. . . "Voyage au c\u0153ur de nos origines, de N\u00E9andertal \u00E0 Cro-Magnon.\n\nNich\u00E9 dans un havre de verdure et situ\u00E9 entre deux falaises au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la V\u00E9z\u00E8re, vous allez d\u00E9couvrir dans cet \u00E9tonnant parc de la Pr\u00E9histoire des sc\u00E8nes grandeur nature de la vie quotidienne des premiers chasseur-cueilleurs N\u00E9andertaliens et des hommes de Cro-Magnon. \n\nAu fil du parcours, vous plongerez dans les modes de vie et coutumes des Hommes de la Pr\u00E9histoire sur les lieux m\u00EAmes o\u00F9 ils v\u00E9curent il y a 35 000 ans, et vous pourrez observer la diversit\u00E9 des animaux de la Pr\u00E9histoire. Les panneaux explicatifs qui jalonnent le parcours permettent une approche scientifique et \u00E9ducative du quotidien de la pr\u00E9sence de l\u2019homme pr\u00E9historique en ces lieux."@fr . "\"In Dordogne, in einer Talmulde der V\u00E9z\u00E8re bei Tursac gelegen, wurde dieser Park in Zusammenarbeit mit dem Institut f\u00FCr menschliche Pal\u00E4ontologie unter Aufsicht des Professors Heim, Anthropologe im Museum f\u00FCr Naturgeschichte in Paris, angelegt. \nIn diesem lehrreichen und vollst\u00E4ndig vertonten Park entdecken Sie 22 Szenen aus dem Leben der Neandertaler und Cro-Magnon-Menschen - dank der Nachbauten von Halbnomaden-Gruppen in Originalgr\u00F6\u00DFe. In einer magdalenischen H\u00FCtte k\u00F6nnen Sie die Evolution des Menschen anhand eines Videos verfolgen. Ein naturgetreuer Nachbau eines S\u00E4belzahntigers sowie Gebeine, Werkzeuge und originale Feuersteine werden Ihnen gezeigt.\nAm Ende des Rundgangs haben Sie die M\u00F6glichkeit, an einem Work-shop teilzunehmen: Vorf\u00FChrung der Bearbeitung eines Feuersteins, Methoden zur Entz\u00FCndung eines Feuers, interaktive Einf\u00FChrung zur Verwendung der Steinschleuder, pr\u00E4historisc"@de . "\"Situado en un vallejo del Valle de V\u00E9z\u00E8re en Tursac en Dordo\u00F1a, el Parque sonorizado fue creado en colaboraci\u00F3n con el profesor HEIM, antrop\u00F3logo al Museo de Historia Natural de Paris. Descubre 22 escenas de la vida cotidiana del hombre de Neandertal y de Cro-Magnon \ngracias a reconstituciones de estos grupos. Aprende la historia de la evoluci\u00F3n del Hombre a trav\u00E9s de un video en una choza en la que podr\u00E1s admirar una restituci\u00F3n del tigre con dientes de espada, huesos, herramientas y s\u00EDlex. Disfruta de talleres sobre la labra de s\u00EDlex, la t\u00E9cnica del fuego, el lanzamiento del propulsor, la escucha de m\u00FAsica prehist\u00F3rica y la creaci\u00F3n de l\u00E1mparas con grasa.\""@es . "Gelegen in een vallei in het hart van de V\u00E9z\u00E8re vallei in Tursac in de Dordogne, is het park is ontworpen met het Institute of Human Paleontologie en begeleid door Prof. Heim, een antropoloog aan het Natuurhistorisch Museum in Parijs. In educatieve park, ontdekken we 22 sc\u00E8nes van de Neanderthalers en Cro-Magnon, gereconstrueerd op ware grootte, van deze semi - nomadische groepen. U ontdekt een video, waar u de evolutie van de mens kunt volgen. Een levensgrote reproductie van de sabeltandtijger evenals botten, originele gereedschappen en vuursteen worden getoond. Aan het einde van het bezoek, worden workshops aangeboden: demonstratie van vuursteen slijpen, methode voor het verkrijgen van vuur, interactieve kennismaking met schieten met drijfgas, prehistorische muziek en het maken van vet lampen."@nl . "Un viaggio nel cuore delle nostre origini, da Neanderthal a Cro-Magnon.\n\nImmerso in un'oasi di verde tra due falesie nel cuore della valle del V\u00E9z\u00E8re, questo sorprendente parco preistorico presenta scene a grandezza naturale della vita quotidiana dei primi cacciatori-raccoglitori di Neanderthal e dell'uomo di Cro-Magnon.\n\nLungo il percorso, ci si immerge nello stile di vita e nelle abitudini dell'uomo preistorico nel luogo stesso in cui viveva 35.000 anni fa e si pu\u00F2 osservare la diversit\u00E0 degli animali preistorici. I pannelli esplicativi lungo il percorso forniscono una visione scientifica ed educativa della vita quotidiana dell'uomo preistorico in questi luoghi."@it . "6km from Eyzies on the Montignac-Lascaux route, Pr\u00E9histo-Parc is a prehistory interpretation centre covering an area of 5 ha. You will see large-scale scenes of the daily life of Neanderthal man up to the time of Cro-Magnon man, with sound effects, very scientifically designed with the Human Paleontology Institute based on the latest research. \nMen chasing mammoths or cutting up a reindeer, family around their home; you will get an insight into the way of life, knowledge and customs of our ancestors. Your visit becomes even more accurate with activities, particularly evening activities in summer, demonstrations of flint carving and fire-making, and the opportunity to try shooting."@en . . .