. . . . . . "Spettacolo \"SOS Dragons - Norkito\"%A0\nMercoled\u00EC 29 luglio %E0 alle 11:00%A0\nParco Vaucourt Singer - accesso da rue du Prieur%E9\n\nChi ha detto che i draghi non esistono? Di certo non la brigata Norkito: questi cinque artisti \u2013 pi\u00F9 o meno coraggiosi \u2013 si autoproclamano \u00ABesperti nell\u2019arte di %E0 far fuori i draghi\u00BB! Armati della loro spensieratezza e anche dei loro strumenti musicali, sapranno difenderci e salvarci se, per caso, un drago avesse\n\nl\u2019ardire di venire a solleticarci le orecchie. Per questo, evocano le musiche pi\u00F9 magiche e ci preparano le danze pi\u00F9 raffinate. Pronti a tutto e a volte anche a qualsiasi cosa, potrebbe persino capitare che finiscano per infiammare la pista da ballo facendo ballare grandi e piccini!\n\nSpettacolo musicale a partire dai 3 anni.%A0\nGratuito.%A0\n%A0"@it . "Spectacle \"SOS Dragons - Norkito\"\u00A0\nMercredi 29 juillet \u00E0 11h\u00A0\nParc Vaucourt Singer - acc\u00E8s par la rue du Prieur\u00E9\n\nQui a dit que les dragons n'existent pas ? Certainement pas la brigade Norkito : ces cinq -plus ou moins- courageux artistes se proclament \"experts dans l'art qui consiste \u00E0 zigouiller les dragons\" ! Arm\u00E9s de leur inconscience et aussi de leurs instruments de musique, ils sauront nous d\u00E9fendre et nous sauver si, d'aventure, un dragon avait\n\nl'outrecuidance de venir nous chatouiller les oreilles. Pour cela, ils convoquent les musiques les plus magiques et nous concoctent les danses les plus savantes. Pr\u00EAts \u00E0 tout et parfois n'importe quoi, il se peut m\u00EAme qu'ils finissent par enflammer le dance-floor en faisant danser petits et grands !\n\nSpectacle musical \u00E0 partir de 3 ans.\u00A0\nGratuit.\u00A0\n\u00A0"@fr . "Vorstellung \u201ESOS Dragons \u2013 Norkito\u201C%A0\nMittwoch, 29. Juli, %E0 11 Uhr%A0\nParc Vaucourt Singer \u2013 Zugang \u00FCber die Rue du Prieur%E9\n\nWer hat gesagt, dass es keine Drachen gibt? Sicherlich nicht die Norkito-Brigade: Diese f\u00FCnf \u2013 mehr oder weniger \u2013 mutigen K\u00FCnstler bezeichnen sich selbst als \u201EExperten in der Kunst, Drachen zu erledigen\u201C! Bewaffnet mit ihrer Unbek\u00FCmmertheit und ihren Musikinstrumenten werden sie uns verteidigen und retten, sollte etwa ein Drache\n\ndie Unversch\u00E4mtheit besitzen, uns in die Ohren zu kitzeln. Daf\u00FCr zaubern sie die zauberhafteste Musik herbei und stellen uns die kunstvollsten T\u00E4nze zusammen. Zu allem bereit \u2013 und manchmal auch zu allem M\u00F6glichen \u2013, kann es sogar sein, dass sie am Ende die Tanzfl\u00E4che zum Kochen bringen und Gro\u00DF und Klein zum Tanzen bringen!\n\nMusical f\u00FCr Kinder ab 3 Jahren.%A0\nEintritt frei.%A0\n%A0"@de . "Voorstelling \"SOS Dragons - Norkito\"%A0\nWoensdag 29 juli %E0 11.00 uur%A0\nParc Vaucourt Singer - toegang via de rue du Prieur%E9\n\nWie zegt dat draken niet bestaan? De Norkito-brigade in ieder geval niet: deze vijf \u2013 min of meer \u2013 dappere artiesten noemen zichzelf \u201Cexperts in de kunst van het %E0 afmaken van draken\u201D! Gewapend met hun onbezonnenheid en hun muziekinstrumenten zullen ze ons verdedigen en redden als, bij toeval, een draak\n\nhet lef zou hebben om onze oren te komen kietelen. Daarvoor halen ze de meest betoverende muziek tevoorschijn en bedenken ze de meest kunstzinnige dansen. Klaar voor alles en soms ook voor van alles en nog wat, kan het zelfs zijn dat ze uiteindelijk de dansvloer in vuur en vlam zetten en jong en oud aan het dansen krijgen!\n\nMuzikale voorstelling vanaf 3 jaar.%A0\nGratis.%A0\n%A0"@nl . "Espect\u00E1culo \u00ABSOS Dragons - Norkito\u00BB%A0\nMi\u00E9rcoles, 29 de julio, a las 11:00 h%A0\nParque Vaucourt Singer - acceso por la calle du Prieur\u00E9\n\n\u00BFQui\u00E9n ha dicho que los dragones no existen? Desde luego, no la brigada Norkito: estos cinco \u2014m\u00E1s o menos\u2014 valientes artistas se autoproclaman \u00ABexpertos en el arte de %E0 acabar con los dragones\u00BB. Armados con su temeridad y tambi\u00E9n con sus instrumentos musicales, sabr\u00E1n defendernos y salvarnos si, por casualidad, un drag\u00F3n tuviera\n\nla osad\u00EDa de venir a hacernos cosquillas en los o\u00EDdos. Para ello, recurren a las melod\u00EDas m\u00E1s m\u00E1gicas y nos preparan las danzas m\u00E1s elaboradas. Listos para todo y, a veces, para cualquier cosa, \u00A1quiz\u00E1 incluso acaben animando la pista de baile haciendo bailar a grandes y peque\u00F1os!\n\nEspect\u00E1culo musical a partir de los 3 a\u00F1os.%A0\nGratuito.%A0\n%A0"@es . "\"SOS Dragons - Norkito\" Show%A0\nWednesday, July 29, %E0 11:00 a.m.%A0\nVaucourt Singer Park - access via Rue du Prieur%E9\n\nWho said dragons don\u2019t exist? Certainly not the Norkito Brigade: these five\u2014more or less\u2014brave artists proclaim themselves \u201Cexperts in the art of %E0 slaying dragons\u201D! Armed with their recklessness and their musical instruments, they\u2019ll defend and save us if, by any chance, a dragon were to\n\nhave the audacity to come and tickle our ears. To do so, they summon the most magical music and concoct the most elaborate dances for us. Ready for anything\u2014and sometimes just about anything\u2014they might even end up setting the dance floor ablaze by getting young and old alike to dance!\n\nMusical show for ages 3 and up.%A0\nFree.%A0\n%A0"@en . . .