"\u00C0 travers plus de 30 toiles, Herm\u00E8s Stefanelli propose une vision contemporaine de paysages, de lieux et de la nature, m\u00EAlant avec sensibilit\u00E9 figuration et abstraction. Pour enrichir cette quatri\u00E8me \u00E9dition, un sculpteur et un couple de c\u00E9ramistes exposeront \u00E9galement leurs cr\u00E9ations."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 travers plus de 30 toiles, Herm\u00E8s Stefanelli propose une vision contemporaine de paysages, de lieux et de la nature, m\u00EAlant avec sensibilit\u00E9 figuration et abstraction. Pour enrichir cette quatri\u00E8me \u00E9dition, un sculpteur et un couple de c\u00E9ramistes exposeront \u00E9galement leurs cr\u00E9ations."@fr . "Aan de hand van meer dan 30 schilderijen biedt Herm\u00E8s Stefanelli een hedendaagse visie op landschappen, plaatsen en de natuur, waarbij hij figuratie en abstractie op gevoelige wijze met elkaar verweeft. Om deze vierde editie nog rijker te maken, zullen ook een beeldhouwer en een echtpaar van keramisten hun creaties tentoonstellen."@nl . "Through more than 30 paintings, Herm\u00E8s Stefanelli offers a contemporary vision of landscapes, places, and nature, sensitively blending figuration and abstraction. To enrich this fourth edition, a sculptor and a couple of ceramic artists will also be exhibiting their creations."@en . "Anhand von \u00FCber 30 Gem\u00E4lden pr\u00E4sentiert Herm\u00E8s Stefanelli eine zeitgen\u00F6ssische Sichtweise auf Landschaften, Orte und die Natur, wobei er figurative und abstrakte Elemente einf\u00FChlsam miteinander verbindet. Um diese vierte Ausgabe zu bereichern, werden zudem ein Bildhauer und ein Keramikerpaar ihre Werke ausstellen."@de . "Attraverso oltre 30 tele, Herm\u00E8s Stefanelli propone una visione contemporanea di paesaggi, luoghi e natura, fondendo con sensibilit\u00E0 figurazione e astrazione. Ad arricchire questa quarta edizione, esporranno le loro creazioni anche uno scultore e una coppia di ceramisti."@it . "A trav\u00E9s de m\u00E1s de 30 lienzos, Herm\u00E8s Stefanelli ofrece una visi\u00F3n contempor\u00E1nea de los paisajes, los lugares y la naturaleza, combinando con sensibilidad la figuraci\u00F3n y la abstracci\u00F3n. Para enriquecer esta cuarta edici\u00F3n, un escultor y una pareja de ceramistas tambi\u00E9n expondr\u00E1n sus creaciones."@es . . "\u00C0 travers plus de 30 toiles, Herm\u00E8s Stefanelli propose une vision contemporaine de paysages, de lieux et de la nature, m\u00EAlant avec sensibilit\u00E9 figuration et abstraction. Fid\u00E8le \u00E0 sa technique au couteau et \u00E0 son travail de la couleur, Herm\u00E8s Stefanelli pr\u00E9sentera des \u0153uvres o\u00F9 lumi\u00E8re, profondeur et mati\u00E8re invitent \u00E0 l'\u00E9vasion. Pour enrichir cette quatri\u00E8me \u00E9dition, un sculpteur et un couple de c\u00E9ramistes exposeront \u00E9galement leurs cr\u00E9ations. Cette exposition promet aux visiteurs un beau moment de d\u00E9couverte artistique et d'\u00E9motion."@fr . "Anhand von \u00FCber 30 Gem\u00E4lden pr\u00E4sentiert Herm\u00E8s Stefanelli eine zeitgen\u00F6ssische Sichtweise auf Landschaften, Orte und die Natur, wobei er figurative und abstrakte Elemente einf\u00FChlsam miteinander verbindet. Getreu seiner Spachteltechnik und seiner Arbeit mit Farben pr\u00E4sentiert Herm\u00E8s Stefanelli Werke, in denen Licht, Tiefe und Material zum Tr\u00E4umen einladen. Um diese vierte Ausgabe zu bereichern, werden zudem ein Bildhauer und ein Keramikerpaar ihre Werke ausstellen. Diese Ausstellung verspricht den Besuchern einen sch\u00F6nen Moment der k\u00FCnstlerischen Entdeckung und des Erlebnisses."@de . "A trav\u00E9s de m\u00E1s de 30 lienzos, Herm\u00E8s Stefanelli ofrece una visi\u00F3n contempor\u00E1nea de los paisajes, los lugares y la naturaleza, combinando con sensibilidad la figuraci\u00F3n y la abstracci\u00F3n. Fiel a su t\u00E9cnica con la esp\u00E1tula y a su trabajo con el color, Herm\u00E9s Stefanelli presentar\u00E1 obras en las que la luz, la profundidad y la materia invitan a evadirse. Para enriquecer esta cuarta edici\u00F3n, un escultor y una pareja de ceramistas tambi\u00E9n expondr\u00E1n sus creaciones. Esta exposici\u00F3n promete a los visitantes un hermoso momento de descubrimiento art\u00EDstico y emoci\u00F3n."@es . "Aan de hand van meer dan 30 schilderijen biedt Herm\u00E8s Stefanelli een hedendaagse visie op landschappen, plaatsen en de natuur, waarbij hij op gevoelige wijze figuratie en abstractie met elkaar verweeft. Trouw aan zijn techniek met het mes en zijn kleurgebruik presenteert Herm\u00E8s Stefanelli werken waarin licht, diepte en textuur uitnodigen tot verzonkenheid. Om deze vierde editie nog rijker te maken, zullen ook een beeldhouwer en een echtpaar van keramisten hun creaties tentoonstellen. Deze tentoonstelling belooft de bezoekers een prachtig moment van artistieke ontdekking en ontroering."@nl . "%C0 Through more than 30 paintings, Herm%E8s Stefanelli offers a contemporary vision of landscapes, places, and nature, sensitively blending figuration and abstraction. Staying true to his knife-painting technique and his use of color, Herm\u00E8s Stefanelli will present works in which light, depth, and texture invite the viewer to escape. To enrich this fourth edition, a sculptor and a couple of ceramic artists will also exhibit their creations. This exhibition promises visitors a wonderful experience of artistic discovery and emotion."@en . "Attraverso oltre 30 tele, Herm\u00E8s Stefanelli propone una visione contemporanea dei paesaggi, dei luoghi e della natura, fondendo con sensibilit\u00E0 figurazione e astrazione. Fedele alla sua tecnica a coltello e al suo lavoro sul colore, Herm\u00E8s Stefanelli presenter\u00E0 opere in cui luce, profondit\u00E0 e materia invitano all\u2019evasione. Ad arricchire questa quarta edizione, esporranno le loro creazioni anche uno scultore e una coppia di ceramisti. Questa mostra promette ai visitatori un bellissimo momento di scoperta artistica e di emozione."@it . . .