cena de martes a s\u00E1bado, para comidas familiares, comidas de negocios, recepciones y eventos durante todo el a\u00F1o, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nDe mi\u00E9rcoles a viernes, podr\u00E1 degustar nuestras f\u00F3rmulas al mediod\u00EDa de entrante + plato principal o plato principal + postre a 19? o entrante + plato principal + postre a 21,50? (bebidas y d\u00EDas festivos excluidos).  Nuestro men\u00FA du Roy (entrante + plato principal + queso o postre) a 35? (bebidas excluidas) y nuestros men\u00FAs \"Pi\u00E8ce du Boucher\" a partir de 22? para el almuerzo y 29? para la cena y los fines de semana o nuestras sugerencias a la carta, servidas para el almuerzo y la cena, le permitir\u00E1n descubrir nuestra cocina tradicional semi-gastro.\n\nEl Hotel ** le da la bienvenida de lunes a s\u00E1bado por la noche (cerrado los domingos por la noche). Dispone de habitaciones individuales, dobles, dobles confort, triples y triples confort. Para su comodidad, TV de pantalla plana y WIFI gratuito est\u00E1n disponibles en todas las habitaciones y aparcamiento gratuito para nuestros hu\u00E9spedes.\n\nDesde agosto de 2021, nuestro objetivo es garantizar la continuidad de esta hermosa direcci\u00F3n hist\u00F3rica del Ch\u00E2tillonnais.  Trabajamos duro cada d\u00EDa para ofrecerle un servicio c\u00E1lido y acogedor.  No dude en ponerse en contacto con nosotros para todos sus planes de estancia, comidas o eventos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison fond\u00E9e en 1790, cet \u00E9tablissement plus que bicentenaire situ\u00E9 au c\u0153ur du parc national des for\u00EAts du Ch\u00E2tillonnais vous accueille au sein de son h\u00F4tel ** de 7 chambres et de son restaurant de cuisine traditionnelle disposant de 3 salles de restaurant, salle de r\u00E9ception, terrasse et jardin arbor\u00E9. \n\nLe Chef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard et l'\u00E9quipe en salle vous accueillent les midis du mercredi au dimanche et les soirs du mardi au samedi, pour vos repas de famille, repas professionnels, r\u00E9ceptions et \u00E9v\u00E8nements tout au long de l'ann\u00E9e, dans un cadre chaleureux et amical.\n\nVous pourrez d\u00E9couvrir nos formules du midi entr\u00E9e + plat ou plat + dessert \u00E0 19\u20AC  ou entr\u00E9e + plat + dessert \u00E0 21.50\u20AC ( hors boisson, hors jour f\u00E9ri\u00E9) du mercredi au vendredi.  Notre menu du Roy (entr\u00E9e + plat + Fromage ou dessert) \u00E0 35\u20AC (hors boisson) et nos menus \"Pi\u00E8ce du Boucher\" \u00E0 partir de 22\u20AC le midi et \u00E0 29\u20AC le soir et week-end ou nos suggestions \u00E0 la carte, servis midi et soir, vous permettront de d\u00E9couvrir notre cuisine traditionnelle semi-gastro.\n\nL'H\u00F4tel ** vous accueille du lundi au samedi soir (ferm\u00E9 dimanche soir). Il dispose de chambre single, double, double confort, triple et triple confort. Pour votre confort, TV \u00E9cran plat et WIFI gratuit sont disponibles dans toutes les chambres et un parking gratuit est mis \u00E0 disposition de nos clients.\n\nNotre volont\u00E9 depuis Aout 2021 est de faire perdurer  cette belle adresse historique du Ch\u00E2tillonnais.  Nous travaillons chaque jour \u00E0 vous offrir une offre et un service soign\u00E9 et chaleureux.  N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour tous vos projets de s\u00E9jours, de repas ou d'\u00E9v\u00E8nements."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das 1790 gegr\u00FCndete, mehr als 200 Jahre alte Haus liegt im Herzen des Nationalparks der W\u00E4lder des Ch\u00E2tillonnais und empf\u00E4ngt Sie in seinem **Hotel mit 7 Zimmern und seinem Restaurant mit traditioneller K\u00FCche, das \u00FCber 3 Speises\u00E4le, einen Empfangssaal, eine Terrasse und einen Garten mit B\u00E4umen verf\u00FCgt. \n\nChef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard und das Team im Speisesaal empfangen Sie mittags von Mittwoch bis Sonntag und abends von Dienstag bis Samstag f\u00FCr Ihre Familienessen, Gesch\u00E4ftsessen, Empf\u00E4nge und Veranstaltungen das ganze Jahr \u00FCber in einem warmen und freundlichen Rahmen.\n\nSie k\u00F6nnen von Mittwoch bis Freitag unsere Mittagsmen\u00FCs Vorspeise + Hauptgericht oder Hauptgericht + Dessert zu 19 \u20AC oder Vorspeise + Hauptgericht + Dessert zu 21,50 \u20AC (ohne Getr\u00E4nke, au\u00DFer an Feiertagen) genie\u00DFen.  Unser Menu du Roy (Vorspeise + Hauptgericht + K\u00E4se oder Dessert) zu 35\u20AC (ohne Getr\u00E4nke) und unsere Men\u00FCs \"Pi\u00E8ce du Boucher\" ab 22\u20AC mittags und 29\u20AC abends und am Wochenende oder unsere Vorschl\u00E4ge \u00E0 la carte, die mittags und abends serviert werden, lassen Sie unsere traditionelle semi-gastro-K\u00FCche entdecken.\n\nDas Hotel ** empf\u00E4ngt Sie von Montag bis Samstag abends (Sonntag abends geschlossen). Es verf\u00FCgt \u00FCber Einzel-, Doppel-, Doppelkomfort-, Dreibett- und Dreifachkomfortzimmer. F\u00FCr Ihren Komfort stehen Ihnen Flachbildfernseher und kostenloses WLAN in allen Zimmern zur Verf\u00FCgung und unsere G\u00E4ste k\u00F6nnen kostenlos parken.\n\nSeit August 2021 ist es unser Ziel, diese sch\u00F6ne und historische Adresse in Ch\u00E2tillonnais weiterzuf\u00FChren.  Wir arbeiten jeden Tag daran, Ihnen ein Angebot und einen gepflegten und herzlichen Service zu bieten.  Z\u00F6gern Sie nicht, uns f\u00FCr alle Ihre Pl\u00E4ne f\u00FCr Aufenthalte, Mahlzeiten oder Veranstaltungen zu kontaktieren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fondata nel 1790, questa struttura ultracentenaria nel cuore del Parco Nazionale della Foresta dello Ch\u00E2tillonnais vi accoglie nel suo H\u00F4tel ** di 7 camere e nel suo ristorante di cucina tradizionale con 3 sale da pranzo, sala di ricevimento, terrazza e giardino alberato.\n\nLo chef Alexandre, St\u00E9phanie Doudard e il team del ristorante vi accolgono a pranzo dal mercoled\u00EC alla domenica e a cena dal marted\u00EC al sabato, per pranzi in famiglia, pranzi di lavoro, ricevimenti ed eventi tutto l'anno, in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nDal mercoled\u00EC al venerd\u00EC, potete provare le nostre formule a pranzo: antipasto + piatto principale o piatto principale + dessert a 19? o antipasto + piatto principale + dessert a 21,50? (bevande e giorni festivi esclusi).  Il nostro menu du Roy (antipasto + piatto principale + formaggio o dessert) a 35? (bevande escluse) e i nostri menu \"Pi\u00E8ce du Boucher\" a partire da 22? per il pranzo e 29? per la cena e il fine settimana o le nostre proposte \u00E0 la carte, servite a pranzo e a cena, vi permetteranno di scoprire la nostra cucina tradizionale semi-gastronomica.\n\nL'Hotel ** vi accoglie dal luned\u00EC al sabato sera (chiuso la domenica sera). Dispone di camere singole, doppie, doppie comfort, triple e triple comfort. Per il vostro comfort, TV a schermo piatto e WIFI gratuito sono disponibili in tutte le camere e un parcheggio gratuito \u00E8 a disposizione dei nostri ospiti.\n\nDall'agosto 2021, il nostro obiettivo \u00E8 garantire la continuit\u00E0 di questo bellissimo indirizzo storico del Ch\u00E2tillonnais.  Ci impegniamo ogni giorno per offrirvi un servizio caloroso e cordiale.  Non esitate a contattarci per tutti i vostri soggiorni, pasti o eventi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/5fc1f0f6-e0f4-3391-9981-d2ea9c750960> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> .
<https://data.datatourisme.fr/6/5fc1f0f6-e0f4-3391-9981-d2ea9c750960> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d2c55f51-62c5-3060-a8cf-a17a836b66da> .