"Au calme, dans la campagne aixoise, la Bastide d'Alix vous propose 4 chambres tout confort, une belle piscine, un boulodrome et un jardin aux essences m\u00E9diterran\u00E9ennes."@fr . "In a quiet setting in the Aix countryside, La Bastide d'Alix offers 4 comfortable rooms, a beautiful swimming pool, a bowling green and a Mediterranean-style garden."@en . . . . . . . . . "Au calme, dans la campagne aixoise, la Bastide d'Alix vous propose 4 chambres tout confort, une belle piscine, un boulodrome et un jardin aux essences m\u00E9diterran\u00E9ennes."@fr . "In ruhiger Lage in der Landschaft von Aix bietet Ihnen die Bastide d'Alix 4 Zimmer mit allem Komfort, einen sch\u00F6nen Pool, eine Boulebahn und einen Garten mit mediterranen Essenzen."@de . "In de rust van het platteland van Aix biedt de Bastide d'Alix 4 comfortabele kamers, een prachtig zwembad, een jeu de boules baan en een tuin met mediterrane essences."@nl . "En la tranquilidad de la campi\u00F1a de Aix, la Bastide d'Alix ofrece 4 c\u00F3modas habitaciones, una hermosa piscina, un campo de bolos y un jard\u00EDn con esencias mediterr\u00E1neas."@es . "Nella calma della campagna di Aix, la Bastide d'Alix offre 4 camere confortevoli, una bella piscina, un campo da bocce e un giardino con essenze mediterranee."@it . "In a quiet setting in the Aix countryside, La Bastide d'Alix offers 4 comfortable rooms, a beautiful swimming pool, a bowling green and a Mediterranean-style garden."@en . . "La Bastide d'Alix, located in Eguilles at the gateway to Aix-en-Provence, boasts typically Provencal greenery, an outdoor swimming pool and a boulodrome, and will seduce you with its soothing setting.\r\n\r\nEach of the 4 rooms has new, hotel-quality bedding (160cm bed), 4 pillows and comforter, a bathroom with a large walk-in shower, a toilet and outside access to the garden or terrace. Towels and bed linen are provided, as are Marius Fabre toiletries.\r\nA full gourmet breakfast is served every morning on the sunny terrace near the hackberry tree and fountain, or in the cocooning living room, depending on the season.\r\n\r\nFeaturing free Wi-Fi, air conditioning and on-site private parking, La Bastide d'Alix is just 10 minutes from Aix-en-Provence. It also features a solarium in front of the pool with deckchairs, parasol, hats and towels, as well as a pool house with summer kitchen available to guests. \r\nAperitif boards with drinks are available by the pool or on the terrace. On certain evenings, you can also enjoy a meal on site, thanks to our partnership with a local restaurateur who prepares top-quality home-cooked dishes."@en . "Con un ambiente verde tipicamente provenzale, una piscina all'aperto e una pista da bowling, lo stabilimento La Bastide d'Alix, situato a Eguilles alle porte di Aix-en-Provence, vi sedurr\u00E0 con il suo ambiente rilassante.\r\n\r\nOgnuna delle 4 camere dispone di biancheria da letto nuova di qualit\u00E0 alberghiera (letto da 160 cm), 4 cuscini e piumone, un bagno con una grande doccia italiana, una toilette e l'accesso all'esterno con vista sul giardino o su una terrazza. Vengono forniti asciugamani, biancheria da letto e articoli da bagno Marius Fabre.\r\nLa colazione gourmet completa viene servita ogni mattina sulla terrazza soleggiata vicino al bagolaro e alla fontana, oppure nell'accogliente soggiorno, a seconda della stagione.\r\n\r\nDotata di connessione Wi-Fi gratuita, aria condizionata e parcheggio privato in loco, La Bastide d'Alix si trova a soli 10 minuti da Aix-en-Provence. Dispone inoltre di un solarium di fronte alla piscina con sedie a sdraio, ombrellone, cappelli e asciugamani, nonch\u00E9 di una pool house con cucina estiva a disposizione degli ospiti. \r\nTavoli da aperitivo con bevande sono disponibili a bordo piscina o sulla terrazza. In alcune serate \u00E8 anche possibile consumare un pasto in loco grazie alla collaborazione con un ristoratore locale che prepara piatti casalinghi di qualit\u00E0."@it . "La Bastide d'Alix, gelegen in Eguilles aan de poorten van Aix-en-Provence, beschikt over een typisch Proven\u00E7aalse groene omgeving, een buitenzwembad en een bowlingbaan en zal u verleiden met zijn rustgevende omgeving.\r\n\r\nElk van de 4 kamers heeft nieuw beddengoed van hotelkwaliteit (bed van 160 cm), 4 kussens en een dekbed, een badkamer met een grote Italiaanse douche, een toilet en toegang naar buiten met uitzicht op de tuin of een terras. Handdoeken en beddengoed zijn aanwezig, evenals Marius Fabre toiletartikelen.\r\nEen uitgebreid gastronomisch ontbijt wordt elke ochtend geserveerd op het zonnige terras bij de hackberryboom en de fontein, of in de gezellige woonkamer, afhankelijk van het seizoen.\r\n\r\nLa Bastide d'Alix biedt gratis WiFi, airconditioning en priv\u00E9parkeergelegenheid op het terrein en ligt op slechts 10 minuten van Aix-en-Provence. Het beschikt ook over een solarium voor het zwembad met ligstoelen, parasol, hoeden en handdoeken, evenals een poolhouse met een zomerkeuken beschikbaar voor de gasten. \r\nAperitieven met drankjes zijn verkrijgbaar bij het zwembad of op het terras. Op bepaalde avonden is het ook mogelijk om ter plaatse te eten dankzij een partnerschap met een plaatselijke restauranthouder die zelfgemaakte kwaliteitsgerechten bereidt."@nl . "Mit einer typisch provenzalischen gr\u00FCnen Umgebung, einem Au\u00DFenpool und einer Boulebahn wird Sie die Unterkunft La Bastide d'Alix in Eguilles vor den Toren von Aix-en-Provence mit ihrer beruhigenden Umgebung begeistern.\r\n\r\nJedes der 4 Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber neue Bettw\u00E4sche in Hotelqualit\u00E4t (Bett 160 cm), 4 Kopfkissen und eine Bettdecke, ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen begehbaren Dusche, ein WC und einen Zugang nach au\u00DFen mit Blick auf den Garten oder eine Terrasse. Handt\u00FCcher und Bettw\u00E4sche werden gestellt, ebenso wie Toilettenartikel von Marius Fabre.\r\nEin komplettes Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck wird jeden Morgen auf der Sonnenterrasse neben dem Mizokulabaum und dem Brunnen oder je nach Jahreszeit im Cocooning-Wohnzimmer serviert.\r\n\r\nDas La Bastide d'Alix mit kostenfreiem WLAN, einer Klimaanlage und Privatparkpl\u00E4tzen an der Unterkunft liegt nur 10 Minuten von Aix-en-Provence entfernt. Sie verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Sonnenterrasse vor dem Pool mit Liegest\u00FChlen, Sonnenschirm, H\u00FCten und Handt\u00FCchern sowie \u00FCber ein Poolhaus mit Sommerk\u00FCche, die den G\u00E4sten zur Verf\u00FCgung steht. \r\nAperitifbretter mit Getr\u00E4nken werden am Pool oder auf der Terrasse angeboten. An manchen Abenden k\u00F6nnen Sie dank der Partnerschaft mit einem lokalen Restaurant, das hochwertige hausgemachte Gerichte zubereitet, auch vor Ort essen."@de . "Benefici\u00E1ndose de un entorno verde t\u00EDpicamente provenzal, de una piscina exterior y de una bolera, el establecimiento La Bastide d'Alix, situado en Eguilles, a las puertas de Aix-en-Provence, le seducir\u00E1 con su entorno relajante.\r\n\r\nCada una de las 4 habitaciones cuenta con ropa de cama nueva de calidad hotelera (cama de 160 cm), 4 almohadas y edred\u00F3n, un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha italiana, un aseo y acceso al exterior con vistas al jard\u00EDn o a una terraza. Se proporcionan toallas y ropa de cama, as\u00ED como art\u00EDculos de tocador Marius Fabre.\r\nTodas las ma\u00F1anas se sirve un completo desayuno gourmet en la soleada terraza, cerca del almez y la fuente, o en el acogedor sal\u00F3n, seg\u00FAn la temporada.\r\n\r\nLa Bastide d'Alix se encuentra a 10 minutos de Aix-en-Provence y ofrece conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, aire acondicionado y aparcamiento privado. Tambi\u00E9n cuenta con un sol\u00E1rium frente a la piscina con tumbonas, sombrilla, sombreros y toallas, as\u00ED como una casa de piscina con cocina de verano a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes. \r\nLas tablas de aperitivos con bebidas est\u00E1n disponibles junto a la piscina o en la terraza. En algunas noches, tambi\u00E9n es posible comer en el recinto gracias a la colaboraci\u00F3n con un restaurador local que prepara platos caseros de calidad."@es . "B\u00E9n\u00E9ficiant d'un environnement de verdure typiquement proven\u00E7ale, d'une piscine ext\u00E9rieure et d'un boulodrome, l'\u00E9tablissement La Bastide d'Alix, situ\u00E9 \u00E0 Eguilles aux portes d'Aix-en-Provence vous s\u00E9duira par son cadre apaisant.\r\n\r\nChacune des 4 chambres dispose d'une literie neuve de qualit\u00E9 h\u00F4tellerie (lit 160cm), 4 oreillers et couette, d'une salle de bain avec une grande douche \u00E0 l'italienne, d'un WC et d'un acc\u00E8s sur l'ext\u00E9rieur donnant sur le jardin ou une terrasse. Les serviettes de toilette et le linge de lit sont fournis ainsi que des produits de toilette Marius Fabre.\r\nUn petit d\u00E9jeuner gourmand et complet est servi chaque matin sur la terrasse bien expos\u00E9e pr\u00E8s du micocoulier et de la fontaine, ou dans le s\u00E9jour cocooning selon la saison.\r\n\r\nDot\u00E9e d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une climatisation et d'un parking priv\u00E9 sur place, La Bastide d'Alix se situe \u00E0 seulement 10 minutes d'Aix-en-Provence. Elle dispose \u00E9galement d'un solarium devant la piscine avec transats, parasol, chapeaux et serviettes, ainsi que d'un pool house avec cuisine d'\u00E9t\u00E9 mise \u00E0 disposition des clients. \r\nPlanches ap\u00E9ritives avec boissons propos\u00E9es au bord de la piscine ou sur la terrasse. Possibilit\u00E9 de prendre \u00E9galement certains soirs un repas sur place gr\u00E2ce au partenariat pass\u00E9 avec un restaurateur local r\u00E9alisant des plats maison de qualit\u00E9."@fr . . .